未来航海 ("ONE..
오렌지이로노
いろ
オレンジ色の
도오이 라잉에
とお ラ イ ン
遠い水平線へ
교오노 가제가 후쿠
きょ う かぜ ふ
今日の風が吹く
요아케노 우미 와탓떼쿠
よ あ うみ わた
夜明けの海渡ってく
네무레나이 호도
ねむ
眠れないほど
아스다케 미따
あ す み
明日だけ見た
안나 죠오네츠와
じょう ねつ
あんな情熱は
다레니모 도메라레나이까라
だれ と
誰にも止められないから
기보오토까 자세쯔토까
き ぼう ざ せつ
希望とか挫折とか
이로이로 아루케도

いろいろあるけど
도리아에즈 제로까라

とりあえずゼロから
노보랴 이인다
のぼ
昇りゃいいんだ
이츠까

いつか
보꾸라 즛또 유메미테따
ぼく ゆめ み
僕らずっと夢見てた
아꼬가레오 모토메떼
あこが もと
憧れを求めて
다까꾸 데오 노바세바
たか て の
高く手を伸ばせば
이츠모 고노 무네니
むね
いつもこの胸に
시즈마나이 다이요오 다이떼
しず たい よう だ
沈まない太陽を抱いて
깃토 유케루사
ゆ
きっと行けるさ
아노 바쇼에
ば しょ
あの場所へ
나미마니 후루
なみ ま ふ
波間に降る
히자시 미테따
ひ ざ み
日射し見てた
보꾸토 기미다께노
ぼく きみ
僕と君だけの
네가이와 도도이테루다로오까
ねが とど
願いは届いてるだろうか
데아이토까 고까이토까
で あ ご かい
出会いとか誤解とか
이로이로 아루케도

いろいろあるけど
히토리쟈 미레나이
ひと り み
一人じゃ見れない
유메오 미룬다
ゆめ
夢をみるんだ
이츠까

いつか
보꾸라 깃토 다키시메루
ぼく だ
僕らきっと抱きしめる
간탄쟈 나이케도
かん たん
簡単じゃないけど
소노 메오 신지타까라
め しん
その瞳を信じたから
후루이 지즈나라
ふる ち ず
古い地図なら
야부리스테룬다
す
やぶり捨てるんだ
아시아토노 나이 도키오 스스무
あし あと と き すす
足跡のない時代を進む
오이카제오
お かぜ
追い風を
나구루 후리시떼 기미가
なぐ きみ
殴るふりして君が
보쿠니 구레따
ぼく
僕にくれた
유우끼데 이마 고코까라
ゆう き いま
勇気で今ここから
미라이에토
み らい
未来へと
이츠까

いつか
보꾸라 즛또 유메 미떼따
ぼく ゆめ み
僕らずっと夢見てた
아꼬가레오 모토메떼
あこが もと
憧れを求めて
다까꾸 데오 노바세바
たか て の
高く手を伸ばせば
소시테

そして
보꾸라 깃또 다키시메루
ぼく だ
僕らきっと抱きしめる
에가이테따 스베테오
えが
描いてたすべてを
고노 메오 신지테 이테
め しん
この瞳を信じていて
다토에 유메사에 스떼따
ゆめ す
たとえ夢さえ捨てた
히토니 와라와레테모 이이
ひ と わら
大人に嘲われてもいい
깃토 유케루사
ゆ
きっと行けるさ
아노 바쇼에
ば しょ
あの場所へ
깃토 유쿤다
ゆ
きっと行くんだ
아노 바쇼에
ば しょ
あの場所へ

愛言葉
이츠모

いつも
보쿠노 고도모가
ぼく こ ども
僕の子供が
오세와니 나앗테
せ わ
お世話になって
이루 요오데

いるようで
기이테 구레타 아나타가타니
き がた
聴いてくれたあなた方に
간샤, 간샤.
かん しゃ かん しゃ
感謝、感謝。
고노 고옹오
おん
このご恩を
잇쇼오데 와스레나이 우치니
いっ しょう わす
一生で忘れないうちに
우치니 히메타 오모이토 도모니
うち ひ おも
内に秘めた想いとともに
우타니 시테 미마시타.
うた
歌にしてみました。
아이코토바와,
あい こと ば
愛言葉は、
"아이가 도- = 아리가토-"
あい
"愛が10 = ありがとう"
보쿠토카 기미토카
ぼく きみ
僕とか君とか
고이토카 아이토카
こい あい
恋とか愛とか
스키토카 기라이토카,
す きら
好きとか嫌いとか、
마타 우타우네.
うた
また歌うね。
이마 기미가 스키데
いま きみ す
今君が好きで
떼카 기미가 스키데
きみ す
てか君が好きで
무시로 기미가 스키데
きみ す
むしろ君が好きで
곤나 바카나 보쿠오
ぼく
こんなバカな僕を
기미와 스키데
きみ す
君は好きで
아이시테 구레테
あい
愛してくれて
곤나 우타 기이테
うた き
こんな歌聴いて
나이테 구레테 아리가토-
な
泣いてくれてありがとう
이츠카 보쿠노 고도모가
ぼく こ ども
いつか僕の子供が
주우만사이노 단죠오비
まん さい たん じょう び
10万歳の誕生日
무카에타 도키,
むか とき
迎えた時、
이와앗테 구레테 산큐마시타
いわ
祝ってくれて39ました
고노 고옹와
おん
このご恩は
잇쇼오데 가기라레타 지칸데
いっ しょう かぎ じ かん
一生で限られた時間で
우마레루 교쿠토 시니 노세테
う きょく し の
生まれる曲と詩に乗せて
기미니 도도케루요
きみ とど
君に届けるよ
고레카라모

これからも
도오카 요로시쿠네

どうかよろしくね
보쿠토카 기미토카
ぼく きみ
僕とか君とか
고이토카 아이토카
こい あい
恋とか愛とか
스키토카 기라이토카,
す きら
好きとか嫌いとか、
마다 다리나이? 쟈아
た
まだ足りない? じゃあ
"기노오 나니 다베타?"
き のう なに た
「昨日何食べた?」
"나니 시테타?"
なに
「何してた?」
"난카이 보쿠노 고토
なん かい ぼく
「何回僕のこと
오모이다시타?"
おも だ
思い出した?」
곤나 고토

こんなこと
하나시테 미요오카!
はな
話してみようか!
"기미 다베타."
た
「キミ食べた。」
...바카.

...バカ。
"나니 시테타."

「ナニしてた。」
...바카.

...バカ。
"기미노

「キミの
고토낭카

ことなんか
와스레차앗타요."
わす
忘れちゃったよ。」
...바카.

...バカ。
기미가 스키데
きみ す
君が好きで
떼 유우노와 우소데.
うそ
っていうのは嘘で。
혼토와 다이스키데
だい す
ホントは大好きで
기즈츠케타쿠 나쿠테
きず
傷つけたくなくて
데모 기미가 스키데
きみ す
でも君が好きで
아이시테 구레테
あい く
愛して暮れて
"곤나 우타 앗타네"
うた
「こんな歌あったね」
떼 기미토 와라이타인다
きみ わら
って君と笑いたいんだ
보쿠 미타이나 기미
ぼく きみ
僕みたいな君
기미 미타이나 보쿠
きみ ぼく
君みたいな僕
니테루케도 지가앗테
に ちが
似てるけど違って
지갓테루카라 니테루
ちが に
違ってるから似てる
스키다요토 유우 다비니
す ゆ たび
好きだよと言う度に
후에루 스키노 기모치와
ふ す き も
増える好きの気持ちは
보쿠카라 다쿠산노
ぼく
僕からたくさんの
기미에노 아이코토바
きみ あい こと ば
君への 愛言葉

最高の片想い ("彩雲&..
이츠모 스고꾸

Ah- いつもすごく
지유우나 아나따와 이마
じ ゆう いま
自由なあなたは今
고노 아메노 나까 돈나 유메오
あめ なか ゆめ
この雨の中どんな夢を
오이까께떼 이루노
お
追いかけているの
도꼬까데 고도꾸또
こ どく
どこかで孤独と
다따까이나가라
たたか
戦いながら
나미다모
なみだ
涙も
가만시떼룬다로오
が まん
我慢してるんだろう
히또리데모
ひと り
一人でも
다이죠오부또
だい じょう ぶ
大丈夫と
아나따모 와따시또 오나지
わたし おな
あなたも私と同じ
도오마와리바까리다께도
とお まわ
遠回りばかりだけど
나제까

なぜか
고노 미치가 스끼데
みち す
この道が好きで
시아와세다또까
しあわ
幸せだとか
우레시이 도끼와
うれ とき
嬉しい時は
아나따노 고또오
こと
あなたの事を
오모이다스까라
おも だ
思い出すから
이로아자야까나
いろ あざ
色鮮やかな
기세츠와 기잇도
き せつ
季節はきっと
고노 오모이
おも
この想い
도도께떼 구레루
とど
届けてくれる
아꼬가레또까
あこが
憧れとか
스끼또까 기라이다또까
す きら
好きとか嫌いだとか
소오유우 기모찌다또와
き も
そういう気持ちだとは
도꼬까 지가운다께레도
ちが
どこか違うんだけれど
아나따노

あなたの
소노 우츠쿠시이 나가레니
うつく なが
その美しい流れに
와따시모
わたし
私も
노세떼 호시이
の
乗せてほしい
아이마이나 고또바요리모
あい まい こと ば
曖昧な言葉よりも
간딴나 야꾸소꾸요리
かん たん やく そく
簡単な約束より
호시이노와 데노 누꾸모리
ほ て
欲しいのは手のぬくもり
소시떼 후따리다께노 도끼
ふた り とき
そして二人だけの時
모시모 아나따가

もしもあなたが
가나시이노나라
かな
悲しいのなら
아시따가 스꼬시
あし た すこ
明日が少し
미에나이노나라
み
見えないのなら
다요옷데 호시이
たよ ほ
頼って欲しい
와따시와 기잇도
わたし
私はきっと
고레까라모

これからも
아나따오 오모우
おも
あなたを想う
시아와세다또까
しあわ
幸せだとか
우레시이 도끼와
うれ とき
嬉しい時は
아나따노 고또오
こと
あなたの事を
오모이다스까라
おも だ
思い出すから
이로아자야까나
いろ あざ
色鮮やかな
기세츠와 기잇도
き せつ
季節はきっと
고노 오모이
おも
この想い
도도께떼 구레루
とど
届けてくれる


Oh woo


oh oh oh oh


La la la la ah


oh oh oh woo

SIX SAME FACES ~今夜..
마츠노 오소마츠!
まつ の まつ
松野おそ松!
마츠노 가라마츠.
まつ の まつ
松野カラ松。
마츠노 초로마츠
まつ の まつ
松野チョロ松
마츠노 이치마츠...
まつ の いち まつ
松野一松...
마츠노 쥬-시마츠! 마츠노 도도마츠
まつ の じゅう し まつ まつ の まつ
松野十四松! 松野トド松
오레타치 무츠고!
む ご
おれたち六つ子!
온나지 가오가
かお
おんなじ顔が
뭇츠 앗탓테...
むっ
六つあったって...
이이요나?

いいよな?


SHAKE!
삿키 앗타요네?
あ
さっき会ったよね?
오보에테타제, 오마에노 가오
おぼ まえ かお
覚えてたぜ、お前の顔
잇카이 니카이쟈
いっ かい に かい
一回、二回じゃ
나인데스요네

ないんですよね
다분...
た ぶん
多分...
고레데 로쿠도메다요.
ろく ど め
これで六度目だよ。
공야와 사이코-!
こん や
今夜はサイコー!
네-, 오도로-요~!
おど
ねぇ、踊ろーよ~!
기미노 에가오,
え がお
キミの笑顔、
가와이이요네

かわいいよね
아, 신빠이 시나이데!
しん ぱい
あ、心配しないで!
보쿠라모 로쿠닌!!
ぼく にん
僕らも6人っ!!
오레가 아이츠데,

オレがアイツで、
보쿠타치와 보쿠
ぼく ぼく
僕たちは僕
응, 보쿠타치

うん、ボクたち
무츠고난다
む ご
六つ子なんだ
기미타치모 소오다로?

キミたちもそうだろ?


SHAKE!...
다레가 다레데모

ダレがダレでも
온나지잔스!

おんなじざんす!
오후란스데

おフランスで
미-와 싯타잔스
し
ミーは知ったざんす
아이와 지미타치노
あい
愛はチミたちの
고코로노 나카니 앗테
なか
ココロの中にあって
혼노 촛삐리

ほんのチョッピリ
와케테초,

わけてちょ、
미-니모...우효~!

ミーにも...ウヒョ~!


Oh! So much, Sons!
"히타스라

「ひたすら
아손데 구라시테~"
く
あそんで暮らして~」


"SIX SAME


FACES"
아아, 난테 야야코시이

ああ、なんてややこしい
교-다이잔쇼

キョーダイざんしょ
마제찻테

マゼちゃって


SHAKE! SHAKE!


Don't be


a nuisance!
곤가라갓테

コンガラガって
곤란잔스

コンランざんす
오후자케 야메테초!

おふざけやめてちょ!


SHAKE! SHAKE!


"SIX SAME


FACES"
도레가 다레다카

どれがだれだか
오시에테초!
おし
教えてちょ!
모오, 미-오 슈야쿠니
しゅ やく
もう、ミーを主役に
시테 호시이잔스!

してほしいざんす!
캬라가 이치반
いち ばん
キャラが一番
닷테루잔쇼?
た
立ってるざんしょ?
마-,

まぁ、
소로이모 소롯테...

そろいもそろって...
슷톤쿄~나 렌추-
れん ちゅう
スットンキョ~な連中
잔스!

ざんす! She,Yeah!!!!!!
초-난 오소마츠!
ちょう なん まつ
長男おそ松!
지난 가라마츠.
じ なん まつ
次男カラ松。
산난 초로마츠!
さん なん まつ
三男チョロ松!
용난 이치마츠.
よん なん いち まつ
四男一松。
고난 쥬-시마츠!
ご なん じゅう し まつ
五男十四松っ!
맛테이 도도마츠
まっ てい まつ
末弟トド松
오레타치 무츠고!
む ご
おれたち六つ子!
마다 마다

まだまだ
하타라카나쿠탓테...
はたら
働かなくたって...
이이요나?

いいよな? SHAKE!
낭카...

なんか...
다노시이 고토 시마센?
たの
楽しいことしません?
기미타치토 아에테

キミたちとあえて
락키-다요!

ラッキーだよ!
고렛테 혼토...

これってホント...
기세키다요네
き せき
奇跡だよね
무츠고토 무츠고노
む ご む ご
六つ子と六つ子の
데아이난테
で あ
出会いなんて
바바누키니
ぬ
ババ抜きに
나라나이요네

ならないよね
훗, 다시카니
たし
フッ、確かに
오나지 카-도다카라나
おな
同じカードだからな
수-지다케
すう じ
数字だけ
지갓테네
ちが
違ってね
다레가 아니키데

ダレがアニキで
오토오토캇테?
おとうと
弟かって?
마, 오레가 이치반
いち ばん
ま、おれが一番
갓코이이다로?

かっこいいだろ?
네-, ...보쿠오

ねぇ、...ボクを
에란데요
えら
選んでよ SHAKE!...
다레가 다레데모

ダレがダレでも
온나지잔스!

おんなじざんす!
오후란스와

おフランスは
미-노 짓카잔스
じっ か
ミーの実家ざんす
곤도
こん ど
今度
지미타치모

チミたちも
츠레텟테

つれてって
호시이잔쇼?

ほしいざんしょ?
코-트 . 다 . 죠-르,

コート・ダ・ジョール、
요이 도코잔스요...

よいとこざんすよ...
우효~!

ウヒョ~!


Oh! So much, Suns!
"하타라카나이 와가 진세이,
はたら わ じん せい
「働かない我が人生、
세라비!"

セラヴィ!」


"SIX SAME


FACES"
아아, 난테 스바라시이

ああ、なんてすばらしい
진세-잔쇼!
じん せい
人生ざんしょ!
이야니 낫테

イヤになって


SHAKE! SHAKE!


Don't be


a nuisance!
곤가라갓테

コンガラガって
곤란잔스

コンランざんす
오후자케 야메테초!

おふざけやめてちょ!


SHAKE! SHAKE!


"SIX SAME


FACES"
못토 가바초토

もっとガバチョと
아이시테초
あい
愛してちょ
지미, 미-노 오요메니

チミ、ミーのおよめに
기테 호시이잔스

きてほしいざんす
다레데모 이이노나라
だれ
誰でもいいのなら
미-니 시테초!

ミーにしてちょ!
호라,

ほら、
릿빠잔쇼...

りっぱざんしょ...
오후란스노 요-후쿠
よう ふく
おフランスの洋服
잔스

ざんす She, Yeah!!!!!!
츠이니

ついに
세카이 하츠
せ かい はつ
世界初
단죠노 무츠고니 요루
だん じょ む ご
男女の六つ子による
고-콘니 고기츠케타조
ごう
合コンにこぎつけたぞ
삿스가

さっすが
오소마츠 니-상
まつ にい
おそ松兄さん
얏빠 지다이와
じ だい
やっぱ時代は
고-콘다요네
ごう
合コンだよね
훗 소레니

フッそれに
곳치모 무츠고
む ご
こっちも六つ子
앗치모 무츠고
む ご
あっちも六つ子
무다나 아라소이오 우무...
あらそ
ムダな争いをうむ...
멘도쿠사쿠 나쿠테

めんどくさくなくて
이이요나

いいよな
앗치모

あっちも
다레데모 이이시
だれ
誰でもいいし
민나 가와이이 고타치다요네
みんな こ たち
皆カワイイ子達だよね
젱인 레베르 다카이요네
ぜん いん たか
全員レベル高いよね
밧카쟈 나이노

ばっかじゃないの
아타리마에다로

あたりまえだろ
무츠고다요
む ご
六つ子だよ
앗 핫 핫 핫 핫 하

あっはっはっはっは
사-테,

さーて、
기와 주쿠시탄쟈 나이카
き じゅく
機は熟したんじゃないか
다레가 다레네라이카 핫키리
だれ だれ ねら
誰が誰狙いかはっきり
사세토카나이토나

させとかないとな
맛 다레데모
だれ
まっ誰でも
온나지난다케도네
おんな
同じなんだけどね
엣 난데 난데?

えっなんでなんで?
왓칸나이나~

わっかんないな~
마, 이이야

ま、いいや
유즈리아이노 세-신다요!
ゆず せい しん
譲りあいの精神だよ!
도노 고니 낫테모
こ
どの子になっても
민나 시아와세
しあわ
みんな幸せ
요시! 쟈아

よし! じゃあ
젱인 잇세이니 유우조
ぜん いん いっ せい ゆ
全員一斉に言うぞ
세-노

せーの
미기카라 니반메!!
みぎ ばん め
右から2番目!!
오이! 데메에라

オイ! てめえら
헤-이

ヘーイ
고코와 초-난노 오레니
ちょう なん おれ
ここは長男の俺に
유즈리낫테, 나?
ゆず
譲りなって、な?
츠라데 잇타라
い
ツラで言ったら
젱인 오나지다로오가!
ぜん いん おな
全員同じだろうが!
데메-니와

てめーには
미기하시노 고노 아타마니
みぎ はし こ あたま
右端の子の頭に
하타 사시테 프레젠토
はた
旗さしてプレゼント
아- 나니 소레 나니 소레

あー なにそれなにそれ
즛리-

ずっりー
웃세- 도루오타!

うっせぇドルオタ!


SHAKE!...
낭카 나굿찻타
なぐ
なんか殴っちゃった
소-자라이
そう
総ざらい
슨쟈 네-!!!!!

すんじゃねぇ!!!!!


"SIX SAME


FACES"
아아, 난테 메즈라시이

ああ、なんてめずらしい
교-다이잔쇼!

キョーダイざんしょ!
호오리다시테

ほうりだして


SHAKE! SHAKE!


Don't be


a nuisance!
오미아이
み あ
お見合い
파-티-추-잔스
ちゅう
パーティー中ざんす
오후자케 야메테초!

おふざけやめてちょ!


SHAKE! SHAKE!
다레가 고노미카
この
だれが好みか
오시에테초
おし
教えてちょ
지미, 미-오 에라베바

チミ、ミーをえらべば
오시아와세잔스

おしあわせざんす
무츠고짱타치,
む ご
六つ子ちゃんたち、
가엣테초~~!
かえ
帰ってちょ~~っ!
쉐이크! 쉐이크! 마-,

SHAKE! SHAKE! まぁ、
소로이모 소롯테...

そろいもそろって...
슷톤쿄~나

スットンキョ~な
렌추-잔스!
れん ちゅう
連中ざんす!


She, Yeah!!!!!!
오소마츠!

おそまつ!

SIX SHAME FACES ~今夜..
오소마츠데~스!
まつ
おそ松で~す!
훗, 가라마츠사!
まつ
フッ、カラ松さ!
도-모, 초로마츠데스
まつ
どーも、チョロ松です
...이치마츠.
いち まつ
...一松。
주-시마츠웃!

じゅーしまつゥウゥっ!
야-, 톳티다요!

やぁ、トッティだよ!
오레타치

おれたち
무츠고!
む ご
六つ子!
응, 교오모 도쿠니
きょ う
うん、今日もとくに
야루 고토 나시!
な
やること無し!
횻토시테 오레노 고토

ひょっとしてオレのこと
맛테탄쟈 나이?
ま
待ってたんじゃない?
혼토 고멘나!

ほんとごめんな!
모시 지칸가 앗타라
じ かん
もし時間があったら
고노 아토 오차시타리
ちゃ
このあとお茶したり
데키나이카나

できないかなぁ
아~,

あ~、
난카 얏빠리

なんかやっぱり
오나카 스이테
なか
お腹すいて
기찻타카모~

きちゃったかも~
오레니 아우난테...,
おれ あ
俺に遭うなんて...、
돈나 기분?
き ぶん
どんな気分?


Shake! Neet!
공야모 사이코오!
こん や さい こう
今夜も最高!
오돗테 오돗테!

オドッテオドッテ!


Do the hustle!
우레시이나-, 얏토
うれ
嬉しいなぁ、やっと
후타릿끼리니 나레타요
ふた り
二人っきりになれたよ
고로가리하지메타 운메이와
ころ はじ うん めい
転がり始めた運命は
도메라레나이제?
と
止められないぜ?
손나

そんな
와케데,

わけで、
데-토스루나라

デートするなら
이마가 찬스!
いま
今がチャンス!
오레타치토 아에테
あ
オレたちと会えて
락키-다로?

ラッキーだろ?
사-,

さぁ、
기미와 나니가 호시이?
なに ほ
キミは何が欲しい?
다레가 다레데모
だれ だれ
誰が誰でも
온나지나노요!

おんなじなのよ!
구레룻테 유우나라

くれるっていうなら
난데모 모라우와... 젠부
もら ぜん ぶ
なんでも貰うわ... 全部
(난데모칸데모

(なんでもかんでも
아게차우!)

あげちゃう!)
데모 소-쟈 나이노요

でもそうじゃないのよ
(에~?)

(え~?)
도-시요-모 나이노요

どうしようもないのよ
(에~?) 삿시테! 간지테!
さっ かん
(え~?) 察して! 感じて!
돗카 이켓텐다

どっかいけってんだ
오라-!

オラー!
식스! (하이!)

SIX! (ハイ!)
셰임! (하이!)

SHAME! (ハイ!)
하즈카시인데스!
は
恥ずかしいんです!
소레이죠-
い じょう
それ以上
욧테 고나이데
よ
寄ってこないで


(NO! NO!)
치야호야난테

チヤホヤなんて
시테 구레탓테 이이케도

してくれたっていいけど
무시로 못토

むしろもっと
호메테 호시이노!
ほ
褒めてほしいの!
쉐이크! (쉐-크!)

SHAKE! (シェーック!)
쉐이크! (쉐-크!)

SHAKE! (シェーック!)
데-토

デート
시테 구다사이!

してください!
고노 로쿠닌데 다레나라
にん だれ
この6人で誰ならOK?


(NO! NO!)
혼토 슷톤쿄-!
す とん きょう
ホント素っ頓狂!
다레카 와타시니모...
だれ
誰かワタシにも...
이케멘 갸쿠하-!나
ぎゃく
イケメン逆ハー!な
유메오 미세테요!
ゆめ
夢をみせてよ!
(예) 유메쟈 나이요,
ゆめ
(YEAH) 夢じゃないよ、
오소마츠사!
まつ
おそ松さ!
가라마츠츳텐다로,
まつ
カラ松つってんだろ、
부스!

ブス!
와타시데스카? 초로마츠데스
わたし まつ
私ですか? チョロ松です
오레가 이치마츠다.
おれ いち まつ
俺が一松だ。
아하핫!

アハハッ!
주-시마츠닷테!
じゅう し まつ
十四松だって!
오마타세! 도도마츠다요!
ま まつ
お待たせっ!トド松だよ!
오레타치 무츠고!
おれ む ご
俺たち六つ子!
기미오 도리코니 시탓테..
きみ
君をトリコにしたって..
이이요나?

いいよな?
왓!! 아하하,

ワッ!! アハハ、
빗쿠리시타?

ビックリした?
보쿠노 고토

ボクのこと
맛테탄데쇼?
ま
待ってたんでしょ?
도오시타노?

どうしたの?
보쿠노 가오밧카 미테...
ぼく かお み
僕の顔ばっか見て...
나니카
なに
何か
츠이테루?

ついてる?
아나타노 히토미와 이츠모
あ なた ひとみ
貴女の瞳はいつも
신지츠오 미누키마스네
しん じつ み ぬ
真実を見抜きますね
오레노 가에루 바쇼와...
おれ かえ ば しょ
俺の帰る場所は...
이츠닷테 오마에노 에가오다
まえ え がお
いつだってお前の笑顔だ


Yeah! Date!


We need you!
기밋테 기밋테!

キミってキミって!


Our Princess!
기미미타이나
きみ
君みたいな
히토토
ひと
人と
오치카즈키니
ちか
お近づきに
나레루난테사

なれるなんてさ
오마에, 스테이누미테-데
まえ す いぬ
お前、捨て犬みてぇで
호옷토케나인다요
ほう
放っとけないんだよ
손나 와케데, 오레타치토
おれ
そんなわけで、俺たちと
데-토시테 구레나이?

デートしてくれない?
기미니 데아에타 기세키니
で あ き せき
キミに出逢えた奇跡に
간파이!
かん ぱい
乾杯!
소오, 오레타치와
おれ
そう、俺たちは
기미가 호시인다!
ほ
キミが欲しいんだ!
다레가 다레데모
だれ だれ
誰が誰でも
혼토니 스테키!
す てき
ホントに素敵!
고레난테 가미노
かみ
これなんて神の
오미치비키데스카? 데모네...
みちび
お導きですか?でもね...
(도-시테 도-시테

(どうしてどうして


Oh! My Girl!)
츠리아와나이데쇼?
つ あ
釣り合わないでしょ?
와타시난테...캬!

ワタシなんて...キャッ!
오레타치오
おれ
俺たちを
후리무카세타노와,
ふ む
振り向かせたのは、
기미다케사!
きみ
君だけさ!
식스! (하이!)

SIX! (ハイ!)
페이스! (하이!)

FACE! (ハイ!)
데레차운데스!
て
照れちゃうんです!
소레이죠- 욧테
い じょう よ
それ以上寄って
고나이데...

こないで... (NO! NO!)
신조오가 촛토
しん ぞう
心臓がちょっと
모치소-니 나이 구라이니
も
持ちそうにないくらいに
하-토 비-토

ハートビート
다카나앗차우노!
たか な
高嗚っちゃうの!
쉐이크! (쉐-크!)

SHAKE! (シェーック!)
쉐이크! (쉐-크!)

SHAKE! (シェーック!)
오네가이다요,
ねが
お願いだよ、
오레타치...
おれ
俺たち...
기미오 시아와세니 시타인다!
きみ しあわ
君を幸せにしたいんだ!


(YES! YES!)
혼토니 도-겐쿄-!
とう げん きょう
ホントに桃源郷!
고코와 덴고쿠나노?...
てん ごく
ここは天国なの?...
이케멘 갸쿠하- 떼
ぎゃく
イケメン逆ハーって
유메쟈 나이노네!
ゆめ
夢じゃないのね!
츠이니

ついに
무츠고토시테노
む ご
六つ子としての
겟차쿠오 츠케루 도키가
けっ ちゃく
決着をつけるときが
기타 요오다나

きたようだな
앗하하,

アッハハ、
오소마츠니이상
まつ にい
おそ松兄さん
오히메사마오
ひめ
お姫さまを
히토리지메와 사세나이요
ひと り じ
一人占めはさせないよ
소오다나...

そうだな...
마,

まぁ、
겟카노 기맛테루
けっ か き
結果の決まってる
무다나 아라소이다케도나
む だ あらそ
無駄な争いだけどな
멘도-나라
めん どう
面倒なら
산카 시나케레바 이이요
さん か
参加しなければいいよ
오레니 가츠 지신가
おれ か じ しん
俺に勝つ自信が
나이노다로?

ないのだろ?
소레니 시테모

それにしても
혼토니 가와이이 고다요네
か わい こ
ホントに可愛い子だよね
죠시료쿠 다카스기나이?
じょ し りょく たか
女子力 高すぎない?
아타리마에데쇼
あ まえ
当たり前でしょ
와타시타치 무츠고노 에란다
わたし む ご えら
私たち六つ子の選んだ
죠세이데스요 아하하...
じょ せい
女性ですよ アハハ...
사테토... 기와
き
さてと... 機は
쥬쿠시탄쟈 네에노카?
じゅく
熟したんじゃねえのか?
다레가 이토메루노카
だれ い と
誰が射止めるのか
핫키리 사세마쇼오카

ハッキリさせましょうか
흥! 가노죠니 기사마라와
かの じょ き さま
フン! 彼女に貴様らは
후사와시쿠 나이
ふ さわ
相応しくない
에?

えぇ?
도오시테사?

どうしてさ?
왓칸나이요...

わっかんないよ...
오레카모요
おれ
俺かもよ
모오 젯타이 유즈라나이카라네
ぜっ たい ゆず
もう絶対譲らないからね
니이상타치니와
にい
兄さんたちには
요시! 쟈아

よし! じゃあ
제이인 잇세-니 유우요
ぜい いん いっ せい ゆ
全員一斉に言うよ
세~노,

せ~の、
도오조! 오스키나 마츠오
す まつ
どうぞ! お好きな松を
오에라비쿠다사이
えら
お選びください
프린세스!!

プリンセス!!
아아, 아리가토오

ああ、ありがとう
고자이마스! 떼노 도오?

ございます!ってのどう?
식스! (하이!)

SIX! (ハイ!)
셰임! (하이!)

SHAME! (ハイ!)
하이, 고레가

はい、これが
겐지츠!
げん じつ
現実!
소레이죠- 욧테 고나이데
い じょう よ
それ以上寄ってこないで
구다사-이!

くださぁい! (NO! NO!)
치야호야 못토 시테

チヤホヤもっとして
구레찻테 이이케도,

くれちゃっていいけど、
난데 이츠모

なんでいつも
온나지

おんなじ (SAME! FACE!)
쉐이크! (쉐-크!)

SHAKE! (シェーック!)
쉐이크! (쉐-크!)

SHAKE! (シェーック!)


※*☆×※〇...


NO! NO!
민나 슷톤쿄-!
す とん きょう
みんな素っ頓狂!
이츠카 와타시니모...

いつかワタシにも...
이케멘

イケメン
갸쿠하-!오
ぎゃく
逆ハー!を
가나에사세테요!
かな
叶えさせてよ!
가~와이이~나~~!

か~わいい~なぁ~~!

あばれ太鼓
도오세 시누토꺄
し
どうせ死ぬときゃ
하다까쟈나이까
はだか
裸じゃないか
아레모유메나라
ゆめ
あれも夢なら
코레모유메
ゆめ
これも夢
구치와 이우마이

グチはいうまい
겡까이 소다치
げん かい
玄界そだち
오또코 이노치오
おとこ いのち
男命を
나사케니 카께떼
なさけ
情にかけて
타따쿠 타이코노
たい こ
たたく太鼓の
아바레우찌
う
あばれ打ち
사케또 켕까와
さけ
酒とけんかは
아또에와 히까누

あとへはひかぬ
이지또 도쿄오노
い じ ど きょう
意地と度胸の
이사미고마
いさ ごま
勇み駒
호레쨔나라나이
ほ
惚れちゃならない
기리아루 히또니
ぎ り
義理あるひとに
싯떼 테라스까
し て
知って照らすか
카따와레즈키니
かた わ づき
片割れ月に
오또코나키스루
おとこ な
男泣きする
마쯔고로오
まつ ご ろう
松五郎
야구라 타이코노
やぐら たい こ
櫓太鼓の
아까시가 유레떼
あかし
灯がゆれて
소로이 유카따노
そろ ゆ かた
揃い浴衣の
나쯔가 유크
なつ
夏がゆく
바찌노사바키와

ばちのさばきは
히또니와 마케누
ひと ま
人には負けぬ
난데 사바케누

なんでさばけぬ
오또코노 코꼬로
おとこ こころ
男の心
코쿠라나다이와
こ くら な だい
小倉名代は
무호오마쯔
む ほう まつ
無法松

瞳の中の迷宮 ("ヤミと..
아이따이 아에나이
あ あ
会いたい 会えない
오모이츠노루호도
おも つの
思い募るほど
고노 이노리가
いの
この祈りが
도도까나이노와
とど
届かないのは
나니까오 기잇도

なにかをきっと
미우시나앗데루까라
み うしな
見失ってるから
이쯔닷데 고노 히또미니
ひとみ
いつだってこの瞳に
우쯔사레따 모노다께가
うつ
映されたものだけが
유이이쯔노 신지쯔다또
ゆい いつ しん じつ
唯一の真実だと
신지테이따께도
しん
信じていたけど
세까이와 히또츠쟈 나이
せ かい ひと
世界は一つじゃない
모시모또유우 세까이
せ かい
もしもという世界
무겐니 아루토 시잇데
む げん し
無限にあると知って
이마 도호오니 구레떼이루
と ほう く
いま途方に暮れている
아이따이 아에나이
あ あ
会いたい 会えない
구야미끼레나이요
く
悔やみきれないよ
고노 오모이 즈타에루마데
おも つた
この思い伝えるまで
마께나이 나게나이
ま な
負けない 投げない
고노미오 사사게떼모
み ささ
この身を捧げても
미츠케루
み
見つける
다또에 구라야미가
くら やみ
たとえ暗闇が
유꾸떼오 사에기리
ゆ て
行く手をさえぎり
요와끼나 고꼬로
よわ き
弱気なココロ
마도와세떼모
まど
惑わせても
아끼라메나이데

あきらめないで
사가시츠즈께루까라
さが つづ
探し続けるから
소오 기미오 미쯔케루노가
み
そうキミを見つけるのが
지붕오 미츠께루 고또
じ ぶん み
自分を見つけること
가와시따 아노야꾸소꾸와
か やく そく
交わしたあの約束は
이마모 와스레나이
わす
いまも忘れない
이쿠쯔모 데아이가 아루
で あ
いくつも出逢いがある
난도모 스쿠와레따
なん ど すく
何度も救われた
스베떼가 유우키니 나루
ゆう き
すべてが勇気になる
와따시 히또리키리쟈 나이
ひと り
わたし一人きりじゃない
아이따이 아에나이
あ あ
会いたい 会えない
소레가 시렌나라
し れん
それが試練なら
가나라즈 고에떼유쿠까라
かなら こ
必ず越えていくから
마께즈니 나게즈니
ま な
負けずに 投げずに
와따시오 마앗데이떼
ま
わたしを待っていて
신지떼
しん
信じて
아이따이 아에나이
あ あ
会いたい 会えない
오모이츠노루호도
おも つの
思い募るほど
고노 이노리가
いの
この祈りが
도도까나이노와
とど
届かないのは
나니까오 기잇도

なにかをきっと
미우시나앗데루까라
み うしな
見失ってるから
아이따이 아에나이
あ あ
会いたい 会えない
이마 도꼬니 이루노

いまどこにいるの
가나라즈
かなら
必ず
미쯔케다스까라
み だ
見つけ出すから
마요이꼰다노와
まよ こ
迷い込んだのは
히또미노 나까니 아루 메이큐우
ひとみ なか めい きゅう
瞳の中にある迷宮
다또에 구라야미가
くら やみ
たとえ暗闇が
유꾸떼오 사에기리
ゆ て
行く手をさえぎり
요와끼나 고꼬로
よわ き
弱気なココロ
마도와세떼모
まど
惑わせても
아끼라메나이데

あきらめないで
사가시츠즈께루까라
さが つづ
探し続けるから

愛の病
아나따오 스키데
す
あなたを好きで
심소코 아이시떼
しん そこ あい
心底愛して
곤나니 세쯔나이
せつ
こんなに切ない
모노난다앗테

ものなんだって
고에오 코로시테
こえ ころ
声を殺して
나키마시타
な
泣きました
고노 데아이데
で あ
この出逢いで
아타시노 가라다가
からだ
あたしの体が
가와앗테 유쿠
か
変わってゆく
몽난다앗테

ものなんだって
테레쿠사쿠테
て
照れくさくて
호호에미마시타
ほほ え
微笑みました
아시타 아나타가
あし た
明日あなたが
이나쿠 낫테

いなくなって
아삿테

あさって
고코로가와리 시테
こころ が
心変わりして
이츠카 기라이니
きら
いつか嫌いに
나라레타라

なられたら
아따시노

あたしの
고노 요케이나 강가에오
よ けい かんが
この余計な考えを
이마 스구
いま
今すぐ
토옷빠라앗떼요

とっぱらってよ
모오

もう
하나시와 시나이또
はな
離しはしないと
약소쿠 시나쿠테모
やく そく
約束しなくても
이이까라

いいから
후안데 네무레나이 요루
ふ あん ねむ よる
不安で眠れない夜
토나리니 이테 구다사이
となり くだ
隣にいて下さい
공야
こん や
今夜
소오 시떼 구다사이
くだ
そうして下さい
토와니 나오라나이
と わ なお
永遠に治らない
아이노 야마이가
あい やまい
愛の病が
나미다토 고도쿠토
なみだ こ どく
涙と孤独と
시아와세 하코비
しあわ はこ
幸せ運び
아타시오

あたしを
오토나니 사세마시타
おと な
大人にさせました
소노 세까이가 요고레타 모노데모
せ かい よご もの
その世界が汚れた物でも
아나따노 에가오사에 아레바
え がお
あなたの笑顔さえあれば
난닷테 얏테 유케루

なんだってやってゆける
키가 스루까라
き
気がするから
아시타
あし た
明日
아나타가 이나쿠 낫테

あなたがいなくなって
아삿테

あさって
고코로가와리 시테
こころ が
心変わりして
이쯔카 기라이니
きら
いつか嫌いに
나라레타라?

なられたら?
아따시노 이마 잇타 고토바가
いま い こと ば
あたしの今言った言葉が
마치가앗테 이타토 시타라
ま ちが
間違っていたとしたら
아따시노 이마 오모우 코또가
いま おも こと
あたしの今思う事が
타다시캇따토 시따라
ただ
正しかったとしたら
소노 츠도 아나타니와
つ ど
その都度あなたには
스구니 시카앗테 이테 호시이
しか
すぐに叱っていてほしい
스구니

すぐに
다키시메테 호시이
だ
抱きしめてほしい fu
아따시노

あたしの
고노 요케이나 강가에오
よ けい かんが
この余計な考えを
이마 스구
いま
今すぐ
토옷빠라앗떼요

とっぱらってよ
모오

もう
하나시와 시나이또
はな
離しはしないと
약소쿠 시나쿠테모
やく そく
約束しなくても
이이까라

いいから
후앙데 네무레나이 요루
ふ あん ねむ よる
不安で眠れない夜
토나리니 이테 구다사이
となり くだ
隣にいて下さい
공야
こん や
今夜
소오 시테 구다사이
くだ
そうして下さい
아나타오 스키데
す
あなたを好きで
심소코 아이시테
しん そこ あい
心底愛して
곤나니 세쯔나이
せつ
こんなに切ない
모노난다앗테

ものなんだって
코에오 코로시테
こえ ころ
声を殺して
나키마시타
な
泣きました wa

花風
아나따모 고노 소라노 시따
そら した
あなたもこの空の下
오나지 히자시오
おな ひ ざ
同じ日差しを
마부시이또 메오 호소메
まぶ め ほそ
眩しいと目を細め
구스구루 하나까제 가스메
はな かぜ
くすぐる花風かすめ
모오 고꼬로모 오다야까
こころ
もう心もおだやか
소라와 우나즈끼
そら
空はうなずき
만션노 니까이노
かい
マンションの2階の
로오까데 바이바이
ろう か
廊下でバイバイ
아따시노 가미모 노비
かみ の
あたしの髪も伸び
기노-노 나미다와 가와끼
き のう なみだ かわ
昨日の涙は乾き
도끼가 다치 기즈이따
とき た き づ
時が経ち気付いた
유루기나이 고꼬로
ゆ こころ
揺るぎない心
우마레까와앗데모
う か
生まれ変わっても
아나따오 미츠께루
み
あなたを見つける
아메가 얀데
あめ や
雨が止んで
하레루 요오니
は よう
晴れる様に
아나따모 고노 소라노 시따
そら した
あなたもこの空の下
오나지 히자시오
おな ひ ざ
同じ日差しを
마부시이또 메오 호소메
まぶ め ほそ
眩しいと目を細め
구스구루 하나까제 가스메
はな かぜ
くすぐる花風かすめ
미에나꾸떼모
み
見えなくても
고에가 기께나꾸떼모
こえ き
声が聞けなくても
스고시따 츠끼히가
す つき ひ
過ごした月日が
후따리오 츠나구노
ふた り つな
二人を繋ぐの
데노히라니 오치따
て お
手のひらに落ちた
기세끼노 요나 고이오
き せき よう こい
奇跡の様な恋を
하나사나이데
はな
離さないで
게가사나이데
けが
汚さないで
아나따가 고노 소라노 시따
そら した
あなたがこの空の下
구레따 나나이로노
なな いろ
くれた七色の
세까이오 마모리토오스요
せ かい まも とお
世界を守り通すよ
오꾸뵤오나 아따시노 무네데
おく びょう むね
臆病なあたしの胸で
우마레까와앗데모
う か
生まれ変わっても
아나따오 미츠께루
み
あなたを見つける
아메가 얀데
あめ や
雨が止んで
하레루 요오니
は よう
晴れる様に
히까리가 사시떼떼
ひかり さ
光が射してて
소레와 기레이데
き れい
それは綺麗で
아나따다케오

あなただけを
데라시떼루까라
て
照らしてるから
아나따모 고노 소라노 시따
そら した
あなたもこの空の下
오나지 히자시오
おな ひ ざ
同じ日差しを
마부시이또 메오 호소메
まぶ め ほそ
眩しいと目を細め
구스구루 하나까제 가스메
はな かぜ
くすぐる花風かすめ

花火
네무리니 츠꾸까
ねむ
眠りにつくか
츠까나이까

つかないか
시-츠노 나까노
なか
シ-ツの中の
슝깡와 이츠모
しゅん かん
瞬間はいつも
아나따노 고또
こと
あなたの事
강가에떼떼
かんが
考えてて
유메와 유메데 메가 사메레바
ゆめ ゆめ め さ
夢は夢で目が覚めれば
히도꾸 가나시이 모노데스
かな
ひどく悲しいものです
하나비와 교오모
はな び きょ う
花火は今日も
아가라나이

あがらない
무넨 나까데 난도모
むね なか なん ど
胸ん中で何度も
지깟데 기따 고또바가
ちか こと ば
誓ってきた言葉が
으왓도 돈데꾸
と
うわっと飛んでく
이치미리닷데 와스레나이또
わす
1mmだって忘れないと
모야가 가깟다 가게노 아루
かげ
もやがかかった影のある
가따치나이 모노니 스베떼
かたち すべ
形ないものに全て
아즈께루 고또와 데끼나이
で き
あずけることは出来ない
삼까꾸노 메오 시따
さん かく め
三角の目をした
하네 아루 덴시가
はね てん し
羽ある天使が
고이노 시라세오 기이떼
こい き
恋のしらせを聞いて
미기우데니 도맛데
みぎ うで と
右腕に止まって
메꾸바세오 시떼
め
目くばせをして
츠까레떼룬나라
つか
疲れてるんなら
야메레바?

やめれば?
나츠노 세이자니 부라사갓데
なつ せい ざ
夏の星座にぶらさがって
우에까라 하나비오 미오로시떼
うえ はな び み お
上から花火を見下ろして
곤나니 스끼난데스
す
こんなに好きなんです
시까따 나인데스
し かた
仕方ないんです
나츠노 세이자니 부라사갓데
なつ せい ざ
夏の星座にぶらさがって
우에까라 하나비오 미오로시떼
うえ はな び み お
上から花火を見下ろして
나미다오 오또시떼
なみだ お
涙を落として
히오 게시따
ひ け
火を消した
소롯다 츠마사끼
さき
そろったつま先
구즈레따 스나야마
すな やま
くずれた砂山
가짓다

かじった
링고노 아또니
あと
リンゴの跡に
노꼬루 모노와
のこ
残るものは
오모이데노 가께라
おも で
思い出のかけら
스꼬시 츠메따이 가제가
すこ かぜ
少しつめたい風が
아시모또오 도오루 고로와
あし とお ころ
足もとを通る頃は
와라이고에 다꾸산 아게따이
わら ごえ
笑い声たくさんあげたい
삼까꾸노 미미 시따
さん かく みみ
三角の耳した
하네 아루 덴시와
はね てん し
羽ある天使は
고이노 다메이끼 기이떼
こい いき き
恋のため息聞いて
메오 마루꾸 시따
め まる
目を丸くした
아따시오 유비사시
ゆび
あたしを指さし
이치도야 니도와
いち ど に ど
一度や二度は
고론데 미레바
ころ
転んでみれば
나츠노 세이자니 부라사갓데
なつ せい ざ
夏の星座にぶらさがって
우에까라 하나비오 미오로시떼
うえ はな び み お
上から花火を見下ろして
다시까니 스끼난데스
す
たしかに好きなんです
모도레나인데스

もどれないんです
나츠노 세이자니 부라사갓데
なつ せい ざ
夏の星座にぶらさがって
우에까라 하나비오 미오로시떼
うえ はな び み お
上から花火を見下ろして
사이고노 노꼬리비니
さい ご のこ び
最後の残り火に
데오 훗다
て
手をふった
아까야 미도리노 기꾸노 하나비라
あか みどり きく はな
赤や緑の菊の花びら
유비사시떼 오모우 고또와
ゆび おも こと
指さして思う事は
다다 히토츠다께

ただ1つだけ
소오 히토츠다께도

そう1つだけど
츠까레떼룬나라
つか
疲れてるんなら
야메레바

やめれば
하나비와 기에나이
はな び き
花火は消えない
나미다모 가레나이
なみだ か
涙も枯れない
나츠노 세이자니 부라사갓데
なつ せい ざ
夏の星座にぶらさがって
우에까라 하나비오 미오로시떼
うえ はな び み お
上から花火を見下ろして
곤나니 스끼난데스
す
こんなに好きなんです
시까따 나인데스

しかたないんです
나츠노 세이자니 부라사갓데
なつ せい ざ
夏の星座にぶらさがって
우에까라 하나비오 미오로시떼
うえ はな び み お
上から花火を見下ろして
나미다오
なみだ
涙を
오또시떼
お
落として
나츠노 세이자니 부라사갓데
なつ せい ざ
夏の星座にぶらさがって
우에까라 하나비오 미오로시떼
うえ はな び み お
上から花火を見下ろして
다시까니 스끼난데스
す
たしかに好きなんです
모도레나인데스

もどれないんです
나츠노 세이자니 부라사갓데
なつ せい ざ
夏の星座にぶらさがって
우에까라 하나비오 미오로시떼
うえ はな び み お
上から花火を見下ろして
사이고노 노꼬리비니
さい ご のこ び
最後の残り火に
데오 훗다
て
手をふった


Woh la la la la la


oh oh woh
나츠노 세이자니
なつ せい ざ
夏の星座に
부라사갓데

ぶらさがって


Bye bye bye bye bye


bye bye bye bye bye

恋をしたのは (..

Ah
고이오 시타노와
こい
恋をしたのは
이마 후루 고노 아메
いま ふ あめ
今降るこの雨
도오쿠와 하레테 이루
とお は
遠くは晴れている
다카라

だから
스구니 아에루네
あ
すぐに逢えるね
야메바 가와이테 소시테
や かわ
止めば乾いてそして
호시가 후루카라 오네가이
ほし ふ ねが
星が降るから お願い
이치마이 이치마이 후에루
いち まい いち まい ふ
一枚一枚増える
이로노 지가우 샤신 메쿠루 요-니
いろ ちが しゃ しん よう
色の違う写真めくる様に
츠타에타캇타 고토와
つた こと
伝えたかった事は
이마모 무카시모 즈웃토
いま むかし
今も昔もずっと
오나지 마마다요
おな
同じままだよ


Darling
마요와누 요- 아루이테 유케루
まよ ある
迷わぬよう歩いていける
다앗타 히토츠노 미치시루베
みち しるべ
たったひとつの道標
네-

ねぇ
마에 무이테
まえ む
前向いて
아타시와

あたしは
고코니 이루데쇼?

ここにいるでしょ?
다카라

だから
모오 나카나이데
な
もう泣かないで
고코로가 와레타 도키모
こころ わ とき
心が割れた時も
도쿠베츠나 히비오 구레타
とく べつ ひ び
特別な日々をくれた
사사이니 가케치가에타 아카이로
さ さい か ちが あか いろ
些細に掛け違えた赤色
아노 히노 로오카노 시로이로
ひ ろう か しろ いろ
あの日の廊下の白色
하지메테모 사이고모 이마모
はじ さい ご いま
初めても最後も今も
마우 하나비라니 기자미 오쿠루요
ま はな きざ おく
舞う花びらに刻み送るよ


Darling
오치루 아메니 우츠루 후타리
お あめ うつ ふた り
落ちる雨に映る二人
세카이와 다레모 시라나이
せ かい だれ し
世界は誰も知らない
아 고이오 시타노와
こい
Ah 恋をしたのは
이츠카라카

いつからか
나이타노와 난도메카
な なん ど め
泣いたのは何度目か
가조에루토 요루가 아케루와
かぞ よる あ
数えると夜が明けるわ
고마루나...
こま
困るな... Darling
츠타에타캇타 고토와
つた こと
伝えたかった事は
이마모
いま
今も
무카시모 즈웃토 오나지 마마다요
むかし おな
昔もずっと同じままだよ


Darling
마요와누 요- 아루이테 유케루
まよ ある
迷わぬよう歩いていける
다앗타 히토츠노 미치시루베
みち しるべ
たったひとつの道標

桜の時
이마마데아따시가
いま
今まであたしが
시테키따코도

してきたこと
마치가이자나이또와
ま ちが
間違いじゃないとは
이이키레나이
い き
言い切れない
케도 아나따또

ケドあなたと
아에따코또데 수베떼
あ すべ
逢えたことで全て
무쿠와레따 기가
むく き
報われた気が
수루요

するよ
훗떼쿠루아메가
ふ あめ
降ってくる雨が
메이와꾸데
めい わく
迷惑で
시까멧츠라시따
つら
しかめっ面した
아따시니

あたしに
아메아가리노 니지오
あめ にじ
雨あがりの虹を
오시에떼 구레따
おし
教えてくれた
아리가또오

ありがとう
하루가쿠루도 고노카와베와
はる く かわ べ
春が来ると この川辺は
사꾸라가 메입빠이
さくら
桜がめいっぱい
사키미다레룬다
さ みだ
咲き乱れるんだ
아나따와 유우
ゆ
あなたは言う
아따시와 우나즈꾸

あたしはうなずく
미기테오츠나이데
みぎ て
右手をつないで
야사시꾸츠나이데
やさ
優しくつないで
맛수구 마에오미떼
まえ み
まっすぐ前を見て
돈나 콘난닷떼
こん なん
どんな困難だって
타이시따코또나잇떼
こと
たいした事ナイって
이에루요오니
い
言えるように
유꾸리 유꾸리

ゆっくりゆっくり
지캉오코에떼 마타치가우
じ かん こ ちが
時間を越えて また違う
시아와세나키스오 수루노가
しあわ
幸せなキスをするのが
아나따데아루요오니

あなたであるように
이마마데 아따시가
いま
今まであたしが
오보에떼키따
おぼ
覚えてきた
테노히라노코토바자
て こと ば
掌のひらの言葉じゃ
다리나이호도
た ほど
足りない程
쯔따에끼레나이
つた
伝えきれない
이토시사니
いと
愛しさに
하가유꾸떼 무나시꾸떼
は
歯がゆくて むなしくて
구루시이요
くる
苦しいよ
마부따노우에니
うえ
まぶたの上に
키레이나 아오
あお
きれいな青
우수이쿠치비루니 베니오히끄
うす くちびる べに
薄い唇に紅をひく
이로즈이따아따시오
いろ
色づいたあたしを
무이미나 모노니
む い み もの
無意味な物に
시나이데

しないで
아코가레닷따

あこがれだった
소노세나까
せ なか
その背中
이마와 카따오나라베떼
いま かた なら
今は肩を並べて
아루이떼루
ある
歩いてる
모오스코시다께
すこ
もう少しだけ
신지루치카라 구다사이
しん ちから くだ
信じる力下さい
기마구레니 지라시따
き
気まぐれにじらした
구수리유비모 나레따소노테모
くすり ゆび な て
薬指も慣れたその手も
아따시노코코로또
こころ
あたしの心と
수베떼오
すべ
全てを
우고카시 쯔칸데
うご つか
動かし掴んで
하나사나이모노
はな
離さないもの
가기리나이히비또
かぎ ひ び
限りない日々と
메구리메구루 키세쯔노나까데
めぐ めぐ き せつ なか
巡り巡る季節の中で
이쯔모 호호엔데이라레루
ほほ え
いつも微笑んでいられる
후따리데 아루요오니
ふた り
二人であるように
하루가 오와리
はる お
春が終わり
나츠가 오토즈레
なつ おとづ
夏が訪れ
사꾸라노하나비라가
さくら はな
桜の花びらが
구치하떼떼모
く は
朽ち果てても
쿄오또카와라즈
きょ う か
今日と変わらず
아따시오 아이시떼
あい
あたしを愛して
미기테오 츠나이데
みぎ て
右手をつないで
야사시꾸츠나이데
やさ
優しくつないで
맛수구 마에오미떼
まえ み
まっすぐ前を見て
돈나 콘난닷떼
こん なん
どんな困難だって
타이시따코또나잇떼
こと
たいした事ナイって
이에루요오니
い
言えるように
유꾸리유꾸리

ゆっくりゆっくり
지캉오코에떼 마타치가우
じ かん こ ちが
時間を越えて また違う
시아와세나키스오 수루노가
しあわ
幸せなキスをするのが
아나따데 아루요오니

あなたであるように


La la la la la la la


la la la ta


La la la la la li


la la la la ta


La la la la la la la


la li li la


Lu la lu la lu la lu


yeah-

横顔
네무웃테 이타
ねむ
眠っていた
고코로노 나까니
こころ なか
心の中に
사사이나 사사이나 지이사나 기즈
さ さい さ さい ちい きず
些細な些細な小さな傷
이츠노 마니
ま
いつの間に
소노 스끼마까라
すき ま
その隙間から
아후레떼 구루노와
あふ く
溢れて来るのは
아나따노 나
な
あなたの名
야사시꾸 츠요이 메 유비
やさ つよ め ゆび
優しく強い目 指
가미 스베떼니
かみ すべ
髪 全てに
기즈카사레루
き づ
気付かされる
데아에따 고토
で あ
出逢えたこと
하나시오 시따 고토
はなし
話をしたこと
츠기와 후레따이또
つぎ ふ
次は触れたいと
이츠까라까 네가앗떼따
ねが
いつからか願ってた
오코사레따 오모이와
お おも
起こされた想いは
도마라나이까라 츠마즈이떼모
と つまず
止まらないから躓いても
무네와 가제오 기잇테
むね かぜ き
胸は風を切って
요꼬가오니 고이오 시따
よこ がお こい
横顔に恋をした
아따시와 도테모 세츠나이
せつ
あたしはとても切ない
아나따오 도테모 이토시이
いと
あなたをとても愛しい
아노 히 구우젱
ひ ぐう ぜん
あの日偶然
죠슈세키니 노옷따
じょ しゅ せき の
助手席に乗った
도쿠베츠니 간지따 시-토노 네츠
とく べつ かん ねつ
特別に感じたシ-トの熱
미기카따가 구스구웃타쿠떼
みぎ かた
右肩がくすぐったくて
마치쿠따비레루
ま
待ちくたびれる
나가이 마이니치
なが まい にち
長い毎日
깃토 아나따니

きっとあなたに
앗떼 이나이 세이다나
あ
逢っていないせいだな
츠라이 도끼가 앗떼모
つら とき
辛い時があっても
가가야꾸 스베모 시잇떼루 하즈
かがや すべ し
輝く術も知ってるはず
뎅와가 나루 다비니
でん わ な たび
電話が鳴る度に
요꼬가오가 우카부노와
よこ がお う
横顔が浮かぶのは
야앗빠리 스코시 세츠나이
すこ せつ
やっぱり少し切ない
아나따오 이츠모 이토시이
いと
あなたをいつも愛しい
아메아가리니
あめ あ
雨上がりに
후타리 아루이따 미치
ふた り ある みち
二人歩いた道
아시오토가 이츠모토 지가앗떼
あし おと ちが
足音がいつもと違って
난다까 우레시이
うれ
なんだか嬉しい
오코사레따 오모이와
お おも
起こされた想いは
도마라나이까라 츠마즈이떼모
と つまず
止まらないから躓いても
무네와 가제오 기잇떼
むね かぜ き
胸は風を切って
요꼬가오니 고이오 시따
よこ がお こい
横顔に恋をした
아따시와 도테모 세츠나이
せつ
あたしはとても切ない
아나따오 도테모 이토시이
いと
あなたをとても愛しい


Woo


woo- woo-

ALIVE ("NARUTO-ナルト..
다레다앗데
だれ
誰だって
십바이와 스룬다
しっ ぱい
失敗はするんだ
하즈까시이
は
恥ずかしい
고토쟈 나이

ことじゃない
고노키즈오 무다니 시나이데
きず む だ
この傷を無駄にしないで
와라앗데 아루케레바 이이
わら ある
笑って歩ければいい
소오

そう
시즈까나 구우끼 스이코미
しず くう き す こ
静かな空気吸い込み
히로끼 소라니
ひろ そら
広き空に
가오아게 도비코미
かお あ と こ
顔上げ飛び込み
도끼니 아메가 훗다라
とき あめ ふ
時に雨が降ったら
히토야스미
やす
ひと休み
쟈 이꾸사끼와
い さき
じゃあ 行く先は
가제후꾸마마니
かぜ ふ
風吹くままに
다꾸산노

たくさんの
마톳데루 고-까이
こう かい
まとってる後悔
고노키즈오
きず
この傷を
무다니 시쨔 쇼-나이
む だ
無駄にしちゃしょうない
무네니 군쇼오 기자미
むね くん しょう きざ
胸に勲章刻み
이코-까이 쇼-가이
い しょう がい
行こうかい 生涯
소오 곳까라가

そう こっからが


Show Time
이로아세따
いろ あ
Ah 色褪せた
고노 포라

このポラ
나까데 이끼떼루
なか い
中で生きてる
가꼬노 지분또까
か こ じ ぶん
過去の自分とか ya ya
이츠모 츠룬데

いつもツルんで
히노 나이요오니
ひ
否のないように
이바쇼 미쯔께떼
い ば しょ み
居場所見つけて
히아따루요오니
ひ あ
陽当たるように
곤나 간지데 히비 갓토-
かん ひ び かっ とう
こんな感じで日々葛藤
입보 후미다스베끼 감보-
いっ ぽ ふ だ がん ぼう
一歩踏み出すべき願望
맛코- 쇼오부
まっ こう しょう ぶ
真向勝負
지분니 무께 잇소-
じ ぶん む いっ そう
自分に向け一掃
고꼬데 고노우따
うた
ここでこの歌
히비까소오
ひび
響かそう
다레다앗데
だれ
誰だって
십바이와 스룬다
しっ ぱい
失敗はするんだ
하즈까시이
は
恥ずかしい
고토쟈 나이

ことじゃない
고노키즈오 무다니 시나이데
きず む だ
この傷を無駄にしないで
와라앗데 아루케레바 이이
わら ある
笑って歩ければいい
교오 하지마리오
きょ う はじ
今日始まりを
츠게루 아사야께
つ あさ や
告げる朝焼け
유메또 겐지쯔노 하자마데
ゆめ げん じつ はざ ま
夢と現実の狭間で


What's a Say
고노코에 가레루
こえ か
この声枯れる
소노히마데
ひ
その日まで
고로가리츠즈께루
ころ つづ
転がり続ける


Another Day
슛파쯔신코- 가마세 잉오
しゅっ ぱつ しん こう いん
出発進行 かませ韻を
신도- 가이타꾸 미찌 입본
しん どう かい たく みち いっ ぽん
新道開拓 道一本


Yeah
야가떼 도오리니 하나사케
とお はな さ
やがて通りに花咲け
소시떼 미라이니
み らい
そして未来に
무께떼 하바따케
む は
向けて羽ばたけ
겐지쯔
げん じつ
現実
오모꾸 녹까루가
おも
重くのっかるが
메자세 초-텐
め ざ ちょう てん
目指せ頂点


Like a No Culture
사루가 사루니시까
さる さる
猿が猿にしか
나레나이

なれない ah
지붕와 지붕니시까
じ ぶん じ ぶん
自分は自分にしか
나레나이

なれない yo
아스오 기니시떼
あ す き
明日を気にして
시따 무꾸 마에니
した む まえ
下向く前に
교오노 지분노
きょ う じ ぶん
今日の自分の
기노 무꾸마마니
き む
気の向くままに
사이세- 교오와 초-카이세-
さい せい きょ う ちょう かい せい
再生 今日は超快晴
나니모 나야미낭까 나이제
なに なや
何も悩みなんかないぜ
오모꾸 노시까까루 겐지츠가
おも げん じつ
重くのしかかる現実が
이마노 보꾸오 세메타테테루
いま ぼく せ た
今の僕を責め立ててる
간탄니와
かん たん
簡単には
이카나이나

いかないな
손나 고또구라이

そんなことくらい
쇼오치시떼루요
しょう ち
承知してるよ
다레다앗데
だれ
誰だって
십바이와 스룬다
しっ ぱい
失敗はするんだ
하즈까시이
は
恥ずかしい
고토쟈 나이

ことじゃない
고노키즈오 무다니 시나이데
きず む だ
この傷を無駄にしないで
와라앗데 아루케레바 이이
わら ある
笑って歩ければいい
다꾸산노

たくさんの
고-까이오 마톳데
こう かい
後悔をまとって
아지노 아루
あじ
味のある
히토니 나루사
ひと
人になるさ
가나시미모 가제니 가에떼
かな かぜ か
悲しみも風に変えて
츠요꾸 스슨데 이케레바 이이
つよ すす い
強く進んで行ければいい
소오

そう
시즈까나 구우끼 스이코미
しず くう き す こ
静かな空気吸い込み
히로끼 소라니
ひろ そら
広き空に
가오아게 도비코미
かお あ と こ
顔上げ飛び込み
도끼니 아메가 훗다라
とき あめ ふ
時に雨が降ったら
히토야스미
やす
ひと休み
쟈 이꾸 사끼와
い さき
じゃあ 行く先は
가제후꾸마마니
かぜ ふ
風吹くままに
다꾸산노

たくさんの
마톳데루 고-까이
こう かい
まとってる後悔
고노키즈오
きず
この傷を
무다니 시쨔 쇼-나이
む だ
無駄にしちゃしょうない
무네니 군쇼오 기자미
むね くん しょう きざ
胸に勲章刻み
이코-까이 쇼-가이
い しょう がい
行こうかい 生涯
소오 곳까라가

そう こっからが


Show Time

KissHug (映画"..
도모다치다난떼 이치도모
とも だち いち ど
友達だなんて一度も
오모옷타 고토와 나까앗타
おも こと
思った事はなかった
아나타니

あなたに
데앗타 소노 히까라
で あ ひ
出逢ったその日から
가와앗테 시마앗타
か
変わってしまった
모노모 아루케도

ものもあるけど
가와라나이 고토노 호오가
か こと ほう
変わらない事の方が
아나따모 아따시모 오오이요
おお
あなたもあたしも多いよ
아츠이 가에리미치니
あつ かえ みち
暑い帰り道に
미에나쿠 나루마데
み
見えなくなるまで
혼토오니 지이사꾸 나루마데
ほん とう ちい
本当に小さくなるまで
미떼 이타
み
見ていた
아나타가 스끼다앗따노
す
あなたが好きだったの
이마모 이마모
いま いま
今も 今も
나츠카미가 호호오 기루
なつ かみ ほほ き
夏髪が頬を切る
마타 도시오 가사네떼
とし かさ
また年を重ねて
기잇토 오모이다스
おも だ
きっと思い出す
아나타노 가게 아타시노 고토바
かげ こと ば
あなたの影あたしの言葉


You Love You Love


ah
밋츠메 요옷츠메토 가조에타
かぞ
3つめ4つめと数えた
호시노 나미다니 네가우
ほし なみだ ねが
星の涙に願う
아나따노 소바니
そば
あなたの傍に
즈웃토 이타이
い
ずっと居たい
마다 시라나이
し
まだ知らない
고토다라케노 세나까토
こと せ なか
事だらけの背中と
세나까오 아와세테
せ なか あ
背中を合わせて
기코에테 기타 오토
き おと
聞こえてきた音
고와레테모 시카따나이
こわ し かた
壊れても仕方ない
호도니 아츠이
ほど あつ
程に熱い
히까리니 데오 가자시테
ひかり て
光に手をかざして
스끼마까라 미에타
すき ま み
隙間から見えた
도오리아메 가게로오
とお あめ
通り雨 カゲロウ
아나타노 가게 아타시와 오모우
かげ おも
あなたの影あたしは想う


You Love You Love


ah
아츠이 가에리미치니
あつ かえ みち
暑い帰り道に
미에나꾸 나루마데
み
見えなくなるまで
혼토오니 지이사쿠 나루마데
ほん とう ちい
本当に小さくなるまで
미떼 이타
み
見ていた
아나따가 스끼다앗따노
す
あなたが好きだったの
이마모 이마모
いま いま
今も 今も uh
나츠카미가 호호오 기루
なつ かみ ほほ き
夏髪が頬を切る
마타 도시오 가사네떼
とし かさ
また年を重ねて
기잇토 오모이다스
おも だ
きっと思い出す
아나따노 가게
かげ
あなたの影
아따시노 고토바
こと ば
あたしの言葉
나끼가오 오코옷타 가오
な がお おこ かお
泣き顔 怒った顔
도츠젱 구치비루니 후레타
とつ ぜん くちびる ふ
突然 唇に触れた
구치비루모
くちびる
唇も
소바니 이루토 지카앗타 아카시
そば ちか あかし
傍にいると誓った証


You Love You Love ah


You Love You Love ah


I Love

milk
Oh oh


oh oh
교오모 가가미데 에가오노 렌슈우
きょ う かがみ え がお れん しゅう
今日も鏡で笑顔の練習
우마쿠 와라와나이토
う ま わら
上手く笑わないと
오치코무노와 지분지신
お こ じ ぶん じ しん
落ち込むのは自分自身


Ha ha ha...
네타라 유메노 나까
ね ゆめ なか
寝たら夢の中
아레모 고레모

あれもこれも
미테
み
見て
메가 사메타라
め さ
目が覚めたら
고이니 오치테루 고토모 아루
こい お こと
恋に墜ちてる事もある


Ha ha ha...
네에 메오 미테
め み
ねぇ 目を見て
네에 구치 미테
くち み
ねぇ 口見て
유키모 미르쿠모 가스무
ゆき かす
雪もミルクも霞む
시즈까데 스로오나
しず
静かでスロウな
마앗시로이 히카리니
ま しろ ひかり
真っ白い光に
이잇쇼니 나리타이
いっ しょ
一緒になりたい
고나이다와
あいだ
この間は
스레치가앗탄다
ちが
すれ違ったんだ
다케도 고에와
こえ
だけど声は
가케라레나카앗타
か
掛けられなかった
아이마이나 오지기와
あい まい じ ぎ
曖昧なお辞儀は
갸쿠니 이야
ぎゃく いや
逆に嫌
고노 기모치
き も
この気持ち
사메테 시마우 마에니
さ まえ
冷めてしまう前に


Ah ah


no no yeah uh
구라야미데 이지루 뎅와노
くら やみ でん わ
暗闇でいじる電話の
라이토가 다다 키라키라니

ライトがただキラキラに
데라스 난도모 미타 나마에
て なん ど み な まえ
照らす何度も見た名前


Ha ha ha...
네에 메오 미테
め み
ねぇ 目を見て
네에 구치 미테
くち み
ねぇ 口見て
마바타끼노 스끼마데
まばた すき ま
瞬きの隙間で
미라이와 가와루요
み らい か
未来は変わるよ
아시타토 교오와
あ した きょ う
明日と今日は
잇쇼니 나레나이
いっ しょ
一緒になれない
기세키와
き せき
奇跡は
이치도다케 오코옷타
いち ど お
一度だけ起こった
아노 히니 데아에타
ひ で あ
あの日に出逢えた
고토가 스베테
こと すべ
事が全て
아나타모 와타시모

あなたもあたしも
제엣타이
ぜっ たい
絶対
히토리쟈

ひとりじゃ
이키테 유케나이까라
い
生きてゆけないから
네에 메오 미테
め み
ねぇ 目を見て
네에 구치 미테
くち み
ねぇ 口見て
유키모 미르쿠모 가스무
ゆき かす
雪もミルクも霞む
시즈까데 스로오나
しず
静かでスロウな
마앗시로이 히카리니
ま しろ ひかり
真っ白い光に
이잇쇼니 나리타이
いっ しょ
一緒になりたい
고나이다와
あいだ
この間は
스레치가앗탄다
ちが
すれ違ったんだ
다케도 고에와
こえ
だけど声は
가케라레나카앗타
か
掛けられなかった
아이마이나 오지기와
あい まい じ ぎ
曖昧なお辞儀は
갸쿠니 이야
ぎゃく いや
逆に嫌
고노 기모치
き も
この気持ち
사메테 시마우 마에니
さ まえ
冷めてしまう前に
못토 고코로 오도루 세카이가
こころ おど せ かい
もっと心躍る世界が
스구 도나리니 아앗타토 시테모
となり
すぐ隣にあったとしても
미다레타
みだ
乱れた
아나타노 가미니
かみ
あなたの髪に
후레라레루
ふ
触れられる
고노 세까이가 이이
せ かい
この世界がいい


Ah ah uh wow yeah


uh uh uh woh oh yeah

愛の病
아나따오 스키데
す
あなたを好きで
심소코 아이시떼
しん そこ あい
心底愛して
곤나니 세쯔나이
せつ
こんなに切ない
모노난다앗테

ものなんだって
고에오 코로시테
こえ ころ
声を殺して
나키마시타
な
泣きました
고노 데아이데
で あ
この出逢いで
아타시노 가라다가
からだ
あたしの体が
가와앗테 유쿠
か
変わってゆく
몽난다앗테

ものなんだって
테레쿠사쿠테
て
照れくさくて
호호에미마시타
ほほ え
微笑みました
아시타 아나타가
あし た
明日あなたが
이나쿠 낫테

いなくなって
아삿테

あさって
고코로가와리 시테
こころ が
心変わりして
이츠카 기라이니
きら
いつか嫌いに
나라레타라

なられたら
아따시노

あたしの
고노 요케이나 강가에오
よ けい かんが
この余計な考えを
이마 스구
いま
今すぐ
토옷빠라앗떼요

とっぱらってよ
모오

もう
하나시와 시나이또
はな
離しはしないと
약소쿠 시나쿠테모
やく そく
約束しなくても
이이까라

いいから
후안데 네무레나이 요루
ふ あん ねむ よる
不安で眠れない夜
토나리니 이테 구다사이
となり くだ
隣にいて下さい
공야
こん や
今夜
소오 시떼 구다사이
くだ
そうして下さい
토와니 나오라나이
と わ なお
永遠に治らない
아이노 야마이가
あい やまい
愛の病が
나미다토 고도쿠토
なみだ こ どく
涙と孤独と
시아와세 하코비
しあわ はこ
幸せ運び
아타시오

あたしを
오토나니 사세마시타
おと な
大人にさせました
소노 세까이가 요고레타 모노데모
せ かい よご もの
その世界が汚れた物でも
아나따노 에가오사에 아레바
え がお
あなたの笑顔さえあれば
난닷테 얏테 유케루

なんだってやってゆける
키가 스루까라
き
気がするから
아시타
あし た
明日
아나타가 이나쿠 낫테

あなたがいなくなって
아삿테

あさって
고코로가와리 시테
こころ が
心変わりして
이쯔카 기라이니
きら
いつか嫌いに
나라레타라?

なられたら?
아따시노 이마 잇타 고토바가
いま い こと ば
あたしの今言った言葉が
마치가앗테 이타토 시타라
ま ちが
間違っていたとしたら
아따시노 이마 오모우 코또가
いま おも こと
あたしの今思う事が
타다시캇따토 시따라
ただ
正しかったとしたら
소노 츠도 아나타니와
つ ど
その都度あなたには
스구니 시카앗테 이테 호시이
しか
すぐに叱っていてほしい
스구니

すぐに
다키시메테 호시이
だ
抱きしめてほしい fu
아따시노

あたしの
고노 요케이나 강가에오
よ けい かんが
この余計な考えを
이마 스구
いま
今すぐ
토옷빠라앗떼요

とっぱらってよ
모오

もう
하나시와 시나이또
はな
離しはしないと
약소쿠 시나쿠테모
やく そく
約束しなくても
이이까라

いいから
후앙데 네무레나이 요루
ふ あん ねむ よる
不安で眠れない夜
토나리니 이테 구다사이
となり くだ
隣にいて下さい
공야
こん や
今夜
소오 시테 구다사이
くだ
そうして下さい
아나타오 스키데
す
あなたを好きで
심소코 아이시테
しん そこ あい
心底愛して
곤나니 세쯔나이
せつ
こんなに切ない
모노난다앗테

ものなんだって
코에오 코로시테
こえ ころ
声を殺して
나키마시타
な
泣きました wa

花風
아나따모 고노 소라노 시따
そら した
あなたもこの空の下
오나지 히자시오
おな ひ ざ
同じ日差しを
마부시이또 메오 호소메
まぶ め ほそ
眩しいと目を細め
구스구루 하나까제 가스메
はな かぜ
くすぐる花風かすめ
모오 고꼬로모 오다야까
こころ
もう心もおだやか
소라와 우나즈끼
そら
空はうなずき
만션노 니까이노
かい
マンションの2階の
로오까데 바이바이
ろう か
廊下でバイバイ
아따시노 가미모 노비
かみ の
あたしの髪も伸び
기노-노 나미다와 가와끼
き のう なみだ かわ
昨日の涙は乾き
도끼가 다치 기즈이따
とき た き づ
時が経ち気付いた
유루기나이 고꼬로
ゆ こころ
揺るぎない心
우마레까와앗데모
う か
生まれ変わっても
아나따오 미츠께루
み
あなたを見つける
아메가 얀데
あめ や
雨が止んで
하레루 요오니
は よう
晴れる様に
아나따모 고노 소라노 시따
そら した
あなたもこの空の下
오나지 히자시오
おな ひ ざ
同じ日差しを
마부시이또 메오 호소메
まぶ め ほそ
眩しいと目を細め
구스구루 하나까제 가스메
はな かぜ
くすぐる花風かすめ
미에나꾸떼모
み
見えなくても
고에가 기께나꾸떼모
こえ き
声が聞けなくても
스고시따 츠끼히가
す つき ひ
過ごした月日が
후따리오 츠나구노
ふた り つな
二人を繋ぐの
데노히라니 오치따
て お
手のひらに落ちた
기세끼노 요나 고이오
き せき よう こい
奇跡の様な恋を
하나사나이데
はな
離さないで
게가사나이데
けが
汚さないで
아나따가 고노 소라노 시따
そら した
あなたがこの空の下
구레따 나나이로노
なな いろ
くれた七色の
세까이오 마모리토오스요
せ かい まも とお
世界を守り通すよ
오꾸뵤오나 아따시노 무네데
おく びょう むね
臆病なあたしの胸で
우마레까와앗데모
う か
生まれ変わっても
아나따오 미츠께루
み
あなたを見つける
아메가 얀데
あめ や
雨が止んで
하레루 요오니
は よう
晴れる様に
히까리가 사시떼떼
ひかり さ
光が射してて
소레와 기레이데
き れい
それは綺麗で
아나따다케오

あなただけを
데라시떼루까라
て
照らしてるから
아나따모 고노 소라노 시따
そら した
あなたもこの空の下
오나지 히자시오
おな ひ ざ
同じ日差しを
마부시이또 메오 호소메
まぶ め ほそ
眩しいと目を細め
구스구루 하나까제 가스메
はな かぜ
くすぐる花風かすめ

花火
네무리니 츠꾸까
ねむ
眠りにつくか
츠까나이까

つかないか
시-츠노 나까노
なか
シ-ツの中の
슝깡와 이츠모
しゅん かん
瞬間はいつも
아나따노 고또
こと
あなたの事
강가에떼떼
かんが
考えてて
유메와 유메데 메가 사메레바
ゆめ ゆめ め さ
夢は夢で目が覚めれば
히도꾸 가나시이 모노데스
かな
ひどく悲しいものです
하나비와 교오모
はな び きょ う
花火は今日も
아가라나이

あがらない
무넨 나까데 난도모
むね なか なん ど
胸ん中で何度も
지깟데 기따 고또바가
ちか こと ば
誓ってきた言葉が
으왓도 돈데꾸
と
うわっと飛んでく
이치미리닷데 와스레나이또
わす
1mmだって忘れないと
모야가 가깟다 가게노 아루
かげ
もやがかかった影のある
가따치나이 모노니 스베떼
かたち すべ
形ないものに全て
아즈께루 고또와 데끼나이
で き
あずけることは出来ない
삼까꾸노 메오 시따
さん かく め
三角の目をした
하네 아루 덴시가
はね てん し
羽ある天使が
고이노 시라세오 기이떼
こい き
恋のしらせを聞いて
미기우데니 도맛데
みぎ うで と
右腕に止まって
메꾸바세오 시떼
め
目くばせをして
츠까레떼룬나라
つか
疲れてるんなら
야메레바?

やめれば?
나츠노 세이자니 부라사갓데
なつ せい ざ
夏の星座にぶらさがって
우에까라 하나비오 미오로시떼
うえ はな び み お
上から花火を見下ろして
곤나니 스끼난데스
す
こんなに好きなんです
시까따 나인데스
し かた
仕方ないんです
나츠노 세이자니 부라사갓데
なつ せい ざ
夏の星座にぶらさがって
우에까라 하나비오 미오로시떼
うえ はな び み お
上から花火を見下ろして
나미다오 오또시떼
なみだ お
涙を落として
히오 게시따
ひ け
火を消した
소롯다 츠마사끼
さき
そろったつま先
구즈레따 스나야마
すな やま
くずれた砂山
가짓다

かじった
링고노 아또니
あと
リンゴの跡に
노꼬루 모노와
のこ
残るものは
오모이데노 가께라
おも で
思い出のかけら
스꼬시 츠메따이 가제가
すこ かぜ
少しつめたい風が
아시모또오 도오루 고로와
あし とお ころ
足もとを通る頃は
와라이고에 다꾸산 아게따이
わら ごえ
笑い声たくさんあげたい
삼까꾸노 미미 시따
さん かく みみ
三角の耳した
하네 아루 덴시와
はね てん し
羽ある天使は
고이노 다메이끼 기이떼
こい いき き
恋のため息聞いて
메오 마루꾸 시따
め まる
目を丸くした
아따시오 유비사시
ゆび
あたしを指さし
이치도야 니도와
いち ど に ど
一度や二度は
고론데 미레바
ころ
転んでみれば
나츠노 세이자니 부라사갓데
なつ せい ざ
夏の星座にぶらさがって
우에까라 하나비오 미오로시떼
うえ はな び み お
上から花火を見下ろして
다시까니 스끼난데스
す
たしかに好きなんです
모도레나인데스

もどれないんです
나츠노 세이자니 부라사갓데
なつ せい ざ
夏の星座にぶらさがって
우에까라 하나비오 미오로시떼
うえ はな び み お
上から花火を見下ろして
사이고노 노꼬리비니
さい ご のこ び
最後の残り火に
데오 훗다
て
手をふった
아까야 미도리노 기꾸노 하나비라
あか みどり きく はな
赤や緑の菊の花びら
유비사시떼 오모우 고또와
ゆび おも こと
指さして思う事は
다다 히토츠다께

ただ1つだけ
소오 히토츠다께도

そう1つだけど
츠까레떼룬나라
つか
疲れてるんなら
야메레바

やめれば
하나비와 기에나이
はな び き
花火は消えない
나미다모 가레나이
なみだ か
涙も枯れない
나츠노 세이자니 부라사갓데
なつ せい ざ
夏の星座にぶらさがって
우에까라 하나비오 미오로시떼
うえ はな び み お
上から花火を見下ろして
곤나니 스끼난데스
す
こんなに好きなんです
시까따 나인데스

しかたないんです
나츠노 세이자니 부라사갓데
なつ せい ざ
夏の星座にぶらさがって
우에까라 하나비오 미오로시떼
うえ はな び み お
上から花火を見下ろして
나미다오
なみだ
涙を
오또시떼
お
落として
나츠노 세이자니 부라사갓데
なつ せい ざ
夏の星座にぶらさがって
우에까라 하나비오 미오로시떼
うえ はな び み お
上から花火を見下ろして
다시까니 스끼난데스
す
たしかに好きなんです
모도레나인데스

もどれないんです
나츠노 세이자니 부라사갓데
なつ せい ざ
夏の星座にぶらさがって
우에까라 하나비오 미오로시떼
うえ はな び み お
上から花火を見下ろして
사이고노 노꼬리비니
さい ご のこ び
最後の残り火に
데오 훗다
て
手をふった


Woh la la la la la


oh oh woh
나츠노 세이자니
なつ せい ざ
夏の星座に
부라사갓데

ぶらさがって


Bye bye bye bye bye


bye bye bye bye bye

恋をしたのは (..

Ah
고이오 시타노와
こい
恋をしたのは
이마 후루 고노 아메
いま ふ あめ
今降るこの雨
도오쿠와 하레테 이루
とお は
遠くは晴れている
다카라

だから
스구니 아에루네
あ
すぐに逢えるね
야메바 가와이테 소시테
や かわ
止めば乾いてそして
호시가 후루카라 오네가이
ほし ふ ねが
星が降るから お願い
이치마이 이치마이 후에루
いち まい いち まい ふ
一枚一枚増える
이로노 지가우 샤신 메쿠루 요-니
いろ ちが しゃ しん よう
色の違う写真めくる様に
츠타에타캇타 고토와
つた こと
伝えたかった事は
이마모 무카시모 즈웃토
いま むかし
今も昔もずっと
오나지 마마다요
おな
同じままだよ


Darling
마요와누 요- 아루이테 유케루
まよ ある
迷わぬよう歩いていける
다앗타 히토츠노 미치시루베
みち しるべ
たったひとつの道標
네-

ねぇ
마에 무이테
まえ む
前向いて
아타시와

あたしは
고코니 이루데쇼?

ここにいるでしょ?
다카라

だから
모오 나카나이데
な
もう泣かないで
고코로가 와레타 도키모
こころ わ とき
心が割れた時も
도쿠베츠나 히비오 구레타
とく べつ ひ び
特別な日々をくれた
사사이니 가케치가에타 아카이로
さ さい か ちが あか いろ
些細に掛け違えた赤色
아노 히노 로오카노 시로이로
ひ ろう か しろ いろ
あの日の廊下の白色
하지메테모 사이고모 이마모
はじ さい ご いま
初めても最後も今も
마우 하나비라니 기자미 오쿠루요
ま はな きざ おく
舞う花びらに刻み送るよ


Darling
오치루 아메니 우츠루 후타리
お あめ うつ ふた り
落ちる雨に映る二人
세카이와 다레모 시라나이
せ かい だれ し
世界は誰も知らない
아 고이오 시타노와
こい
Ah 恋をしたのは
이츠카라카

いつからか
나이타노와 난도메카
な なん ど め
泣いたのは何度目か
가조에루토 요루가 아케루와
かぞ よる あ
数えると夜が明けるわ
고마루나...
こま
困るな... Darling
츠타에타캇타 고토와
つた こと
伝えたかった事は
이마모
いま
今も
무카시모 즈웃토 오나지 마마다요
むかし おな
昔もずっと同じままだよ


Darling
마요와누 요- 아루이테 유케루
まよ ある
迷わぬよう歩いていける
다앗타 히토츠노 미치시루베
みち しるべ
たったひとつの道標

桜の時
이마마데아따시가
いま
今まであたしが
시테키따코도

してきたこと
마치가이자나이또와
ま ちが
間違いじゃないとは
이이키레나이
い き
言い切れない
케도 아나따또

ケドあなたと
아에따코또데 수베떼
あ すべ
逢えたことで全て
무쿠와레따 기가
むく き
報われた気が
수루요

するよ
훗떼쿠루아메가
ふ あめ
降ってくる雨が
메이와꾸데
めい わく
迷惑で
시까멧츠라시따
つら
しかめっ面した
아따시니

あたしに
아메아가리노 니지오
あめ にじ
雨あがりの虹を
오시에떼 구레따
おし
教えてくれた
아리가또오

ありがとう
하루가쿠루도 고노카와베와
はる く かわ べ
春が来ると この川辺は
사꾸라가 메입빠이
さくら
桜がめいっぱい
사키미다레룬다
さ みだ
咲き乱れるんだ
아나따와 유우
ゆ
あなたは言う
아따시와 우나즈꾸

あたしはうなずく
미기테오츠나이데
みぎ て
右手をつないで
야사시꾸츠나이데
やさ
優しくつないで
맛수구 마에오미떼
まえ み
まっすぐ前を見て
돈나 콘난닷떼
こん なん
どんな困難だって
타이시따코또나잇떼
こと
たいした事ナイって
이에루요오니
い
言えるように
유꾸리 유꾸리

ゆっくりゆっくり
지캉오코에떼 마타치가우
じ かん こ ちが
時間を越えて また違う
시아와세나키스오 수루노가
しあわ
幸せなキスをするのが
아나따데아루요오니

あなたであるように
이마마데 아따시가
いま
今まであたしが
오보에떼키따
おぼ
覚えてきた
테노히라노코토바자
て こと ば
掌のひらの言葉じゃ
다리나이호도
た ほど
足りない程
쯔따에끼레나이
つた
伝えきれない
이토시사니
いと
愛しさに
하가유꾸떼 무나시꾸떼
は
歯がゆくて むなしくて
구루시이요
くる
苦しいよ
마부따노우에니
うえ
まぶたの上に
키레이나 아오
あお
きれいな青
우수이쿠치비루니 베니오히끄
うす くちびる べに
薄い唇に紅をひく
이로즈이따아따시오
いろ
色づいたあたしを
무이미나 모노니
む い み もの
無意味な物に
시나이데

しないで
아코가레닷따

あこがれだった
소노세나까
せ なか
その背中
이마와 카따오나라베떼
いま かた なら
今は肩を並べて
아루이떼루
ある
歩いてる
모오스코시다께
すこ
もう少しだけ
신지루치카라 구다사이
しん ちから くだ
信じる力下さい
기마구레니 지라시따
き
気まぐれにじらした
구수리유비모 나레따소노테모
くすり ゆび な て
薬指も慣れたその手も
아따시노코코로또
こころ
あたしの心と
수베떼오
すべ
全てを
우고카시 쯔칸데
うご つか
動かし掴んで
하나사나이모노
はな
離さないもの
가기리나이히비또
かぎ ひ び
限りない日々と
메구리메구루 키세쯔노나까데
めぐ めぐ き せつ なか
巡り巡る季節の中で
이쯔모 호호엔데이라레루
ほほ え
いつも微笑んでいられる
후따리데 아루요오니
ふた り
二人であるように
하루가 오와리
はる お
春が終わり
나츠가 오토즈레
なつ おとづ
夏が訪れ
사꾸라노하나비라가
さくら はな
桜の花びらが
구치하떼떼모
く は
朽ち果てても
쿄오또카와라즈
きょ う か
今日と変わらず
아따시오 아이시떼
あい
あたしを愛して
미기테오 츠나이데
みぎ て
右手をつないで
야사시꾸츠나이데
やさ
優しくつないで
맛수구 마에오미떼
まえ み
まっすぐ前を見て
돈나 콘난닷떼
こん なん
どんな困難だって
타이시따코또나잇떼
こと
たいした事ナイって
이에루요오니
い
言えるように
유꾸리유꾸리

ゆっくりゆっくり
지캉오코에떼 마타치가우
じ かん こ ちが
時間を越えて また違う
시아와세나키스오 수루노가
しあわ
幸せなキスをするのが
아나따데 아루요오니

あなたであるように


La la la la la la la


la la la ta


La la la la la li


la la la la ta


La la la la la la la


la li li la


Lu la lu la lu la lu


yeah-

横顔
네무웃테 이타
ねむ
眠っていた
고코로노 나까니
こころ なか
心の中に
사사이나 사사이나 지이사나 기즈
さ さい さ さい ちい きず
些細な些細な小さな傷
이츠노 마니
ま
いつの間に
소노 스끼마까라
すき ま
その隙間から
아후레떼 구루노와
あふ く
溢れて来るのは
아나따노 나
な
あなたの名
야사시꾸 츠요이 메 유비
やさ つよ め ゆび
優しく強い目 指
가미 스베떼니
かみ すべ
髪 全てに
기즈카사레루
き づ
気付かされる
데아에따 고토
で あ
出逢えたこと
하나시오 시따 고토
はなし
話をしたこと
츠기와 후레따이또
つぎ ふ
次は触れたいと
이츠까라까 네가앗떼따
ねが
いつからか願ってた
오코사레따 오모이와
お おも
起こされた想いは
도마라나이까라 츠마즈이떼모
と つまず
止まらないから躓いても
무네와 가제오 기잇테
むね かぜ き
胸は風を切って
요꼬가오니 고이오 시따
よこ がお こい
横顔に恋をした
아따시와 도테모 세츠나이
せつ
あたしはとても切ない
아나따오 도테모 이토시이
いと
あなたをとても愛しい
아노 히 구우젱
ひ ぐう ぜん
あの日偶然
죠슈세키니 노옷따
じょ しゅ せき の
助手席に乗った
도쿠베츠니 간지따 시-토노 네츠
とく べつ かん ねつ
特別に感じたシ-トの熱
미기카따가 구스구웃타쿠떼
みぎ かた
右肩がくすぐったくて
마치쿠따비레루
ま
待ちくたびれる
나가이 마이니치
なが まい にち
長い毎日
깃토 아나따니

きっとあなたに
앗떼 이나이 세이다나
あ
逢っていないせいだな
츠라이 도끼가 앗떼모
つら とき
辛い時があっても
가가야꾸 스베모 시잇떼루 하즈
かがや すべ し
輝く術も知ってるはず
뎅와가 나루 다비니
でん わ な たび
電話が鳴る度に
요꼬가오가 우카부노와
よこ がお う
横顔が浮かぶのは
야앗빠리 스코시 세츠나이
すこ せつ
やっぱり少し切ない
아나따오 이츠모 이토시이
いと
あなたをいつも愛しい
아메아가리니
あめ あ
雨上がりに
후타리 아루이따 미치
ふた り ある みち
二人歩いた道
아시오토가 이츠모토 지가앗떼
あし おと ちが
足音がいつもと違って
난다까 우레시이
うれ
なんだか嬉しい
오코사레따 오모이와
お おも
起こされた想いは
도마라나이까라 츠마즈이떼모
と つまず
止まらないから躓いても
무네와 가제오 기잇떼
むね かぜ き
胸は風を切って
요꼬가오니 고이오 시따
よこ がお こい
横顔に恋をした
아따시와 도테모 세츠나이
せつ
あたしはとても切ない
아나따오 도테모 이토시이
いと
あなたをとても愛しい


Woo


woo- woo-

KissHug (映画"..
도모다치다난떼 이치도모
とも だち いち ど
友達だなんて一度も
오모옷타 고토와 나까앗타
おも こと
思った事はなかった
아나타니

あなたに
데앗타 소노 히까라
で あ ひ
出逢ったその日から
가와앗테 시마앗타
か
変わってしまった
모노모 아루케도

ものもあるけど
가와라나이 고토노 호오가
か こと ほう
変わらない事の方が
아나따모 아따시모 오오이요
おお
あなたもあたしも多いよ
아츠이 가에리미치니
あつ かえ みち
暑い帰り道に
미에나쿠 나루마데
み
見えなくなるまで
혼토오니 지이사꾸 나루마데
ほん とう ちい
本当に小さくなるまで
미떼 이타
み
見ていた
아나타가 스끼다앗따노
す
あなたが好きだったの
이마모 이마모
いま いま
今も 今も
나츠카미가 호호오 기루
なつ かみ ほほ き
夏髪が頬を切る
마타 도시오 가사네떼
とし かさ
また年を重ねて
기잇토 오모이다스
おも だ
きっと思い出す
아나타노 가게 아타시노 고토바
かげ こと ば
あなたの影あたしの言葉


You Love You Love


ah
밋츠메 요옷츠메토 가조에타
かぞ
3つめ4つめと数えた
호시노 나미다니 네가우
ほし なみだ ねが
星の涙に願う
아나따노 소바니
そば
あなたの傍に
즈웃토 이타이
い
ずっと居たい
마다 시라나이
し
まだ知らない
고토다라케노 세나까토
こと せ なか
事だらけの背中と
세나까오 아와세테
せ なか あ
背中を合わせて
기코에테 기타 오토
き おと
聞こえてきた音
고와레테모 시카따나이
こわ し かた
壊れても仕方ない
호도니 아츠이
ほど あつ
程に熱い
히까리니 데오 가자시테
ひかり て
光に手をかざして
스끼마까라 미에타
すき ま み
隙間から見えた
도오리아메 가게로오
とお あめ
通り雨 カゲロウ
아나타노 가게 아타시와 오모우
かげ おも
あなたの影あたしは想う


You Love You Love


ah
아츠이 가에리미치니
あつ かえ みち
暑い帰り道に
미에나꾸 나루마데
み
見えなくなるまで
혼토오니 지이사쿠 나루마데
ほん とう ちい
本当に小さくなるまで
미떼 이타
み
見ていた
아나따가 스끼다앗따노
す
あなたが好きだったの
이마모 이마모
いま いま
今も 今も uh
나츠카미가 호호오 기루
なつ かみ ほほ き
夏髪が頬を切る
마타 도시오 가사네떼
とし かさ
また年を重ねて
기잇토 오모이다스
おも だ
きっと思い出す
아나따노 가게
かげ
あなたの影
아따시노 고토바
こと ば
あたしの言葉
나끼가오 오코옷타 가오
な がお おこ かお
泣き顔 怒った顔
도츠젱 구치비루니 후레타
とつ ぜん くちびる ふ
突然 唇に触れた
구치비루모
くちびる
唇も
소바니 이루토 지카앗타 아카시
そば ちか あかし
傍にいると誓った証


You Love You Love ah


You Love You Love ah


I Love

milk
Oh oh


oh oh
교오모 가가미데 에가오노 렌슈우
きょ う かがみ え がお れん しゅう
今日も鏡で笑顔の練習
우마쿠 와라와나이토
う ま わら
上手く笑わないと
오치코무노와 지분지신
お こ じ ぶん じ しん
落ち込むのは自分自身


Ha ha ha...
네타라 유메노 나까
ね ゆめ なか
寝たら夢の中
아레모 고레모

あれもこれも
미테
み
見て
메가 사메타라
め さ
目が覚めたら
고이니 오치테루 고토모 아루
こい お こと
恋に墜ちてる事もある


Ha ha ha...
네에 메오 미테
め み
ねぇ 目を見て
네에 구치 미테
くち み
ねぇ 口見て
유키모 미르쿠모 가스무
ゆき かす
雪もミルクも霞む
시즈까데 스로오나
しず
静かでスロウな
마앗시로이 히카리니
ま しろ ひかり
真っ白い光に
이잇쇼니 나리타이
いっ しょ
一緒になりたい
고나이다와
あいだ
この間は
스레치가앗탄다
ちが
すれ違ったんだ
다케도 고에와
こえ
だけど声は
가케라레나카앗타
か
掛けられなかった
아이마이나 오지기와
あい まい じ ぎ
曖昧なお辞儀は
갸쿠니 이야
ぎゃく いや
逆に嫌
고노 기모치
き も
この気持ち
사메테 시마우 마에니
さ まえ
冷めてしまう前に


Ah ah


no no yeah uh
구라야미데 이지루 뎅와노
くら やみ でん わ
暗闇でいじる電話の
라이토가 다다 키라키라니

ライトがただキラキラに
데라스 난도모 미타 나마에
て なん ど み な まえ
照らす何度も見た名前


Ha ha ha...
네에 메오 미테
め み
ねぇ 目を見て
네에 구치 미테
くち み
ねぇ 口見て
마바타끼노 스끼마데
まばた すき ま
瞬きの隙間で
미라이와 가와루요
み らい か
未来は変わるよ
아시타토 교오와
あ した きょ う
明日と今日は
잇쇼니 나레나이
いっ しょ
一緒になれない
기세키와
き せき
奇跡は
이치도다케 오코옷타
いち ど お
一度だけ起こった
아노 히니 데아에타
ひ で あ
あの日に出逢えた
고토가 스베테
こと すべ
事が全て
아나타모 와타시모

あなたもあたしも
제엣타이
ぜっ たい
絶対
히토리쟈

ひとりじゃ
이키테 유케나이까라
い
生きてゆけないから
네에 메오 미테
め み
ねぇ 目を見て
네에 구치 미테
くち み
ねぇ 口見て
유키모 미르쿠모 가스무
ゆき かす
雪もミルクも霞む
시즈까데 스로오나
しず
静かでスロウな
마앗시로이 히카리니
ま しろ ひかり
真っ白い光に
이잇쇼니 나리타이
いっ しょ
一緒になりたい
고나이다와
あいだ
この間は
스레치가앗탄다
ちが
すれ違ったんだ
다케도 고에와
こえ
だけど声は
가케라레나카앗타
か
掛けられなかった
아이마이나 오지기와
あい まい じ ぎ
曖昧なお辞儀は
갸쿠니 이야
ぎゃく いや
逆に嫌
고노 기모치
き も
この気持ち
사메테 시마우 마에니
さ まえ
冷めてしまう前に
못토 고코로 오도루 세카이가
こころ おど せ かい
もっと心躍る世界が
스구 도나리니 아앗타토 시테모
となり
すぐ隣にあったとしても
미다레타
みだ
乱れた
아나타노 가미니
かみ
あなたの髪に
후레라레루
ふ
触れられる
고노 세까이가 이이
せ かい
この世界がいい


Ah ah uh wow yeah


uh uh uh woh oh yeah

my sweet darlin'
No good to have lots


of beautiful things


Because I'm scared


to lose them


But


I want you I want you


I want you even if


you love someone elses


I don't care


if you don't know


Why the clear sky


is blue


But I want you to know


why my cheeks are pink


Darlin' darlin'
고꼬니 키테
き
ここに来て
미에루데쇼 아따시가
み あたし
見えるでしょう 私が


Darlin' darlin'
아노 히노 키스
ひ
あの日のキッス
와스레따 후리 스루나라
わす
忘れたふりするなら


Darlin'


darlin'
요꼬가오와 모오 아키따
よこ がお
横顔はもうあきた
곳치 무이테
む
こっち向いて
비루모 도오로모 세카이모
どう ろ せ かい
ビルも道路も世界も
히토오모이니 코와레테모 이이
おも こわ
ひと思いに壊れてもいい
닷떼 소노 호오가 아나따오
ほう
だってその方があなたを
미츠케야스이데쇼?
み
見つけやすいでしょう?
가미사마와 이나이
かみ さま
神様はいない
닷떼 이놋따몽
いの
だって祈ったもん
오모이가
おも
想いが
토도키마스 요오닛떼
とど
届きますようにって
이놋따몽 이놋따몽
いの いの
祈ったもん 祈ったもん


darlin' darlin'
고꼬니 키테
き
ここに来て
미에루데쇼 아따시가
み あたし
見えるでしょう 私が


Darlin' darlin'
아노 히노 고또
ひ こと
あの日の事
와스레떼모 이이까라
わす
忘れてもいいから


darlin' darlin'
모시까시떼

もしかして
아따시노 오모이스고시까나?
あたし おも す
私の思い過ごしかな?
호라

ほら
아나따가 아루이떼 키따
ある
あなたが歩いてきた
이쯔모노 요오니

いつものように
시셍오 오또사나이데
し せん お
視線を落とさないで
난니모 시나캬
なん
何にもしなきゃ
난니모 난나이
なん
何にもなんない
지붕노 고코로니
じ ぶん こころ
自分の心に
휘르타-와 이라나이

フィルタ-はいらない


Darlin' darlin'


can I come


Close to you?


and can I talk to you?


Darlin' darlin'


can I hope


You love me?


but if you say NO!


I will love you


darlin' darlin'


Can I come


close to you?


And can I talk to you?


darlin' darlin'


Can I hope


you love me?


But if you say NO!


I will love you

えりあし
붓다리시떼고멘네

ぶったりしてごめんね
이또시꾸떼 시까따나깟다
いと し かた
愛しくて仕方なかった
네에 나끼마네시떼
な ま ね
ねぇ 泣き真似して
고멘네

ごめんね
고맛다 가오가
こま かお
困った顔が
미따꾸떼
み
見たくて
소시떼 아나따노

そしてあなたの
세나까가 도오자까리
せ なか とお
背中が遠ざかり
사이고니 기즈꾸
さい ご き づ
最後に気付く
하까나끼 오로까모노
はかな おろ もの
儚き愚か者
도끼와따찌
とき た
時は経ち
메오쯔뭇데모
め
目をつむっても
아루께루호도요
ある ほど
歩ける程よ
아따시노 다비
たび
あたしの旅
기세쯔니 사까라이
き せつ さか
季節に逆らい
오모이쯔즈께떼
おも つづ
想い続けて
이마모 아나따오
いま
今もあなたを
스끼나 마마요
す
好きなままよ
맛수구나 야사시사니
ま やさ
真っすぐな優しさに
무네가 이따이또잇다
むね いた い
胸が痛いと言った
가가야꾸아나따노 기보오니
かがや き ぼう
輝くあなたの希望に
이끼와 구루시꾸낫다
いき くる
息は苦しくなった
아노네 곤나아따시데모

あのねこんなあたしでも
고레까라와

これからは
가와라나이 오모이다께오
か おも
変わらない想いだけを
다끼시메떼
だ
抱きしめて
도끼와따찌
とき た
時は経ち
메오쯔뭇데모
め
目をつむっても
아루께루호도요
ある ほど
歩ける程よ
아따시노 다비
たび
あたしの旅
도오꾸니 이떼모
とお
遠くにいても
하나레떼 이떼모
はな
離れていても
우깐데 구루요
う
浮かんでくるよ
아나따다께가

あなただけが
고넹고
ねん ご
5年後
아나따오 미쯔께따라
み
あなたを見つけたら
세스지오 노바시떼
せ すじ の
背筋を伸ばして
고에오 가께루네
こえ か
声を掛けるね
이찌도따리또모
いち ど
一度たりとも
와스레따 고또와나이
わす こと
忘れた事はない
스꼬시노비따 에리아시오
すこ えり あし
少しのびた襟足を
아나따노 헤따나 에가오오
え がお
あなたのヘタな笑顔を

愛の病
아나따오 스키데
す
あなたを好きで
심소코 아이시떼
しん そこ あい
心底愛して
곤나니 세쯔나이
せつ
こんなに切ない
모노난다앗테

ものなんだって
고에오 코로시테
こえ ころ
声を殺して
나키마시타
な
泣きました
고노 데아이데
で あ
この出逢いで
아타시노 가라다가
からだ
あたしの体が
가와앗테 유쿠
か
変わってゆく
몽난다앗테

ものなんだって
테레쿠사쿠테
て
照れくさくて
호호에미마시타
ほほ え
微笑みました
아시타 아나타가
あし た
明日あなたが
이나쿠 낫테

いなくなって
아삿테

あさって
고코로가와리 시테
こころ が
心変わりして
이츠카 기라이니
きら
いつか嫌いに
나라레타라

なられたら
아따시노

あたしの
고노 요케이나 강가에오
よ けい かんが
この余計な考えを
이마 스구
いま
今すぐ
토옷빠라앗떼요

とっぱらってよ
모오

もう
하나시와 시나이또
はな
離しはしないと
약소쿠 시나쿠테모
やく そく
約束しなくても
이이까라

いいから
후안데 네무레나이 요루
ふ あん ねむ よる
不安で眠れない夜
토나리니 이테 구다사이
となり くだ
隣にいて下さい
공야
こん や
今夜
소오 시떼 구다사이
くだ
そうして下さい
토와니 나오라나이
と わ なお
永遠に治らない
아이노 야마이가
あい やまい
愛の病が
나미다토 고도쿠토
なみだ こ どく
涙と孤独と
시아와세 하코비
しあわ はこ
幸せ運び
아타시오

あたしを
오토나니 사세마시타
おと な
大人にさせました
소노 세까이가 요고레타 모노데모
せ かい よご もの
その世界が汚れた物でも
아나따노 에가오사에 아레바
え がお
あなたの笑顔さえあれば
난닷테 얏테 유케루

なんだってやってゆける
키가 스루까라
き
気がするから
아시타
あし た
明日
아나타가 이나쿠 낫테

あなたがいなくなって
아삿테

あさって
고코로가와리 시테
こころ が
心変わりして
이쯔카 기라이니
きら
いつか嫌いに
나라레타라?

なられたら?
아따시노 이마 잇타 고토바가
いま い こと ば
あたしの今言った言葉が
마치가앗테 이타토 시타라
ま ちが
間違っていたとしたら
아따시노 이마 오모우 코또가
いま おも こと
あたしの今思う事が
타다시캇따토 시따라
ただ
正しかったとしたら
소노 츠도 아나타니와
つ ど
その都度あなたには
스구니 시카앗테 이테 호시이
しか
すぐに叱っていてほしい
스구니

すぐに
다키시메테 호시이
だ
抱きしめてほしい fu
아따시노

あたしの
고노 요케이나 강가에오
よ けい かんが
この余計な考えを
이마 스구
いま
今すぐ
토옷빠라앗떼요

とっぱらってよ
모오

もう
하나시와 시나이또
はな
離しはしないと
약소쿠 시나쿠테모
やく そく
約束しなくても
이이까라

いいから
후앙데 네무레나이 요루
ふ あん ねむ よる
不安で眠れない夜
토나리니 이테 구다사이
となり くだ
隣にいて下さい
공야
こん や
今夜
소오 시테 구다사이
くだ
そうして下さい
아나타오 스키데
す
あなたを好きで
심소코 아이시테
しん そこ あい
心底愛して
곤나니 세쯔나이
せつ
こんなに切ない
모노난다앗테

ものなんだって
코에오 코로시테
こえ ころ
声を殺して
나키마시타
な
泣きました wa

花風
아나따모 고노 소라노 시따
そら した
あなたもこの空の下
오나지 히자시오
おな ひ ざ
同じ日差しを
마부시이또 메오 호소메
まぶ め ほそ
眩しいと目を細め
구스구루 하나까제 가스메
はな かぜ
くすぐる花風かすめ
모오 고꼬로모 오다야까
こころ
もう心もおだやか
소라와 우나즈끼
そら
空はうなずき
만션노 니까이노
かい
マンションの2階の
로오까데 바이바이
ろう か
廊下でバイバイ
아따시노 가미모 노비
かみ の
あたしの髪も伸び
기노-노 나미다와 가와끼
き のう なみだ かわ
昨日の涙は乾き
도끼가 다치 기즈이따
とき た き づ
時が経ち気付いた
유루기나이 고꼬로
ゆ こころ
揺るぎない心
우마레까와앗데모
う か
生まれ変わっても
아나따오 미츠께루
み
あなたを見つける
아메가 얀데
あめ や
雨が止んで
하레루 요오니
は よう
晴れる様に
아나따모 고노 소라노 시따
そら した
あなたもこの空の下
오나지 히자시오
おな ひ ざ
同じ日差しを
마부시이또 메오 호소메
まぶ め ほそ
眩しいと目を細め
구스구루 하나까제 가스메
はな かぜ
くすぐる花風かすめ
미에나꾸떼모
み
見えなくても
고에가 기께나꾸떼모
こえ き
声が聞けなくても
스고시따 츠끼히가
す つき ひ
過ごした月日が
후따리오 츠나구노
ふた り つな
二人を繋ぐの
데노히라니 오치따
て お
手のひらに落ちた
기세끼노 요나 고이오
き せき よう こい
奇跡の様な恋を
하나사나이데
はな
離さないで
게가사나이데
けが
汚さないで
아나따가 고노 소라노 시따
そら した
あなたがこの空の下
구레따 나나이로노
なな いろ
くれた七色の
세까이오 마모리토오스요
せ かい まも とお
世界を守り通すよ
오꾸뵤오나 아따시노 무네데
おく びょう むね
臆病なあたしの胸で
우마레까와앗데모
う か
生まれ変わっても
아나따오 미츠께루
み
あなたを見つける
아메가 얀데
あめ や
雨が止んで
하레루 요오니
は よう
晴れる様に
히까리가 사시떼떼
ひかり さ
光が射してて
소레와 기레이데
き れい
それは綺麗で
아나따다케오

あなただけを
데라시떼루까라
て
照らしてるから
아나따모 고노 소라노 시따
そら した
あなたもこの空の下
오나지 히자시오
おな ひ ざ
同じ日差しを
마부시이또 메오 호소메
まぶ め ほそ
眩しいと目を細め
구스구루 하나까제 가스메
はな かぜ
くすぐる花風かすめ

花火
네무리니 츠꾸까
ねむ
眠りにつくか
츠까나이까

つかないか
시-츠노 나까노
なか
シ-ツの中の
슝깡와 이츠모
しゅん かん
瞬間はいつも
아나따노 고또
こと
あなたの事
강가에떼떼
かんが
考えてて
유메와 유메데 메가 사메레바
ゆめ ゆめ め さ
夢は夢で目が覚めれば
히도꾸 가나시이 모노데스
かな
ひどく悲しいものです
하나비와 교오모
はな び きょ う
花火は今日も
아가라나이

あがらない
무넨 나까데 난도모
むね なか なん ど
胸ん中で何度も
지깟데 기따 고또바가
ちか こと ば
誓ってきた言葉が
으왓도 돈데꾸
と
うわっと飛んでく
이치미리닷데 와스레나이또
わす
1mmだって忘れないと
모야가 가깟다 가게노 아루
かげ
もやがかかった影のある
가따치나이 모노니 스베떼
かたち すべ
形ないものに全て
아즈께루 고또와 데끼나이
で き
あずけることは出来ない
삼까꾸노 메오 시따
さん かく め
三角の目をした
하네 아루 덴시가
はね てん し
羽ある天使が
고이노 시라세오 기이떼
こい き
恋のしらせを聞いて
미기우데니 도맛데
みぎ うで と
右腕に止まって
메꾸바세오 시떼
め
目くばせをして
츠까레떼룬나라
つか
疲れてるんなら
야메레바?

やめれば?
나츠노 세이자니 부라사갓데
なつ せい ざ
夏の星座にぶらさがって
우에까라 하나비오 미오로시떼
うえ はな び み お
上から花火を見下ろして
곤나니 스끼난데스
す
こんなに好きなんです
시까따 나인데스
し かた
仕方ないんです
나츠노 세이자니 부라사갓데
なつ せい ざ
夏の星座にぶらさがって
우에까라 하나비오 미오로시떼
うえ はな び み お
上から花火を見下ろして
나미다오 오또시떼
なみだ お
涙を落として
히오 게시따
ひ け
火を消した
소롯다 츠마사끼
さき
そろったつま先
구즈레따 스나야마
すな やま
くずれた砂山
가짓다

かじった
링고노 아또니
あと
リンゴの跡に
노꼬루 모노와
のこ
残るものは
오모이데노 가께라
おも で
思い出のかけら
스꼬시 츠메따이 가제가
すこ かぜ
少しつめたい風が
아시모또오 도오루 고로와
あし とお ころ
足もとを通る頃は
와라이고에 다꾸산 아게따이
わら ごえ
笑い声たくさんあげたい
삼까꾸노 미미 시따
さん かく みみ
三角の耳した
하네 아루 덴시와
はね てん し
羽ある天使は
고이노 다메이끼 기이떼
こい いき き
恋のため息聞いて
메오 마루꾸 시따
め まる
目を丸くした
아따시오 유비사시
ゆび
あたしを指さし
이치도야 니도와
いち ど に ど
一度や二度は
고론데 미레바
ころ
転んでみれば
나츠노 세이자니 부라사갓데
なつ せい ざ
夏の星座にぶらさがって
우에까라 하나비오 미오로시떼
うえ はな び み お
上から花火を見下ろして
다시까니 스끼난데스
す
たしかに好きなんです
모도레나인데스

もどれないんです
나츠노 세이자니 부라사갓데
なつ せい ざ
夏の星座にぶらさがって
우에까라 하나비오 미오로시떼
うえ はな び み お
上から花火を見下ろして
사이고노 노꼬리비니
さい ご のこ び
最後の残り火に
데오 훗다
て
手をふった
아까야 미도리노 기꾸노 하나비라
あか みどり きく はな
赤や緑の菊の花びら
유비사시떼 오모우 고또와
ゆび おも こと
指さして思う事は
다다 히토츠다께

ただ1つだけ
소오 히토츠다께도

そう1つだけど
츠까레떼룬나라
つか
疲れてるんなら
야메레바

やめれば
하나비와 기에나이
はな び き
花火は消えない
나미다모 가레나이
なみだ か
涙も枯れない
나츠노 세이자니 부라사갓데
なつ せい ざ
夏の星座にぶらさがって
우에까라 하나비오 미오로시떼
うえ はな び み お
上から花火を見下ろして
곤나니 스끼난데스
す
こんなに好きなんです
시까따 나인데스

しかたないんです
나츠노 세이자니 부라사갓데
なつ せい ざ
夏の星座にぶらさがって
우에까라 하나비오 미오로시떼
うえ はな び み お
上から花火を見下ろして
나미다오
なみだ
涙を
오또시떼
お
落として
나츠노 세이자니 부라사갓데
なつ せい ざ
夏の星座にぶらさがって
우에까라 하나비오 미오로시떼
うえ はな び み お
上から花火を見下ろして
다시까니 스끼난데스
す
たしかに好きなんです
모도레나인데스

もどれないんです
나츠노 세이자니 부라사갓데
なつ せい ざ
夏の星座にぶらさがって
우에까라 하나비오 미오로시떼
うえ はな び み お
上から花火を見下ろして
사이고노 노꼬리비니
さい ご のこ び
最後の残り火に
데오 훗다
て
手をふった


Woh la la la la la


oh oh woh
나츠노 세이자니
なつ せい ざ
夏の星座に
부라사갓데

ぶらさがって


Bye bye bye bye bye


bye bye bye bye bye

恋をしたのは (..

Ah
고이오 시타노와
こい
恋をしたのは
이마 후루 고노 아메
いま ふ あめ
今降るこの雨
도오쿠와 하레테 이루
とお は
遠くは晴れている
다카라

だから
스구니 아에루네
あ
すぐに逢えるね
야메바 가와이테 소시테
や かわ
止めば乾いてそして
호시가 후루카라 오네가이
ほし ふ ねが
星が降るから お願い
이치마이 이치마이 후에루
いち まい いち まい ふ
一枚一枚増える
이로노 지가우 샤신 메쿠루 요-니
いろ ちが しゃ しん よう
色の違う写真めくる様に
츠타에타캇타 고토와
つた こと
伝えたかった事は
이마모 무카시모 즈웃토
いま むかし
今も昔もずっと
오나지 마마다요
おな
同じままだよ


Darling
마요와누 요- 아루이테 유케루
まよ ある
迷わぬよう歩いていける
다앗타 히토츠노 미치시루베
みち しるべ
たったひとつの道標
네-

ねぇ
마에 무이테
まえ む
前向いて
아타시와

あたしは
고코니 이루데쇼?

ここにいるでしょ?
다카라

だから
모오 나카나이데
な
もう泣かないで
고코로가 와레타 도키모
こころ わ とき
心が割れた時も
도쿠베츠나 히비오 구레타
とく べつ ひ び
特別な日々をくれた
사사이니 가케치가에타 아카이로
さ さい か ちが あか いろ
些細に掛け違えた赤色
아노 히노 로오카노 시로이로
ひ ろう か しろ いろ
あの日の廊下の白色
하지메테모 사이고모 이마모
はじ さい ご いま
初めても最後も今も
마우 하나비라니 기자미 오쿠루요
ま はな きざ おく
舞う花びらに刻み送るよ


Darling
오치루 아메니 우츠루 후타리
お あめ うつ ふた り
落ちる雨に映る二人
세카이와 다레모 시라나이
せ かい だれ し
世界は誰も知らない
아 고이오 시타노와
こい
Ah 恋をしたのは
이츠카라카

いつからか
나이타노와 난도메카
な なん ど め
泣いたのは何度目か
가조에루토 요루가 아케루와
かぞ よる あ
数えると夜が明けるわ
고마루나...
こま
困るな... Darling
츠타에타캇타 고토와
つた こと
伝えたかった事は
이마모
いま
今も
무카시모 즈웃토 오나지 마마다요
むかし おな
昔もずっと同じままだよ


Darling
마요와누 요- 아루이테 유케루
まよ ある
迷わぬよう歩いていける
다앗타 히토츠노 미치시루베
みち しるべ
たったひとつの道標

桜の時
이마마데아따시가
いま
今まであたしが
시테키따코도

してきたこと
마치가이자나이또와
ま ちが
間違いじゃないとは
이이키레나이
い き
言い切れない
케도 아나따또

ケドあなたと
아에따코또데 수베떼
あ すべ
逢えたことで全て
무쿠와레따 기가
むく き
報われた気が
수루요

するよ
훗떼쿠루아메가
ふ あめ
降ってくる雨が
메이와꾸데
めい わく
迷惑で
시까멧츠라시따
つら
しかめっ面した
아따시니

あたしに
아메아가리노 니지오
あめ にじ
雨あがりの虹を
오시에떼 구레따
おし
教えてくれた
아리가또오

ありがとう
하루가쿠루도 고노카와베와
はる く かわ べ
春が来ると この川辺は
사꾸라가 메입빠이
さくら
桜がめいっぱい
사키미다레룬다
さ みだ
咲き乱れるんだ
아나따와 유우
ゆ
あなたは言う
아따시와 우나즈꾸

あたしはうなずく
미기테오츠나이데
みぎ て
右手をつないで
야사시꾸츠나이데
やさ
優しくつないで
맛수구 마에오미떼
まえ み
まっすぐ前を見て
돈나 콘난닷떼
こん なん
どんな困難だって
타이시따코또나잇떼
こと
たいした事ナイって
이에루요오니
い
言えるように
유꾸리 유꾸리

ゆっくりゆっくり
지캉오코에떼 마타치가우
じ かん こ ちが
時間を越えて また違う
시아와세나키스오 수루노가
しあわ
幸せなキスをするのが
아나따데아루요오니

あなたであるように
이마마데 아따시가
いま
今まであたしが
오보에떼키따
おぼ
覚えてきた
테노히라노코토바자
て こと ば
掌のひらの言葉じゃ
다리나이호도
た ほど
足りない程
쯔따에끼레나이
つた
伝えきれない
이토시사니
いと
愛しさに
하가유꾸떼 무나시꾸떼
は
歯がゆくて むなしくて
구루시이요
くる
苦しいよ
마부따노우에니
うえ
まぶたの上に
키레이나 아오
あお
きれいな青
우수이쿠치비루니 베니오히끄
うす くちびる べに
薄い唇に紅をひく
이로즈이따아따시오
いろ
色づいたあたしを
무이미나 모노니
む い み もの
無意味な物に
시나이데

しないで
아코가레닷따

あこがれだった
소노세나까
せ なか
その背中
이마와 카따오나라베떼
いま かた なら
今は肩を並べて
아루이떼루
ある
歩いてる
모오스코시다께
すこ
もう少しだけ
신지루치카라 구다사이
しん ちから くだ
信じる力下さい
기마구레니 지라시따
き
気まぐれにじらした
구수리유비모 나레따소노테모
くすり ゆび な て
薬指も慣れたその手も
아따시노코코로또
こころ
あたしの心と
수베떼오
すべ
全てを
우고카시 쯔칸데
うご つか
動かし掴んで
하나사나이모노
はな
離さないもの
가기리나이히비또
かぎ ひ び
限りない日々と
메구리메구루 키세쯔노나까데
めぐ めぐ き せつ なか
巡り巡る季節の中で
이쯔모 호호엔데이라레루
ほほ え
いつも微笑んでいられる
후따리데 아루요오니
ふた り
二人であるように
하루가 오와리
はる お
春が終わり
나츠가 오토즈레
なつ おとづ
夏が訪れ
사꾸라노하나비라가
さくら はな
桜の花びらが
구치하떼떼모
く は
朽ち果てても
쿄오또카와라즈
きょ う か
今日と変わらず
아따시오 아이시떼
あい
あたしを愛して
미기테오 츠나이데
みぎ て
右手をつないで
야사시꾸츠나이데
やさ
優しくつないで
맛수구 마에오미떼
まえ み
まっすぐ前を見て
돈나 콘난닷떼
こん なん
どんな困難だって
타이시따코또나잇떼
こと
たいした事ナイって
이에루요오니
い
言えるように
유꾸리유꾸리

ゆっくりゆっくり
지캉오코에떼 마타치가우
じ かん こ ちが
時間を越えて また違う
시아와세나키스오 수루노가
しあわ
幸せなキスをするのが
아나따데 아루요오니

あなたであるように


La la la la la la la


la la la ta


La la la la la li


la la la la ta


La la la la la la la


la li li la


Lu la lu la lu la lu


yeah-