マタアイマショウ ("東..
(아노 도끼노 후따리
とき り
(あの時の2人
가가야이떼따
かがや
輝いてた
고노 고이와 에이엔또
こい えい えん
この恋は永遠と
오못데따
おも
思ってた
보꾸노 도나리니와
ぼく
僕のとなりには
기미가 모오 이나이
きみ
君がもういない
기미노 도나리니와
きみ
君のとなりには
보꾸와 모오)
ぼく
僕はもう)
이마마데 미따 고또 나이
いま み こと
今まで見た事ない
나끼가오오 미떼
な がお み
泣き顔を見て
보꾸와 기미노 데오
ぼく きみ て
僕は君の手を
니기잇데따
にぎ
握ってた
고노 데오 하나세바
て はな
この手を離せば
모 아에나이요
あ
もう逢えないよ
기미또 에가오데
きみ え がお
君と笑顔で
와까레따이까라 유우
わか ゆ
別れたいから言う
마따 아이마쇼오

マタアイマショウ
마따 아이마쇼오

マタアイマショウ
기미노 마에데와
きみ まえ
君の前では
츠요꾸 야사시꾸
つよ やさ
強く優しく
다요라레따깟다요
たよ
頼られたかったよ
마사시꾸

まさしく
마께즈기라이
ま ぎら
負けず嫌い
츠요가루 시바이
つよ しば い
強がる芝居
사이고노 사이고모
さい ご さい ご
最後の最後も
스나온 나레나이
す なお
素直になれない
아나따노 고또바니
こと ば
あなたの言葉に
나미다시 (나미다시)
なみだ なみだ
涙し (涙し)
아나따오 고또바데
こと ば
あなたを言葉で
하게마시 (하게마시)
はげ はげ
励まし (励まし)
고또바노 마호와
こと ば ま ほう
言葉の魔法は
모오스구

もうすぐ
이이 오모이데또 낫데
おも で
いい思い出となって
기에사루
き さ
消え去る
소시떼 기즈츠께따 고또와
きず こと
そして傷つけた事は
아야마라나이
あやま
謝らない
데모 아리가또

でもありがとう
고레이죠 이에나이
い じょう い
これ以上言えない
모꾸테끼치난떼
もく てき ち
目的地なんて
나깟다

なかった
다도리츠이따노
つ
たどり着いたの
아나따노 야사시사
やさ
あなたの優しさ
기미와
きみ
君は
손나니 츠요꾸 나이
つよ
そんなに強くない
가나시미
かな
悲しみ
가만시떼루노까이?
が まん
我慢してるのかい?
나이떼모 이이요
な
泣いてもいいよ
보꾸모 나꾸까라
ぼく な
僕も泣くから
교오다께와 유루시떼요 가미사마
きょ う ゆる かみ さま
今日だけは許してよ神様


(I just say good bye)
이마마데 미따 고또 나이
いま み こと
今まで見た事ない
나끼가오오 미떼
な がお み
泣き顔を見て
보꾸와 기미노 데오
ぼく きみ て
僕は君の手を
니기잇데따
にぎ
握ってた
고노 데오 하나세바
て はな
この手を離せば
모 아에나이요
あ
もう逢えないよ
기미또 에가오데
きみ え がお
君と笑顔で
와까레따이까라 유우
わか ゆ
別れたいから言う
마따 아이마쇼오

マタアイマショウ
마따 아이마쇼오

マタアイマショウ
이론나 히또니 아이사레떼
ひと あい
いろんな人に愛されて
츠네니 아나따와 마부시꾸떼
つね まぶ
常にあなたは眩しくて
다까라 싯도시
しっ と
だから嫉妬し
겡까시 나미다시
なみだ
ケンカし涙し
고레까라와 모오

これからはもう
소레모 데끼나이
で き
それも出来ない
오따가이 지가우 히또
たが ちが ひと
お互い違う人
스끼니 낫데
す
好きになって
오따가이 지가우 진세
たが ちが じん せい
お互い違う人生
아윤데
あゆ
歩んで
보꾸와 돗데모
ぼく
僕はとっても
시아와세데시따
しあわ
幸せでした
(와따시모 돗데모
わたし
(私もとっても
시아와세데시따)
しあわ
幸せでした)
이쯔까 고꼬로까라
こころ
いつか心から
이나꾸 나루까모

いなくなるかも
다까라 시따이요

だからしたいよ
스바라시이 가꼬니
す ば か こ
素晴らしい過去に
고노 고이오
こい
この恋を
미라이니 호꼬레마스
み らい ほこ
未来に誇れます
나미다 마미레
なみだ
涙まみれ
에가오데 메꾸루 아스
え がお あ す
笑顔でめくる明日
소시떼 마즈

そしてまず
고노바데 와까레
ば わか
この場で別れ
와깟데루

わかってる
깃도 아우 고또 나잇데
あ こと
きっと逢う事ないって
다까라 이이마스
い
だから言います
마따 아이마쇼오

マタアイマショウ
보꾸나리노
ぼく
僕なりの
사요나라노 고또바요
こと ば
サヨナラの言葉よ


(I just say


good bye)
이마마데 미따 고또 나이
いま み こと
今まで見た事ない
나끼가오오 미떼
な がお み
泣き顔を見て
보꾸와 기미노 데오
ぼく きみ て
僕は君の手を
니기잇데따
にぎ
握ってた
고노 데오 하나세바
て はな
この手を離せば
모 아에나이요
あ
もう逢えないよ
기미또 에가오데
きみ え がお
君と笑顔で
와까레따이까라 유우
わか ゆ
別れたいから言う
마따 아이마쇼오

マタアイマショウ
마따 아이마쇼오

マタアイマショウ
기모치와 와리끼레나이요
き も わ き
気持ちは割り切れないよ
간탄니
かん たん
簡単に
한타이니 소노 오모이오
はん たい おも
反対にその思いを
다이세츠니 스레바이이
たい せつ
大切にすればいい
세이리가 데끼루마데
せい り で き
整理が出来るまで
오모에바 이이
おも
思えばいい
아에나꾸떼
あ
逢えなくて
소바니 이나꾸떼모
そば い
側に居なくても
오모우다께
おも
思うだけ
와스레나이 고또다께
わす こと
忘れない事だけ


(I just say


good bye)
아나따또 스고시따
す
あなたと過ごした
다이세쯔나 히비
たい せつ ひ び
大切な日々
고노 보꾸오 야사시꾸
ぼく やさ
この僕を優しく
츠츤데 구레따
つつ
包んでくれた
데모 아시따까라와
あし た
でも明日からは
모 아에나이요 기미또
あ きみ
もう逢えないよ 君と
우마레까왓데모 가나라즈
う か かなら
生まれ変わっても必ず
마따 아이마쇼오

マタアイマショウ
이마마데 미따 고또 나이
いま み こと
今まで見た事ない
나끼가오오 미떼
な がお み
泣き顔を見て
보꾸와 기미노 데오
ぼく きみ て
僕は君の手を
니기잇데따
にぎ
握ってた
고노 데오 하나세바
て はな
この手を離せば
모 아에나이요
あ
もう逢えないよ
기미또 에가오데
きみ え がお
君と笑顔で
와까레따이까라 유우
わか ゆ
別れたいから言う
마따 아이마쇼오

マタアイマショウ
마따 아이마쇼오

マタアイマショウ
기미또 보꾸또
きみ ぼく
Yeah 君と僕と


oh
가나시이 와까레가 아루까라
かな わか
悲しい別れがあるから
다노시이 도끼 와라에루요나
たの とき わら
楽しい時笑えるよな
니게다사즈
に だ
逃げ出さず
겐지츠오 우께토메따
げん じつ う と
現実を受け止めた
모찌론 기미니
きみ
もちろん君に
데아에떼 요깟다
で あ
出会えてよかった

Happy Birthday
오카네쟈 가에나이
かね か
お金じゃ買えない
다까라코소

だからこそ
기모치데 츠타에루
き も つた
気持ちで伝える
다카라모노
たから もの
宝物
하즈카시가라즈
は
恥ずかしがらず
"오메데토오"토

"おめでとう"と
고토바데 유우요
こと ば
言葉でいうよ
레이지초오도
じ ちょう ど
0時丁度


Wow wow wow yeah


Wow wow wow yeah wow


Wow wow wow


yeah


Wow wow wow


yeah yeah yeah
우마레타 고토
う こと
生まれた事 (Wow)
데아에타 고토
で あ こと
出逢えた事 (Wow)
이마 소바니 이레루 고토
いま そば こと
今 傍にいれる事
"아리가토오"

"ありがとう"
기미노
きみ
君の


Happy Birthday
이치넨니 이치도노 마호
ねん いち ど ま ほう
1年に一度の魔法
도쿠베츠나 히
とく べつ ひ
特別な日
교오와 이치넨니 이치도
きょ う ねん いち ど
今日は1年に一度
쥬-요-도 세카이이치노
じゅう よう ど せ かい いち
重要度 世界一の
다이세츠나 기미노 기넨비
たい せつ きみ き ねん び
大切な君の記念日
마타 히토츠 기레이니
き れい
また1つ綺麗に
도시오 가사네루 고토와
とし かさ こと
年を重ねる事は
오모이데 후에룻테 고토다
おも で ふ こと
思い出増えるって事だ
다까라 우레시이 고토바
うれ こと ば
だから嬉しい言葉
기미다케니 오쿠루요 호라
きみ おく
君だけに贈るよ ほら
난젠 낭오쿠노 나까데
なん ぜん なん おく なか
何千何億の中で
기미토 아에타 고토 기세키다네
きみ あ こと き せき
君と逢えた事 奇跡だね
곤나 지카쿠니 이루 시아와세
ちか しあわ
こんな近くにいる幸せ
기미노 다메니 우타우요
きみ ため うた
君の為に歌うよ
우마레타 고토
う こと
生まれた事 (Wow)
데아에타 고토
で あ こと
出逢えた事 (Wow)
이마 소바니 이레루 고토
いま そば こと
今 傍にいれる事
"아리가토오"

"ありがとう"
기미노
きみ
君の


Happy Birthday
이치넨니 이치도노 마호
ねん いち ど ま ほう
1年に一度の魔法
도쿠베츠나 히
とく べつ ひ
特別な日
기미가 이루까라
きみ い
君が居るから
와라앗테 이라레루
わら
笑っていられる
교오와 이츠모요리
きょ う
今日はいつもより
스나오니 나레루
す なお
素直になれる
세켄테키니와 후츠우노 히
せ けん てき ふ つう ひ
世間的には普通の日
나니모 가와라즈 우츠루노니
なに か うつ
何も変わらず映るのに
보쿠니 돗테와 구우키노
ぼく くう き
僕にとっては空気の
아지사에모 도쿠베츠 후우미요
あじ とく べつ ふう み
味さえも特別風味よ
도비키리노 에가오니
え がお
とびきりの笑顔に
아이타이
あ
会いたい
시카멧츠라토와

しかめっつらとは
바이바이

バイバイ MY LOVE
기미노 다메니
きみ ため
君の為に
오쿠루요 지카라노 가기리
おく ちから かぎ
送るよ 力の限り
이마마데
いま
今まで
도레다케 나이타앗테
な
どれだけ泣いたって
이마 와라에루 시아와세가 앗테
いま わら しあわ
今 笑える幸せがあって
도모니 이레루
とも い
共に居れる
교오노
きょ う
今日の Happy Birthday
기미노 다메니 우타우요
きみ ため うた
君の為に歌うよ
우마레타 고토
う こと
生まれた事 (Wow)
데아에타 고토
で あ こと
出逢えた事 (Wow)
이마 소바니 이레루 고토
いま そば こと
今 傍にいれる事
"아리가토오"

"ありがとう"
기미노
きみ
君の


Happy Birthday
이치넨니 이치도노 마호
ねん いち ど ま ほう
1年に一度の魔法
도쿠베츠나 히
とく べつ ひ
特別な日
히토리쟈 고코니
り
1人じゃここに
이라레나카앗타요 기잇토
い
居られなかったよきっと
라이넨모 사라이넨모
らい ねん さ らい ねん
来年も再来年も
오나지 히 기미니 아이니 이쿠요
おな ひ きみ あ
同じ日君に会いにいくよ
가미사마노
かみ さま
神様の
프레젠토

プレゼント
기미노
きみ
君の Happy Birthday
기미노 미라이니 사치 아레
きみ み らい さち
君の未来に幸あれ
우마레타 고토
う こと
生まれた事 (Wow)
데아에타 고토
で あ こと
出逢えた事 (Wow)
이마 소바니 이에루 고토
いま そば こと
今 傍にいれる事
"아리가토오"

"ありがとう"
기미노
きみ
君の


Happy Birthday
이치넨니 이치도노 마호
ねん いち ど ま ほう
1年に一度の魔法
도쿠베츠나 히
とく べつ ひ
特別な日


Wow wow wow yeah


Wow wow wow yeah wow


Wow wow wow


yeah


Wow wow wow


yeah yeah yeah

Happy Birthday
오카네쟈 가에나이
かね か
お金じゃ買えない
다까라코소

だからこそ
기모치데 츠타에루
き も つた
気持ちで伝える
다카라모노
たから もの
宝物
하즈카시가라즈
は
恥ずかしがらず
"오메데토오"토

"おめでとう"と
고토바데 유우요
こと ば
言葉でいうよ
레이지초오도
じ ちょう ど
0時丁度


Wow wow wow yeah


Wow wow wow yeah wow


Wow wow wow


yeah


Wow wow wow


yeah yeah yeah
우마레타 고토
う こと
生まれた事 (Wow)
데아에타 고토
で あ こと
出逢えた事 (Wow)
이마 소바니 이레루 고토
いま そば こと
今 傍にいれる事
"아리가토오"

"ありがとう"
기미노
きみ
君の


Happy Birthday
이치넨니 이치도노 마호
ねん いち ど ま ほう
1年に一度の魔法
도쿠베츠나 히
とく べつ ひ
特別な日
교오와 이치넨니 이치도
きょ う ねん いち ど
今日は1年に一度
쥬-요-도 세카이이치노
じゅう よう ど せ かい いち
重要度 世界一の
다이세츠나 기미노 기넨비
たい せつ きみ き ねん び
大切な君の記念日
마타 히토츠 기레이니
き れい
また1つ綺麗に
도시오 가사네루 고토와
とし かさ こと
年を重ねる事は
오모이데 후에룻테 고토다
おも で ふ こと
思い出増えるって事だ
다까라 우레시이 고토바
うれ こと ば
だから嬉しい言葉
기미다케니 오쿠루요 호라
きみ おく
君だけに贈るよ ほら
난젠 낭오쿠노 나까데
なん ぜん なん おく なか
何千何億の中で
기미토 아에타 고토 기세키다네
きみ あ こと き せき
君と逢えた事 奇跡だね
곤나 지카쿠니 이루 시아와세
ちか しあわ
こんな近くにいる幸せ
기미노 다메니 우타우요
きみ ため うた
君の為に歌うよ
우마레타 고토
う こと
生まれた事 (Wow)
데아에타 고토
で あ こと
出逢えた事 (Wow)
이마 소바니 이레루 고토
いま そば こと
今 傍にいれる事
"아리가토오"

"ありがとう"
기미노
きみ
君の


Happy Birthday
이치넨니 이치도노 마호
ねん いち ど ま ほう
1年に一度の魔法
도쿠베츠나 히
とく べつ ひ
特別な日
기미가 이루까라
きみ い
君が居るから
와라앗테 이라레루
わら
笑っていられる
교오와 이츠모요리
きょ う
今日はいつもより
스나오니 나레루
す なお
素直になれる
세켄테키니와 후츠우노 히
せ けん てき ふ つう ひ
世間的には普通の日
나니모 가와라즈 우츠루노니
なに か うつ
何も変わらず映るのに
보쿠니 돗테와 구우키노
ぼく くう き
僕にとっては空気の
아지사에모 도쿠베츠 후우미요
あじ とく べつ ふう み
味さえも特別風味よ
도비키리노 에가오니
え がお
とびきりの笑顔に
아이타이
あ
会いたい
시카멧츠라토와

しかめっつらとは
바이바이

バイバイ MY LOVE
기미노 다메니
きみ ため
君の為に
오쿠루요 지카라노 가기리
おく ちから かぎ
送るよ 力の限り
이마마데
いま
今まで
도레다케 나이타앗테
な
どれだけ泣いたって
이마 와라에루 시아와세가 앗테
いま わら しあわ
今 笑える幸せがあって
도모니 이레루
とも い
共に居れる
교오노
きょ う
今日の Happy Birthday
기미노 다메니 우타우요
きみ ため うた
君の為に歌うよ
우마레타 고토
う こと
生まれた事 (Wow)
데아에타 고토
で あ こと
出逢えた事 (Wow)
이마 소바니 이레루 고토
いま そば こと
今 傍にいれる事
"아리가토오"

"ありがとう"
기미노
きみ
君の


Happy Birthday
이치넨니 이치도노 마호
ねん いち ど ま ほう
1年に一度の魔法
도쿠베츠나 히
とく べつ ひ
特別な日
히토리쟈 고코니
り
1人じゃここに
이라레나카앗타요 기잇토
い
居られなかったよきっと
라이넨모 사라이넨모
らい ねん さ らい ねん
来年も再来年も
오나지 히 기미니 아이니 이쿠요
おな ひ きみ あ
同じ日君に会いにいくよ
가미사마노
かみ さま
神様の
프레젠토

プレゼント
기미노
きみ
君の Happy Birthday
기미노 미라이니 사치 아레
きみ み らい さち
君の未来に幸あれ
우마레타 고토
う こと
生まれた事 (Wow)
데아에타 고토
で あ こと
出逢えた事 (Wow)
이마 소바니 이에루 고토
いま そば こと
今 傍にいれる事
"아리가토오"

"ありがとう"
기미노
きみ
君の


Happy Birthday
이치넨니 이치도노 마호
ねん いち ど ま ほう
1年に一度の魔法
도쿠베츠나 히
とく べつ ひ
特別な日


Wow wow wow yeah


Wow wow wow yeah wow


Wow wow wow


yeah


Wow wow wow


yeah yeah yeah