心做し
네-, 모시모

ねぇ、もしも
스베테 나게스테라레타라
すべ な す
全て投げ捨てられたら
와랏테 이키루 고토가
わら い
笑って生きることが
라쿠니 나루노?
らく
楽になるの?
마타 무네가 이타쿠 나루카라
むね いた
また胸が痛くなるから
모오 나니모 이와나이데요
なに い
もう何も言わないでよ
네-, 모시모

ねぇ、もしも
스베테 와스레라레타나라
すべ わす
全て忘れられたなら
나카나이데 이키루 고토모
な い
泣かないで生きることも
라쿠니 나루노?
らく
楽になるの?
데모 손나 고토
こと
でもそんな事
데키나이카라
で き
出来ないから
모오 나니모
なに
もう何も
미세나이데요
み
見せないでよ
기미니 도레다케 지카즈이테모
きみ ちか
君にどれだけ近づいても
보쿠노 신조-와 히토츠다케
ぼく しん ぞう ひと
僕の心臓は一つだけ
히도이요 히도이요,
ひど ひど
酷いよ 酷いよ、
모오 잇소 보쿠노 가라다오
ぼく からだ
もういっそ僕の体を
고와시테 히키사이테
こわ ひ さ
壊して 引き裂いて
스키나 요오니 시테요
す
好きなようにしてよ
사켄데 모가이테
さけ も が
叫んで 藻掻いて
마부타오 하라시테모
まぶた は
瞼を腫らしても
마다 기미와 보쿠노 고토오
きみ ぼく こと
まだ君は僕の事を
다키시메테 하나사나이
だ はな
抱きしめて離さない
모오

もう
이이요

いいよ
네-, 모시모

ねぇ、もしも
보쿠노 네가이가 가나우나라
ぼく ねが かな
僕の願いが叶うなら
기미토 오나지 모노가
きみ おな
君と同じものが
호시인다
ほ
欲しいんだ
데모 보쿠니와
ぼく
でも僕には
손자이시나이카라
そん ざい
存在しないから
쟈아 세메테

じゃあせめて
고코니 기테요
こ こ き
此処に来てよ
기미니 도레다케 아이사레테모
きみ あい
君にどれだけ愛されても
보쿠노 신조-와 히토츠다케
ぼく しん ぞう ひと
僕の心臓は一つだけ
야메테요 야메테요,

やめてよ やめてよ、
야사시쿠 시나이데요
やさ
優しくしないでよ
도오시테모 보쿠니와
ぼく
どうしても僕には
리카이가 데키나이요
り かい
理解ができないよ
이타이요 이타이요,
いた いた
痛いよ 痛いよ、
고토바데 오시에테요
こと ば おし
言葉で教えてよ
곤나노 시라나이요
し
こんなの知らないよ
히토리니 시나이데
ひと
独りにしないで
히도이요 히도이요,
ひど ひど
酷いよ 酷いよ、
모오 잇소 보쿠노 가라다오
ぼく からだ
もういっそ僕の体を
고와시테 히키사이테
こわ ひ さ
壊して 引き裂いて
스키나 요오니 시테요
す
好きなようにしてよ
사켄데 모가이테
さけ も が
叫んで 藻掻いて
마부타오 하라시테모
まぶた は
瞼を腫らしても
마다 기미와 보쿠노 고토오
きみ ぼく こと
まだ君は僕の事を
다키시메테 하나사나이
だ はな
抱きしめて離さない
모오

もう
이이요

いいよ
네-, 모시모

ねぇ、もしも
보쿠니 고코로가 아루나라
ぼく こころ
僕に心があるなら
도오 얏테 소레오

どうやってそれを
미츠케레바 이이노?
み
見つければいいの?
스코시 호호엔데
すこ ほほ え
少し微笑んで
기미가 유우
きみ ゆ
君が言う
"소레와네,

「それはね、
고코니 아루요"

ここにあるよ」

優しさの理由 ("氷菓"..
다이쿠츠나 마도베니
たい くつ まど べ
退屈な窓辺に
후키코무 가제니
ふ こ かぜ
吹き込む風に
가오오 시카메타노와
かお
顔をしかめたのは
데레쿠사사노 우라가에시
て うら がえ
照れくささの裏返し
아이마이니 우나즈쿠
あい まい
曖昧にうなずく
데노히라노 교오
て きょ う
手のひらの今日
에가이테루 지붕와
えが じ ぶん
描いてる自分は
스코시 오오게사데
すこ おお
少し大げさで
나니카 가와리소오나
なに か
何か変わりそうな
기가 시테 이루요
き
気がしているよ
고코로니 요비카케루
こころ よ
心に呼びかける
기미노 세이다네
きみ
君のせいだね
구모리조라
くも ぞら
曇り空
노조이타 요캉
よ かん
のぞいた予感
데오 노바소-
て
手をのばそう
이츠요리모 지카라즈요이 유우키데
ちから づよ ゆう き
いつよりも力強い勇気で
히카리모 가게모 마다 도오쿠테
ひかり かげ とお
光も影もまだ遠くて
소레데모 보쿠라와
ぼく
それでも僕らは
야사시사노 리유우가
やさ り ゆう
優しさの理由が
시리타이
し
知りたい
이마와 다레노 나마에데모 나이
いま だれ な まえ
今は誰の名前でもない
가가야키노 가나타에
かがや か なた
輝きの彼方へ
젠부 가코니 나루 마에니
ぜん ぶ か こ まえ
全部過去になる前に
미츠케니 이코-
み い
見つけに行こう
고노 세카이와
せ かい
この世界は
마루데 다요리나이네토
たよ
まるで頼りないねと
우소부쿠 보쿠노 메오
ぼく め
うそぶく僕の目を
가라카우 요오니

からかうように
기미가 미테루 소라와
きみ み そら
君が見てる空は
나니이로다로오?
なに いろ
何色だろう?
기잇토 아오쿠 다카쿠
あお たか
きっと青く高く
기요라카나 하즈
きよ
清らかなはず
스레치가이
ちが
すれ違い
지카즈키나가라
ちか
近づきながら
이츠노 히카 도마도이모
ひ と まど
いつの日か 戸惑いも
우케토메테 이케타라
う と
受け止めていけたら
고토바노 마마쟈
こと ば
言葉のままじゃ
모도카시쿠테

もどかしくて
다카라 난도데모
なん ど
だから何度でも
부키요오니 가사네테 시마우네
ぶ き よう かさ
不器用に重ねてしまうね
요로코비모 가나시미모 고코데
よろこ かな
喜びも悲しみもここで
이미가 우마레루 고토
い み う
意味が生まれること
후타리 기즈키하지메테루
き
ふたり気づきはじめてる
소노 리유우모
り ゆう
その理由も
고토바노 마마쟈
こと ば
言葉のままじゃ
모도카시쿠테

もどかしくて
난도데모 (난도데모)
なん ど なん ど
何度でも (何度でも)
부키요오니 가사네테 시마우요
ぶ き よう かさ
不器用に重ねてしまうよ
고에니 나라나이 세츠나사고토
こえ せつ
声にならない切なさごと
고노 오모이 기미니 도도케
おも きみ とど
この想い 君に届け
히카리모 가게모 마다 도오쿠테
ひかり かげ とお
光も影もまだ遠くて
소레데모 보쿠라와
ぼく
それでも僕らは
야사시사노 리유우가
やさ り ゆう
優しさの理由が
시리타이
し
知りたい
이마와 다레노 나마에데모 나이
いま だれ な まえ
今は誰の名前でもない
가가야키노 가나타에
かがや か なた
輝きの彼方へ
젠부 가코니 나루 마에니
ぜん ぶ か こ まえ
全部過去になる前に
미츠케니 이코-
み い
見つけに行こう
기미가 가코니 나루 마에니
きみ か こ まえ
君が過去になる前に
미츠케루까라
み
見つけるから

About me

I have a story


to tell


Do you hear me


tonight


It's things


about me


I'll be waiting


in bedroom


But anyway


you can't come


I get it,


never mind


Now, it is starting


to rain


I feel you


drop tears


And my heart


become heavy


What's this world


coming to?


There's nothing


that can be done


I couldn't


care less


It's wonderful


for me


That world is


moving now


Some lights turn


around and around


I lost my head


again


And just want to throw


everything away


It's not that


easy


Maybe I'm afraid


I'm not as tender guy


As you think


Looking your eyes,


And I say "love you"


with fake smile


I don't know


what to do


Please tell me


what should I do


Just feel so sad


inside,


But I kiss you


Kiss you...


I have a story


to tell


Do you hear me


tonight


It's things


about me


I'll be waiting


in bedroom


But anyway


you can't come


I get it,


never mind


I can't get my mind


off you


I'm such an idiot


Same as usual


You made me


feel so better


It brings back


memories


It's things


about you


My hands can't


take back


That the time


I passed with you


Some doubts


broke me down,


Broke me


down


If you are


still alive,


I wanted to say


it's not your fault


But it's too late


for us


Maybe I'm afraid


I'm not as tender guy


As you think


Looking your eyes,


And I say "love you"


with fake smile


I don't know


what to do


Please tell me


what should I do


Just feel so sad


inside,


But I kiss you


Kiss you...


It's wonderful


for me


That world is


moving now


Some lights turn


around and around


I lost my head


again


And just want to throw


everything away


It's not that


easy
기즈이타 도키니와
き づ とき
気付いた時には
오와리오 츠게
お つ
終わりを告げ
스베테가 보쿠오
すべ ぼく
全てが僕を
와라운다로오?
わら
笑うんだろう?
가제가 츠메타이 곤나 히와
かぜ つめ ひ
風が冷たいこんな日は
기미오 오모이다스요
きみ おも だ
君を思い出すよ


Maybe I'm afraid


I'm not as tender guy


As you think


I close my eyes,


And I say "love you"


with true smile


I don't know


what to do


Please tell me


what should I do


Just feel so sad


inside,


But say good bye


Good bye...

DreamRiser ("ガ}..

I just feel my wind


I just feel my shine
소라니
そら
空に


rise & ride
지레엣타이 유메다앗테
ゆめ
じれったい夢だって
사이쇼카라 와캇테타
さい しょ
最初からわかってた
무칸신나 가제니
む かん しん かぜ
無関心な風に
난도 기즈츠이테모
なん ど きず
何度傷ついても
다이요오니 데오 노바스
たい よう て
太陽に手をのばす
유비사키노
ゆび さき
指先のResonance
마바타키노 아이다모
まばた
瞬きのあいだも
간지타쿠테
かん
感じたくて
곤쿄난테 이츠모
こん きょ
根拠なんていつも
아토즈케다요
あと づ
後付けだよ
오토나부웃타 요보오센
お とな よ ぼう せん
大人ぶった予防線
도비코에테 이마
と こ いま
飛び越えて今Bright way
후미다시타 소라니
ふ だ そら
踏み出した空に
하시잇테쿠 히카리
はし ひかり
走ってく光
이치반 사키에
いち ばん さき
一番先へ
메자메루 스피-도데
め ざ
目覚めるスピードで
야부레소-나 고도오
やぶ こ どう
破れそうな鼓動
츠레테 이쿤다
つ
連れていくんだ
모옷토 츠요이 가노오세이니 나레
つよ か のう せい
もっと強い可能性になれ


Rise to my feet!!
슈초오시테 시마우노와
しゅ ちょう
主張してしまうのは
오이츠케테 이나이카라?
お
追いつけていないから?
아노 가제토 가타오
かぜ かた
あの風と肩を
나라베타이 제엣타이
なら ぜっ たい
並べたい絶対
도오메이나 고노 미치오
とう めい みち
透明なこの道を
지유우지자이 지분시다이
じ ゆう じ ざい し だい
自由自在ジブン次第
이메-지데키루 요오나

イメージできるような
와타시데 이요오

わたしでいよう
마치쿠타비레타
ま
待ちくたびれた
후라잉구카라

フライングから
아시타오
あ した
明日を
가에테 유쿠노
か
変えていくの
가코 사이코오니
か こ さい こう
過去最高に
도키도키 시테루!

ドキドキしてる!
가소쿠도오 아게테
か そく ど
加速度をあげて
구모오 츠키누케테
くも つ ぬ
雲を突き抜けて
다레모 시라나이
だれ し
誰も知らない
신카케이노 이마
しん か けい いま
進化形の今
이키오 기라시나가라
いき き
息を切らしながら
야키츠케테 이쿠
や
焼きつけていく
기에나이 유메가
き ゆめ
消えない夢が
겐지츠니 나루요
げん じつ
現実になるよ


Fly


to the sky!!


I'm


a "DreamRiser"
후미다시타 소라니
ふ だ そら
踏み出した空に
하시잇테쿠 히카리
はし ひかり
走ってく光
이치반 사키에
いち ばん さき
一番先へ
메자메루 스피-도데
め ざ
目覚めるスピードで
야부레소-나 고도오
やぶ こ どう
破れそうな鼓動
츠레테 이쿤다
つ
連れていくんだ


On the way
유메데 미치오 에가쿠
ゆめ みち えが
夢で道を描く
모옷토 츠요이 가노오세이니 나레
つよ か のう せい
もっと強い可能性になれ


Rise to my feet!!

DreamRiser ("ガ}..

I just feel my wind


I just feel my shine
소라니
そら
空に


rise & ride
지레엣타이 유메다앗테
ゆめ
じれったい夢だって
사이쇼카라 와캇테타
さい しょ
最初からわかってた
무칸신나 가제니
む かん しん かぜ
無関心な風に
난도 기즈츠이테모
なん ど きず
何度傷ついても
다이요오니 데오 노바스
たい よう て
太陽に手をのばす
유비사키노
ゆび さき
指先のResonance
마바타키노 아이다모
まばた
瞬きのあいだも
간지타쿠테
かん
感じたくて
곤쿄난테 이츠모
こん きょ
根拠なんていつも
아토즈케다요
あと づ
後付けだよ
오토나부웃타 요보오센
お とな よ ぼう せん
大人ぶった予防線
도비코에테 이마
と こ いま
飛び越えて今Bright way
후미다시타 소라니
ふ だ そら
踏み出した空に
하시잇테쿠 히카리
はし ひかり
走ってく光
이치반 사키에
いち ばん さき
一番先へ
메자메루 스피-도데
め ざ
目覚めるスピードで
야부레소-나 고도오
やぶ こ どう
破れそうな鼓動
츠레테 이쿤다
つ
連れていくんだ
모옷토 츠요이 가노오세이니 나레
つよ か のう せい
もっと強い可能性になれ


Rise to my feet!!
슈초오시테 시마우노와
しゅ ちょう
主張してしまうのは
오이츠케테 이나이카라?
お
追いつけていないから?
아노 가제토 가타오
かぜ かた
あの風と肩を
나라베타이 제엣타이
なら ぜっ たい
並べたい絶対
도오메이나 고노 미치오
とう めい みち
透明なこの道を
지유우지자이 지분시다이
じ ゆう じ ざい し だい
自由自在ジブン次第
이메-지데키루 요오나

イメージできるような
와타시데 이요오

わたしでいよう
마치쿠타비레타
ま
待ちくたびれた
후라잉구카라

フライングから
아시타오
あ した
明日を
가에테 유쿠노
か
変えていくの
가코 사이코오니
か こ さい こう
過去最高に
도키도키 시테루!

ドキドキしてる!
가소쿠도오 아게테
か そく ど
加速度をあげて
구모오 츠키누케테
くも つ ぬ
雲を突き抜けて
다레모 시라나이
だれ し
誰も知らない
신카케이노 이마
しん か けい いま
進化形の今
이키오 기라시나가라
いき き
息を切らしながら
야키츠케테 이쿠
や
焼きつけていく
기에나이 유메가
き ゆめ
消えない夢が
겐지츠니 나루요
げん じつ
現実になるよ


Fly


to the sky!!


I'm


a "DreamRiser"
후미다시타 소라니
ふ だ そら
踏み出した空に
하시잇테쿠 히카리
はし ひかり
走ってく光
이치반 사키에
いち ばん さき
一番先へ
메자메루 스피-도데
め ざ
目覚めるスピードで
야부레소-나 고도오
やぶ こ どう
破れそうな鼓動
츠레테 이쿤다
つ
連れていくんだ


On the way
유메데 미치오 에가쿠
ゆめ みち えが
夢で道を描く
모옷토 츠요이 가노오세이니 나레
つよ か のう せい
もっと強い可能性になれ


Rise to my feet!!