六等星の夜 ("NO.6"ED..
기즈츠이타
きず
傷ついた
도키와

ときは
솟토 츠츠미콘데
つつ
そっと包みこんで
구레타라 우레시이

くれたらうれしい
고론데 다테나이
ころ た
転んで立てない
도키와

ときは
스코시노 유우키오
すこ ゆう き
少しの勇気を
구다사이

ください
오모이와 즛토
おも
想いはずっと
도도카나이 마마
とど
届かないまま
교오모
きょ う
今日も
츠메타이 마치데 히토리
つめ まち
冷たい街でひとり
고코가 도코카모
ど こ
ココが何処かも
오모이다세나이
おも だ
思い出せない
오와라나이 요루니
お よる
終わらない夜に
네가이와 히토츠
ねが
願いはひとつ
"호시노 나이 소라니
ほし そら
"星のない空に
가가야쿠 히카리오"
かがや ひかり
輝く光を"
모도레나이 바쇼니
もど ば しょ
戻れない場所に
스테타 모노데사에
す
捨てたものでさえ
우마레카와앗테
う か
生まれ変わって
아시타오 기잇토 데라스
あ した て
明日をきっと照らす
호시쿠즈노 나카데
ほし くず
星屑のなかで
아나타니 데아에타
で あ
あなたに出会えた
이츠카노 기모치노 마마
き も
いつかの気持ちのまま
아에타라 요카앗타
あ
会えたらよかった
모도라나이 가코니
もど か こ
戻らない過去に
나이타 고토데사에
な
泣いたことでさえ
우마레카와앗테 아시타오
う か あ した
生まれ変わって明日を
깃토 데라시테 구레루
て
きっと照らしてくれる
네무레나이
ねむ
眠れない
도키와

ときは
솟토 데오 츠나이데
て
そっと手をつないで
구레타라 우레시이

くれたらうれしい
요아케와
よ あ
夜明けは
구루요토
く
来るよと
사사야이테 이테
ささや
囁いていて
우소데모 이이카라
うそ
嘘でもいいから
네가이와 즛토
ねが
願いはずっと
가나와나이 마마
かな
叶わないまま
공야
こん や
今夜
세이자오 츠레사앗테
せい ざ つ さ
星座を連れ去って
기에테 시맛타
き
消えてしまった
모오, 모도레나이...
もど
もう、戻れない...
오와라나이 요루니
お よる
終わらない夜に
네가이와 히토츠
ねが
願いはひとつ
"호시노 나이 소라니
ほし そら
"星のない空に
가가야쿠 히카리오"
かがや ひかり
輝く光を"
이마와 도오스기테
いま とお
今は遠すぎて
하카나이 호시데모
はかな ほし
儚い星でも
우마레카와앗테
う か
生まれ変わって
요조라오 기잇토 데라스
よ ぞら て
夜空をきっと照らす
호시쿠즈노 나카데
ほし くず
星屑のなかで
데아에타 기세키가
で あ き せき
出会えた奇跡が
히토고미노 나카니
ひと
人ゴミのなかに
마타 미에나쿠 나루
み
また見えなくなる
모도라나이 가코니
もど か こ
戻らない過去に
나이타 요루타치니
な よる
泣いた夜たちに
츠게루 사요나라 아시타와
つ あ した
告げるサヨナラ 明日は
깃토 가가야케루 요-니
かがや
きっと輝けるように
곤나 지이사나

こんなちいさな
세이자나노니
せい ざ
星座なのに
고코니 이타 고토

ココにいたこと
기즈이테 구레테
き づ
気付いてくれて
아리가토오

ありがとう
(아리가토오...)

(ありがとう...)
오와라나이 요루니
お よる
終わらない夜に
네가이와 히토츠
ねが
願いはひとつ
"호시노 나이 소라니
ほし そら
"星のない空に
가가야쿠 히카리오"
かがや ひかり
輝く光を"
모도레나이 바쇼니
もど ば しょ
戻れない場所に
스테타 모노데사에
す
捨てたものでさえ
우마레카와앗테
う か
生まれ変わって
아시타오 기잇토 데라스
あ した て
明日をきっと照らす
호시쿠즈노 나카데
ほし くず
星屑のなかで
아나타니 데아에타
で あ
あなたに出会えた
이츠카노 기모치노 마마
き も
いつかの気持ちのまま
아에타라 요카앗타
あ
会えたらよかった
모도라나이 가코니
もど か こ
戻らない過去に
나이타 고토데사에
な
泣いたことでさえ
우마레카와앗테 아시타오
う か あ した
生まれ変わって明日を
깃토 데라시테 구레루
て
きっと照らしてくれる

星屑ビーナス (..
와라앗테 이타노와
わら
笑っていたのは
"츠요가리"까라쟈 나쿠
つよ
"強がり"からじゃなく
나키가오낭카
な がお
泣き顔なんか
모오 미타쿠 나이데쇼?
み
もう見たくないでしょ?
호시쿠즈 미타이나
ほし くず
星屑みたいな
히토츠부노 데아이
つぶ で あ
ひと粒の出会い
사요나라? 사이고노 고토바가
さい ご こと ば
サヨナラ? 最後の言葉が
미츠카라나이
み
見つからない
소오다요 와타시와 헤이키다요
わたし へい き
そうだよ 私は平気だよ
츠요이카라
つよ
強いから
가오 아게테
かお
顔あげて
"고멘네" 떼

「ゴメンネ」って
모오 이와나이데
い
もう言わないで
츠라이카라

ツライから


It's so precious


woh
곤나 하즈쟈

こんなはずじゃ
나카앗타케도

なかったけど


Now I miss it yeah
히토리데모 아루이테쿠
ひと り ある
一人でも歩いてく
와라앗테 이타노와
わら
笑っていたのは
"츠요가리"까라쟈 나쿠
つよ
"強がり"からじゃなく
나키가오낭카
な がお
泣き顔なんか
모오 미타쿠 나이데쇼?
み
もう見たくないでしょ?
호시쿠즈 미타이나
ほし くず
星屑みたいな
히토츠부노 데아이
つぶ で あ
ひと粒の出会い
다이죠오부
だい じょう ぶ
大丈夫
츠기노 히카리나라 스구 소코니
つぎ ひかり
次の光ならすぐそこに
소오다요 가나시이 가오오
かな かお
そうだよ 悲しい顔を
스루 구라이나라

するくらいなら
가오 아게테 이츠모요리모
かお
顔あげて いつもよりも
호호엔데 이타이카라
ほほ え
微笑んでいたいから


You're so precious woh
기미토노 지칸노 스베테
きみ じ かん すべ
君との時間の全て


Now I miss you yeah
다키시메테 아루이테쿠
だ ある
抱きしめて歩いてく
와라앗테 이타노와
わら
笑っていたのは
"츠요가리"까라쟈 나쿠
つよ
"強がり"からじゃなく
나키가오낭카
な がお
泣き顔なんか
모오 미타쿠 나이데쇼?
み
もう見たくないでしょ?
이치반 기레이나
いち ばん
一番きれいな
와타시오 오보에테테
わたし おぼ
私を覚えてて
모오

もう
바이바이?

バイバイ?
사이고노 고토바가
さい ご こと ば
最後の言葉が
미츠카라나이
み
見つからない
예 이마사라
いま
Yeah 今さら
나미다가 도만나이요...
なみだ と
涙が止まんないよ...
노존데 이타노와
のぞ
望んでいたのは
오오게사나 고토쟈 나쿠
おお
大げさなことじゃなく
고코니 이테모 이이요옷테

ここにいてもいいよって
고토바다케
こと ば
言葉だけ
호시쿠즈 미타이나
ほし くず
星屑みたいな
와타시오 오보에테테
わたし おぼ
私を覚えてて
다이죠오부 츠기노 데아이나라
だい じょう ぶ つぎ で あ
大丈夫 次の出会いなら
스구 소코니

すぐそこに

茜さす ("夏目友..
가레하 마우 마치카도오
か は ま まち かど
枯れ葉舞う町角を
가케누케테쿠 가와이타 가제
か ぬ かわ かぜ
駆け抜けてく乾いた風
노비타 가게토 이초오나미키
の かげ なみ き
伸びた影とイチョウ並木
기세츠오 미테타카앗타
き せつ み
季節を見てたかった
헨지노 나이
へん じ
返事のない
요부 고에와
よ こえ
呼ぶ声は
아앗토 유우 마
ま
あっという間
가키케사레테 시마우
け
かき消されてしまう
메누키도오리
め ぬ どお
目抜き通り
히토나미 누케테
ひと なみ ぬ
人波抜けて
도코카 도오쿠
とお
どこか遠く
다레모 이나이 바쇼에
だれ ば しょ
誰もいない場所へ
기즈이테 이타노니
き づ
気付いていたのに
나니모 시라나이 후리
なに し
何も知らないふり
히토리끼리데와
ひと り
一人きりでは
나니모 데키나카앗타
なに
何もできなかった
데아에타 마보로시니 사요나라오
で あ まぼろし
出会えた幻にさよならを
아카네사스 고노 소라니
あかね そら
茜さす この空に
고보레타 요와사니
こぼ よわ
零れた弱さに
데노히라오
て
手のひらを
이치린노 아다바나
いち りん あだ ばな
一輪の徒花
손나 후우니

そんなふうに
네가이 가나에
ねが かな
願い叶え
이타미오 시루
いた し
痛みを知る
와타리도리노
わた どり
渡り鳥の
나쿠 고에모
な こえ
鳴く声も
아카쿠 소마루 구모니
あか そ くも
赤く染まる雲に
기에테 시마우
き
消えてしまう
가에리미치모
かえ みち
帰り道も
도오쿠 하나레테
とお はな
遠く離れて
이마와 히토리
いま ひと り
今は一人
다레모 이나이 바쇼데
だれ ば しょ
誰もいない場所で
기즈이타 게시키노 이로니
き づ け しき いろ
気付いた景色の色に
후레타토 시테모

ふれたとしても
히토리키리데와
ひと り
一人きりでは
고에모 다세나카앗타
こえ だ
声も出せなかった
아이시타 마보로시니 구치즈케오
あい まぼろし くち
愛した幻に口づけを
다소가레타 고노 소라니
たそ が そら
黄昏れた この空に
마다 유우베노 호시
ゆう ほし
まだ夕べの星
도모라나이
とも
灯らない
마치요이모 오보로게
ま よい おぼろ
待ち宵も朧げ
츠키와 도코니
つき ど こ
月は何処に
히키사카레테
ひ さ
引き裂かれて
이타미오 시루
いた し
痛みを知る
구리카에스 히비노 나카데
かえ ひ び なか
くり返す日々の中で
사가시테타노와
さが
探してたのは
아루키츠즈케루 다메노
ある つづ
歩き続けるための
네가이
ねが
願い
데아에타 마보로시니 사요나라오
で あ まぼろし
出会えた幻にさよならを
아코가레와 고노 소라니
あこが そら
憧れは この空に
나가레타 츠키히오
なが つき ひ
流れた月日を
데노히라니
て
手のひらに
히토히라노 하나비라
ひと ひら はな びら
一片の花弁
손나 후우니

そんなふうに
이타미 가사네 데아이오 시루
いた かさ で あ し
痛み重ね 出会いを知る
데아이 가사네 네가이오 시루
で あ かさ ねが し
出会い重ね 願いを知る

花の唄 ("Fate/stay n..
소노 히비와 유메노 요오니
ひ び ゆめ
その日々は夢のように
오쿠뵤오나 호호에미토
おく びょう ほほ え
臆病な微笑みと
야사시이 츠메오
つめ
やさしい爪を
노코시테 잇타
のこ い
残して行った
다이쿠츠나 하나비라노 요오니
たい くつ はな
退屈な花びらのように
구루시미오 와스레테
わす
くるしみを忘れて
아나타노 세나카데 솟토
あ なた せ なか
貴方の背中でそっと
나이테 와랏타
な わら
泣いて笑った
가에라누 히비오 오모우 요오나
かえ ひ び おも
帰らぬ日々を思うような
기묘오나 이토시사니 미치타
き みょう いと み
奇妙な愛しさに満ちた
하코니와노 나카데
はこ にわ なか
箱庭の中で
이키오 히소메
いき
息をひそめ
기세츠가 유쿠 고토오
き せつ ゆ
季節が行くことを
와스레
わす
忘れ
시즈카나 미나조코노 요오나
しず みな ぞこ
静かな水底のような
지칸니 이타
じ かん
時間にいた
츠메타이 하나비라
つめ はな
冷たい花びら
요루니 지리 사쿠
よる ち さ
夜に散り咲く
마루데 시로이 유키노 요오다네
しろ ゆき
まるで白い雪のようだね
세츠나쿠
せつ
切なく
아나타노 우에니 훗타
あ なた うえ ふ
貴方の上に降った
가나시미오 스베테
すべ
かなしみを全て
하라이노케테
はら
払いのけて
아게타이다케

あげたいだけ
아나타노 고토
あ なた
貴方のこと
기즈츠케루 모노 스베테
きず すべ
傷つけるもの全て
와타시와 깃토
わたし
私はきっと
유루스 고토와 데키나이
ゆる で き
許すことは出来ない
야사시이 히비
やさ ひ び
優しい日々
나미다가 데루 호도 가에리타이
なみだ で かえ
涙が出るほど 帰りたい
아나타토 후타리데 미아게타
あ なた ふた り み あ
貴方と二人で 見上げた
하나비라가 짓타
はな ち
花びらが散った
츠키가 구모니 가쿠레테
つき くも かく
月が雲に隠れて
아나타와 미치오 나쿠시테
あ なた みち な
貴方は道を失くして
나키다시소오나
な だ
泣き出しそうな
메오 시테타
め
目をしてた
기자기자나 고코로닷테

ぎざぎざなこころだって
후타츠 아와세테 미레바
あ
ふたつ合わせてみれば
야사시이 모노가 기잇토
やさ
優しいものがきっと
우마레테 구루와
う
生まれてくるわ
와타시오 기즈츠케루 모노오
わたし きず
私を傷つけるものを
아나타와 유루사나이데 구레타
あ なた ゆる
貴方は許さないでくれた
소레다케데

それだけで
이이노

いいの
다와무레니 노바사레타
たわむ の
戯れに伸ばされた
아나타노 데니 시가미츠이타
あ なた て つ
貴方の手にしがみ付いた
아키라메테 이타 세카이니
あきら せ かい
諦めていた世界に
야가테 아타타카나 히가 도모루
あたた ひ
やがて温かな灯がともる
츠메타이 하나비라
つめ はな
冷たい花びら
요루오 기리사쿠
よる き さ
夜を切り裂く
와타시가 츤다 히카리오
わたし つ ひかり
私が摘んだ光を
민나 다바네테
たば
みんな束ねて
아나타노 우에니 젠부
あ なた うえ ぜん ぶ
貴方の上に全部
요로코비노 요오니

よろこびのように
마키치라시테
ま ち
撒き散らして
아게타이다케

あげたいだけ
와루이 고토오 시타라

わるいことをしたら
기잇토 아나타가
あ なた
きっと貴方が
오코옷테 구레루토
おこ
怒ってくれると
야쿠소쿠 시타요네
やく そく
約束したよね
다카라 기잇토 모- 이치도
いち ど
だからきっともう一度
와타시오 미츠케테 구레루요네
わたし み
私を見つけてくれるよね
사미시이 도코로니
さみ
寂しいところに
모오 이나쿠테 이이네

もういなくていいね
히토리데 미아게타
ひと り み あ
一人で 見上げた
하나비라가 짓타
はな ち
花びらが散った

Brave Shine("Fate/st..
히다리테니 가쿠시타
ひだり て かく
左手に隠した
네가이와 네가이노 마마데
ねが ねが
願いは願いのままで
사메나이 유메
さ ゆめ
覚めない幻
미테타
み
見てた
미기테니와 가라노 기오쿠
みぎ て から き おく
右手には空の記憶
다레모 시라나이 세카이노 하테
だれ せ かい は
誰もしらない世界の果て
야마나이 아메니
あめ
やまない雨に
우타레테 이타

うたれていた
마모리타이 모노오
まも
守りたいものを
마모레루 츠요사
まも つよ
守れる強さ
소레오 신지라레나쿠 나루
しん
それを信じられなくなる
요와사
よわ
弱さ
스베테오 우케이레테
う い
すべてを受け入れて
아시타오 사가스
あ した さが
未来を探す


Brave


shine
데오 노바세바 마다
て の
手を伸ばせばまだ


Stay the night
기즈다라케노 요루
きず よる
傷だらけの夜


You save my life
가자시타 야이바노 사키니
やいば さき
かざした刃の先に
오모이오 가사네타
おも かさ
想いを重ねた
이노리와 도키오 고에테
いの とき こ
祈りは時を越えて


Your brave shine...
히카루 고토 와스레타
ひか わす
光ること忘れた
아오이 호시가 노코시테쿠
あお ほし のこ
青い星が残してく
기에나이 가게
き かげ
消えない影
미테타
み
見てた
스레치가우 아카노 기도-
ちが あか き どう
すれ違う赤の軌道
나니모 시라나이 고도모노 마마
なに し こ ども
何も知らない子供のまま
아케나이 요루오
あ よる
明けない夜を
사마요옷테타
さ まよ
彷徨ってた
나쿠세나이 모노오
な
失くせないものを
나쿠시타 요와사
な よわ
失くした弱さ
나니모 신지라레나쿠 나루
なに しん
何も信じられなくなる
모로사
もろ
脆さ
다테나쿠 낫테모
た
立てなくなっても
사다메와 스스무
さ だめ すす
運命は進む


Break down
구즈레오치테 유쿠 세이자가
くず お せい ざ
崩れ堕ちてゆく星座が
기즈츠케아우 요루
きず よる
傷つけあう夜


You're breaking dawn
가와시타 고토바노 나카니
か こと ば なか
交わした約束の中に
히토리오 사사에타
ひと ささ
独りを支えた
다시카나 유메오
たし ゆ め
確かな理想を
소에테...
そ
添えて...
마모리타이 모노오
まも
守りたいものを
마모레루노나라
まも
守れるのなら
스베테오 우케이레테
う い
すべてを受け入れて
아시타오 사가스
あ した さが
未来を探す
요아케오 도모스
よ あ とも
夜明けを灯す


Brave shine
데오 노바세바 마다
て の
手を伸ばせばまだ


Stay the night
기즈다라케노 요루
きず よる
傷だらけの夜


You save my life
가사네타 나미다노 하테니
かさ なみだ は
重ねた涙の果てに
히카리오 미츠케타
ひかり
光をみつけた
이노리와 도키오 고에테
いの とき こ
祈りは時を超えて


My brave shine...

I'm On My Way ("SHRE..

I'm on my way
from misery
To happiness today
ah ha ah ha
I'm on my way
from misery
To happiness today
ah ha ah ha
I'm on my way
to what I want
From this world
and years from now
You'll make it
to the next world
And everything
that you receive up
Youder is
what you gave
To me the day
I wandered
I took a right
I took a right
Turning yesterday
ah ha ah ha yeah
I took a right
I took a right
Turning yesterday
yeah yeah yeah yeah
I took the road
that brought me
To your home town
I took the bus
To streets that
I could walk down
I walked the streets
to find the one
I'd looked for
I climbed the stair
That led me
to your front door
And now that I don't
want for anything
I'd have
Al Joison sing
I'm sitting on
top of the world
I'll do my best
I'll do my best
To do the best I can
ah ha ah ha yeah
I'll do my best
I'll do my best
To do the best I can
ah- ah- ah- ah-
To keep my feet
from jumping
From the ground dear
to keep my heart
From jumping through
my mouth dear
To keep the past
the past
And not the present
to try and learn
When you teach me
a lesson and now
That I don't want
for anything
I'd have
Al Joison sing
I'm sitting on top
of the world
I'm on my way
from misery
To happiness today
ah ha ah ha yeah
I'm on my way
from misery
To happiness today
yeah yeah yeah yeah
I'm on my way
to what I want
From this world
and years from now
You'll make it
to the next world
And everything that
you receive up youder
Is what you gave to me
the day I wandered
I'm on my way
to what I want
From this world
and years from now
You'll make it
to the next world
And everything that
you receive up yonder
Is what you gave to me
the day I wandered
I'm on my way
I'm on my way
I'm on my way
I'm on my way
I'm on my way
I'm on my way
I'm on my way
I'm on my way-

LAST STARDUST("Fate/..
후리시키루 츠요이 아메
つよ あめ
ふりしきる強い雨
에가이타 유메노 하테
えが ゆ め は
描いた理想の果て
후루에루 가타 누라시
ふる かた ぬ
震える肩濡らし
아루키츠즈케타
ある つづ
歩き続けた
스리키레타 지이사나 데
す き ちい て
擦り切れた小さな手
스키마오 우메루마데
すき ま う
隙間を埋めるまで
이로노 기에타 기오쿠
いろ き き おく
色の消えた記憶
히로이아츠메타
ひろ あつ
拾い集めた
이토시사 야사시사
いと やさ
愛しさ 優しさ
스베테 나게다시떼모 이이
な だ
すべて投げ出してもいい
나쿠시타 모노
な
失くしたもの
미츠케타나라
み
見つけたなら
기즈츠쿠노가
きず
傷つくのが
사다메다토 시테모
さ だめ
運命だとしても
고코로와 마다
こころ
心はまだ
이로오 하나츠
いろ はな
彩を放つ
사이고노
さい ご
最後の Stardust
마이아가레
ま
舞いあがれ


Dust to Dust,
애쉬 투 애쉬 가나타에
か なた
Ash to Ash 彼方へ
네가이노 하헹요
ねが は へん
願いの破片よ
도도케
とど
届け
도오자카루 도오리아메
とお とお あめ
遠ざかる通り雨
기에테쿠 요루노 가제
き よる かぜ
消えてく夜の風
고도쿠다케가 소바니
こ どく そば
孤独だけが傍に
다타즌데 이타

たたずんでいた
에란다 다다시사
えら ただ
選んだ正しさ
스베테 마치가이데모 이이
ま ちが
すべて間違いでもいい
신지타 모노
しん
信じたもの
마모레타나라
まも
守れたなら
기즈다라케노 가라스노 고코로가
きず ガ ラス こころ
傷だらけの硝子の心が
와스레카케타 네츠오 도모스
わす ねつ とも
忘れかけた熱を灯す
사이고노
さい ご
最後の Stardust
마이아가레
ま
舞いあがれ


Dust to Dust,
어스 투 어스 가나타에
か なた
Earth to Earth 彼方へ
네가이노 하헹요
ねが は へん
願いの破片よ
도와에
と わ
永遠へ


Brave shine


stay the night


You save my life


your brave shine


Brave


shine
기즈츠쿠노가
きず
傷つくのが
사다메다토 시테모
さ だめ
運命だとしても
고코로와 마다
こころ
心はまだ
이로오 하나츠
いろ はな
彩を放つ
사요나라

さよなら Judas
하이니 나레
はい
灰になれ


Dust to Dust
이츠까노 요와사에
よわ
いつかの弱さへ
기즈다라케노 가라스노 고코로가
きず ガ ラス こころ
傷だらけの硝子の心が
와스레카케타 네츠오 도모스
わす ねつ とも
忘れかけた熱を灯す
사이고노
さい ご
最後の Stardust
마이아가레
ま
舞いあがれ


Dust to Dust,
애쉬 투 애쉬 가나타에
か なた
Ash to Ash 彼方へ
네가이노 하헹요
ねが は へん
願いの破片よ
도와에
と わ
永遠へ

ninelie ("甲鉄..
기미오 츠나구 소라노 호시가
きみ つな そら ほし
君を繋ぐ空の星が
히토츠 오토오 다테테모
おと た
1つ音を立てても
도레모 오나지 아메니 누레타
おな あめ ぬ
どれも同じ雨に濡れた
유메바카리 가와쿠다케노 고-
ゆめ かわ こう
夢ばかり 乾くだけの光
아이테오 나조루
あい て
相手をなぞる
고타에니 츠카레타
こた つか
答えに疲れた
구리카에스 히노 나이
く かえ ひ な
繰り返す陽の無い
요아케니 구즈레타 아사
よ あ くず あさ
夜明けに崩れた朝
츠카마에타
つか
捕まえた


daydream
데오쿠레타 스토-리-토
で おく
出遅れたストーリーと
에이코오가
えい こう
栄光が
도코에

どこへ
사케비 도나에테모
さけ とな
叫び唱えても
아레타 톤네루
あ
荒れたトンネル
고에모 구구레나이
こえ
声もくぐれない
다카라 사일렌스

だからサイレンス
도모스 다메토
とも
灯すためと
소토토
そと
外と
파즈루노 요오니

パズルのように
하마루 피-스가

ハマるピースが
히츠요오토 시테모
ひつ よう
必要としても
에이모 나이 이츠와리토 오나지다
えい いつわ おな
影もない偽りと同じだ
스테사라레 나라부다케노 쇼-
す さ なら しょう
捨て去られ並ぶだけの賞
하코노 나카니
はこ なか
箱の中に
소로에타 이라다치
そろ いら だち
揃えた苛立
준반마치 사라시
じゅん ばん ま
順番待ちさらし
고마카시노 골
ご ま か
誤摩化しのゴール


Don't be


above your daydream
가도가 도레타
かど と
角が取れたvision
기미노 유메가 요코데 하즈레테모
きみ ゆめ よこ はず
君の夢が横で外れても
보쿠와 우타이
ぼく うた
僕は歌い
하시오 가케요오
はし
橋をかけよう
다카라 사일렌스

だからサイレンス
나라스 다메토
な
鳴らすためと
도코마데모

どこまでも
가타가와니 솟타 리즈무
かた がわ そ
片側に沿ったリズム
스기타 마치나미와
す まち なみ
過ぎた街並は
오와리노 아이토 도오쿠에
お あい とお
終わりの愛と遠くへ
츠타에레나이
つた
伝えれない
히즈미카케노 이메-지니
ひず
歪みかけのイメージに
메가 사메타 데이코오
め さ てい こう
目が覚めた抵抗
가타오치노 쇼오도오
かた お しょう どう
型落ちの衝動
구다케타
くだ
砕けた cry&dream
도비라다케노 리소오
とびら り そう
扉だけの理想
마치가 자츠온니 오보레
まち ざつ おん おぼ
街が雑音に溺れ
하샤이데모

はしゃいでも
보쿠와 우타이
ぼく うた
僕は歌い
가지오 스테요오
かじ す
舵を捨てよう
다카라 사일렌스

だからサイレンス
히비쿠 다메토
ひび
響くためと


Don't be afraid


Daybreak has come


Don't be afraid


Daybreak has come


Don't be afraid


Daybreak has come


Don't be afraid


Daybreak has come

RE:I AM ("機動৐..

Please hear me


I want to tell you


Please


sing to me


I wanna


hear your voice
도키노 고도오가
とき こ どう
時の鼓動が
마다 히비쿠 아이다
ひび あいだ
まだ響く間
하다카노 고토바
はだか こと ば
裸の言葉
무네니 도지코메타
むね と
胸に閉じこめた
기오쿠노 이로가 니지미하지메루
き おく いろ にじ はじ
記憶の色が滲み始める
야부레타 세카이노 스미데
やぶ せ かい すみ
破れた世界の隅で
나니모 모토메즈니
なに もと
何も求めずに
다다 다키요세루
だ よ
ただ抱き寄せる
이마노 보쿠니와
いま ぼく
今の僕には
소레시카 데키나이
で き
それしか出来ない
후루에타 츠요가리데모
ふる つよ
震えた強がりでも
프라이도니 미에루
み
プライドに見える
하구레타
はぐ
逸れた
고도모노 요-니
こ ども
子供のように
사이고노
さい ご
最後の
고에사에모
こえ
声さえも
가제가 사마요우 세이데
かぜ
風がさまようせいで
게사레타
け
消された
츠키니 데오 무케타 마마
つき て む
月に手を向けたまま
기미와 소라노 호시니 기에타
きみ そら ほし き
君は空の星に消えた
"소바니 이테"토
そば
「側にいて」と
다키시메테모
だ
抱きしめても
모오 니도토 기코에나이
ど き
もう2度と聞こえない
기미노 우타고에와
きみ うた ごえ
君の歌声は
후리소소이다
ふ そそ
降り注いだ
아메노 사이렌
あめ
雨のサイレン
보쿠노 가와리니 이마
ぼく か いま
僕の代わりに今
고노 소라가 나키츠즈케루
そら な つづ
この空が泣き続ける
고레마데 후미츠케테 기타
ふ
これまで踏みつけてきた
오시에오
おし
教えを
이마 가키아츠메
いま か あつ
今掻き集め
고노 무네니 아테테모
むね あ
この胸に当てても
스쿠이 모토메 우타우 요-나
すく もと うた
救い求め歌うような
오유우기니 미에루
ゆう ぎ み
お遊戯に見える
모노가타루
もの がた
物語る
오토나노 요-니
お とな
大人のように
고토바니 요리소우다케노
こと ば よ そ
言葉に寄り添うだけの
가라노 아이토 미치비키와 이라나이
から あい みちび
空の愛と導きはいらない
가자라레타
かざ
飾られた
이노리데와
いの
祈りでは
아스노 데가카리니
あ す て が
明日の手掛かりに
사와레나이
さわ
触れない
이츠카 기미니
きみ
いつか君に
도도쿠 하즈노
とど
届くはずの
나모 나키 오사나이 시가
な な おさな し
名も無き幼い詩が
에가쿠 와가마마오
えが
描くわがままを
와스레타이요
わす
忘れたいよ
이치도다케
いち ど
一度だけ
네무레누 가나시미가
ねむ かな
眠れぬ悲しみが
소노 우타오 다키시메테루
うた だ
その詩を抱きしめてる


Freezing cold shatters


my sorrow


And scorching sand


puts it together again


Freezing cold shatters


my sorrow


And scorching sand


puts it together again
나게스테라레루
な す
投げ捨てられる
다다시사나라
ただ
正しさなら
기에루 고토 나이
き こと
消える事ない
마치가이노 호오가 이이
ま ちが ほう い
間違いの方が良い
오쿠뵤-니 가쿠시테타 고에오
おく びょう かく こえ
臆病に隠してた声を
이마
いま
今
고노 데데 모-이치도
て いち ど
この手でもう一度
사라세바 이이
い
さらせば良い
츠카무 기도-모
つか き どう
掴む軌道も
사쿠 히카리모
さ ひかり
咲く光も
가와이타 고코로노 세이데
かわ こころ
乾いた心のせいで
모노쿠로니 미에타
み
モノクロに見えた
와스레나이요
わす
忘れないよ
교오노 게시키오
きょ う け しき
今日の景色を
아리후레타 네가이가
ねが
ありふれた願いが
아시모토오
あし もと
足元を
데라시테 구레루
て
照らしてくれる


wow woh

Ref:rain ("恋は..
레이닝 나츠노 고고니
なつ ご ご
Raining 夏の午後に
도오리아메 가사노 시타
とお あめ かさ した
通り雨 傘の下
키싱 누레타 호호니
ぬ ほほ
Kissing 濡れた頬に
소옷토 구치즈케타
くち
そっと口づけた
아노 기세츠니
き せつ
あの季節に
마다 고가레테 이루
こ
まだ焦がれている
미스 유 마도노 소토니
まど そと
Miss you 窓の外に
도오자카루 게시키타치
とお け しき
遠ざかる景色たち
브리징 니지가 미에타
にじ み
Breezing 虹が見えた
스구니 기에소오데
き
すぐに消えそうで
아메
あめ
雨
아시타와 후라나케레바 이이
あ した ふ
明日は降らなければいい
나니모 데니 츠카즈니
なに て
何も手につかずに
우와노 소라노 히비
うわ そら ひ び
上の空の日々


Nothing but


you're the part of me
마다 다리나쿠테
た
まだ 足りなくて
마다 기에나쿠테
き
まだ 消えなくて
가사네타 데노히라카라
かさ て
重ねた手のひらから
오사나사가
おさな
幼さが


What a good thing


we lose?


What a bad thing


we knew
손나 후레-즈니

そんなフレーズに
누레테쿠 아메노 나카
ぬ あめ なか
濡れてく 雨の中
다다 다리나쿠테
た
ただ 足りなくて
마다 이에나쿠테
い
まだ 言えなくて
가조에타 히노 유메카라
かぞ ひ ゆめ
数えた日の夢から
사요나라가

さよならが


What a good thing


we lose?


What a bad thing


we knew
후레라레즈니 이레타라
ふ
触れられずにいれたら
와라에타카나?
わら
笑えたかな?
콜링 시로이 이키가
しろ いき
Calling 白い息が
마이아가루 소라노 시타
ま そら した
舞いあがる 空の下
프리징 츠요이 가제니
つよ かぜ
Freezing 強い風に
스코시 가지칸다 데토
すこ て
少しかじかんだ手と
요와사오
よわ
弱さを
포케엣토노 나카니
なか
ポケットの中に
도코오 미와타시테모
み わた
どこを見渡しても
도오리스기타 히비
とお す ひ び
通り過ぎた日々


Nothing but


you're the part of me
마타 후레타쿠테
ふ
また 触れたくて
다다 마부시쿠테
まぶ
ただ 眩しくて
오모와즈 메오 소라시타
おも め
思わず目をそらした
야사시사니
やさ
優しさに


I wanna sleep


in your feel


I wanna see you


in the deep
손나 후레-즈오

そんなフレーズを
나라베타 우타오 이마
なら うた いま
並べた詩を 今
아노 가에리미치
かえ みち
あの帰り道
바스니 유라레테
ゆ
バスに揺られて
가나우 하즈모 나이 요-나
かな よう
叶うはずもない様な
유메오 미타
ゆめ み
夢を見た


I wanna sleep


in your feel


I wanna see you


in the deep
구리카에스 기세츠니
く き せつ
繰りかえす季節に
나레나이 마마
な
慣れないまま
모오 스코시 구라이
すこ
もう少しくらい
오토나데 이레타라
お とな
大人でいれたら
난테
なん
何て
이에타다로-?
い
言えただろう?
마다 다리나쿠테
た
まだ 足りなくて
마다 기에나쿠테
き
まだ 消えなくて
가사네타 데노히라카라
かさ て
重ねた手のひらから
오사나사가
おさな
幼さが


What a good thing


we lose?


What a bad thing


we knew
손나 후레-즈니

そんなフレーズに
누레테쿠 아메노 나카
ぬ あめ なか
濡れてく 雨の中
다다 다리나쿠테
た
ただ 足りなくて
마다 이에나쿠테
い
まだ 言えなくて
가조에타 히노 유메카라
かぞ ひ ゆめ
数えた日の夢から
사요나라가

さよならが


What a good thing


we lose?


What a bad thing


we knew
후레라레즈니 이레타라
ふ
触れられずにいれたら
와라에타카나?
わら
笑えたかな?

六等星の夜 ("NO.6"ED..
기즈츠이타
きず
傷ついた
도키와

ときは
솟토 츠츠미콘데
つつ
そっと包みこんで
구레타라 우레시이

くれたらうれしい
고론데 다테나이
ころ た
転んで立てない
도키와

ときは
스코시노 유우키오
すこ ゆう き
少しの勇気を
구다사이

ください
오모이와 즛토
おも
想いはずっと
도도카나이 마마
とど
届かないまま
교오모
きょ う
今日も
츠메타이 마치데 히토리
つめ まち
冷たい街でひとり
고코가 도코카모
ど こ
ココが何処かも
오모이다세나이
おも だ
思い出せない
오와라나이 요루니
お よる
終わらない夜に
네가이와 히토츠
ねが
願いはひとつ
"호시노 나이 소라니
ほし そら
"星のない空に
가가야쿠 히카리오"
かがや ひかり
輝く光を"
모도레나이 바쇼니
もど ば しょ
戻れない場所に
스테타 모노데사에
す
捨てたものでさえ
우마레카와앗테
う か
生まれ変わって
아시타오 기잇토 데라스
あ した て
明日をきっと照らす
호시쿠즈노 나카데
ほし くず
星屑のなかで
아나타니 데아에타
で あ
あなたに出会えた
이츠카노 기모치노 마마
き も
いつかの気持ちのまま
아에타라 요카앗타
あ
会えたらよかった
모도라나이 가코니
もど か こ
戻らない過去に
나이타 고토데사에
な
泣いたことでさえ
우마레카와앗테 아시타오
う か あ した
生まれ変わって明日を
깃토 데라시테 구레루
て
きっと照らしてくれる
네무레나이
ねむ
眠れない
도키와

ときは
솟토 데오 츠나이데
て
そっと手をつないで
구레타라 우레시이

くれたらうれしい
요아케와
よ あ
夜明けは
구루요토
く
来るよと
사사야이테 이테
ささや
囁いていて
우소데모 이이카라
うそ
嘘でもいいから
네가이와 즛토
ねが
願いはずっと
가나와나이 마마
かな
叶わないまま
공야
こん や
今夜
세이자오 츠레사앗테
せい ざ つ さ
星座を連れ去って
기에테 시맛타
き
消えてしまった
모오, 모도레나이...
もど
もう、戻れない...
오와라나이 요루니
お よる
終わらない夜に
네가이와 히토츠
ねが
願いはひとつ
"호시노 나이 소라니
ほし そら
"星のない空に
가가야쿠 히카리오"
かがや ひかり
輝く光を"
이마와 도오스기테
いま とお
今は遠すぎて
하카나이 호시데모
はかな ほし
儚い星でも
우마레카와앗테
う か
生まれ変わって
요조라오 기잇토 데라스
よ ぞら て
夜空をきっと照らす
호시쿠즈노 나카데
ほし くず
星屑のなかで
데아에타 기세키가
で あ き せき
出会えた奇跡が
히토고미노 나카니
ひと
人ゴミのなかに
마타 미에나쿠 나루
み
また見えなくなる
모도라나이 가코니
もど か こ
戻らない過去に
나이타 요루타치니
な よる
泣いた夜たちに
츠게루 사요나라 아시타와
つ あ した
告げるサヨナラ 明日は
깃토 가가야케루 요-니
かがや
きっと輝けるように
곤나 지이사나

こんなちいさな
세이자나노니
せい ざ
星座なのに
고코니 이타 고토

ココにいたこと
기즈이테 구레테
き づ
気付いてくれて
아리가토오

ありがとう
(아리가토오...)

(ありがとう...)
오와라나이 요루니
お よる
終わらない夜に
네가이와 히토츠
ねが
願いはひとつ
"호시노 나이 소라니
ほし そら
"星のない空に
가가야쿠 히카리오"
かがや ひかり
輝く光を"
모도레나이 바쇼니
もど ば しょ
戻れない場所に
스테타 모노데사에
す
捨てたものでさえ
우마레카와앗테
う か
生まれ変わって
아시타오 기잇토 데라스
あ した て
明日をきっと照らす
호시쿠즈노 나카데
ほし くず
星屑のなかで
아나타니 데아에타
で あ
あなたに出会えた
이츠카노 기모치노 마마
き も
いつかの気持ちのまま
아에타라 요카앗타
あ
会えたらよかった
모도라나이 가코니
もど か こ
戻らない過去に
나이타 고토데사에
な
泣いたことでさえ
우마레카와앗테 아시타오
う か あ した
生まれ変わって明日を
깃토 데라시테 구레루
て
きっと照らしてくれる

星屑ビーナス (..
와라앗테 이타노와
わら
笑っていたのは
"츠요가리"까라쟈 나쿠
つよ
"強がり"からじゃなく
나키가오낭카
な がお
泣き顔なんか
모오 미타쿠 나이데쇼?
み
もう見たくないでしょ?
호시쿠즈 미타이나
ほし くず
星屑みたいな
히토츠부노 데아이
つぶ で あ
ひと粒の出会い
사요나라? 사이고노 고토바가
さい ご こと ば
サヨナラ? 最後の言葉が
미츠카라나이
み
見つからない
소오다요 와타시와 헤이키다요
わたし へい き
そうだよ 私は平気だよ
츠요이카라
つよ
強いから
가오 아게테
かお
顔あげて
"고멘네" 떼

「ゴメンネ」って
모오 이와나이데
い
もう言わないで
츠라이카라

ツライから


It's so precious


woh
곤나 하즈쟈

こんなはずじゃ
나카앗타케도

なかったけど


Now I miss it yeah
히토리데모 아루이테쿠
ひと り ある
一人でも歩いてく
와라앗테 이타노와
わら
笑っていたのは
"츠요가리"까라쟈 나쿠
つよ
"強がり"からじゃなく
나키가오낭카
な がお
泣き顔なんか
모오 미타쿠 나이데쇼?
み
もう見たくないでしょ?
호시쿠즈 미타이나
ほし くず
星屑みたいな
히토츠부노 데아이
つぶ で あ
ひと粒の出会い
다이죠오부
だい じょう ぶ
大丈夫
츠기노 히카리나라 스구 소코니
つぎ ひかり
次の光ならすぐそこに
소오다요 가나시이 가오오
かな かお
そうだよ 悲しい顔を
스루 구라이나라

するくらいなら
가오 아게테 이츠모요리모
かお
顔あげて いつもよりも
호호엔데 이타이카라
ほほ え
微笑んでいたいから


You're so precious woh
기미토노 지칸노 스베테
きみ じ かん すべ
君との時間の全て


Now I miss you yeah
다키시메테 아루이테쿠
だ ある
抱きしめて歩いてく
와라앗테 이타노와
わら
笑っていたのは
"츠요가리"까라쟈 나쿠
つよ
"強がり"からじゃなく
나키가오낭카
な がお
泣き顔なんか
모오 미타쿠 나이데쇼?
み
もう見たくないでしょ?
이치반 기레이나
いち ばん
一番きれいな
와타시오 오보에테테
わたし おぼ
私を覚えてて
모오

もう
바이바이?

バイバイ?
사이고노 고토바가
さい ご こと ば
最後の言葉が
미츠카라나이
み
見つからない
예 이마사라
いま
Yeah 今さら
나미다가 도만나이요...
なみだ と
涙が止まんないよ...
노존데 이타노와
のぞ
望んでいたのは
오오게사나 고토쟈 나쿠
おお
大げさなことじゃなく
고코니 이테모 이이요옷테

ここにいてもいいよって
고토바다케
こと ば
言葉だけ
호시쿠즈 미타이나
ほし くず
星屑みたいな
와타시오 오보에테테
わたし おぼ
私を覚えてて
다이죠오부 츠기노 데아이나라
だい じょう ぶ つぎ で あ
大丈夫 次の出会いなら
스구 소코니

すぐそこに

茜さす ("夏目友..
가레하 마우 마치카도오
か は ま まち かど
枯れ葉舞う町角を
가케누케테쿠 가와이타 가제
か ぬ かわ かぜ
駆け抜けてく乾いた風
노비타 가게토 이초오나미키
の かげ なみ き
伸びた影とイチョウ並木
기세츠오 미테타카앗타
き せつ み
季節を見てたかった
헨지노 나이
へん じ
返事のない
요부 고에와
よ こえ
呼ぶ声は
아앗토 유우 마
ま
あっという間
가키케사레테 시마우
け
かき消されてしまう
메누키도오리
め ぬ どお
目抜き通り
히토나미 누케테
ひと なみ ぬ
人波抜けて
도코카 도오쿠
とお
どこか遠く
다레모 이나이 바쇼에
だれ ば しょ
誰もいない場所へ
기즈이테 이타노니
き づ
気付いていたのに
나니모 시라나이 후리
なに し
何も知らないふり
히토리끼리데와
ひと り
一人きりでは
나니모 데키나카앗타
なに
何もできなかった
데아에타 마보로시니 사요나라오
で あ まぼろし
出会えた幻にさよならを
아카네사스 고노 소라니
あかね そら
茜さす この空に
고보레타 요와사니
こぼ よわ
零れた弱さに
데노히라오
て
手のひらを
이치린노 아다바나
いち りん あだ ばな
一輪の徒花
손나 후우니

そんなふうに
네가이 가나에
ねが かな
願い叶え
이타미오 시루
いた し
痛みを知る
와타리도리노
わた どり
渡り鳥の
나쿠 고에모
な こえ
鳴く声も
아카쿠 소마루 구모니
あか そ くも
赤く染まる雲に
기에테 시마우
き
消えてしまう
가에리미치모
かえ みち
帰り道も
도오쿠 하나레테
とお はな
遠く離れて
이마와 히토리
いま ひと り
今は一人
다레모 이나이 바쇼데
だれ ば しょ
誰もいない場所で
기즈이타 게시키노 이로니
き づ け しき いろ
気付いた景色の色に
후레타토 시테모

ふれたとしても
히토리키리데와
ひと り
一人きりでは
고에모 다세나카앗타
こえ だ
声も出せなかった
아이시타 마보로시니 구치즈케오
あい まぼろし くち
愛した幻に口づけを
다소가레타 고노 소라니
たそ が そら
黄昏れた この空に
마다 유우베노 호시
ゆう ほし
まだ夕べの星
도모라나이
とも
灯らない
마치요이모 오보로게
ま よい おぼろ
待ち宵も朧げ
츠키와 도코니
つき ど こ
月は何処に
히키사카레테
ひ さ
引き裂かれて
이타미오 시루
いた し
痛みを知る
구리카에스 히비노 나카데
かえ ひ び なか
くり返す日々の中で
사가시테타노와
さが
探してたのは
아루키츠즈케루 다메노
ある つづ
歩き続けるための
네가이
ねが
願い
데아에타 마보로시니 사요나라오
で あ まぼろし
出会えた幻にさよならを
아코가레와 고노 소라니
あこが そら
憧れは この空に
나가레타 츠키히오
なが つき ひ
流れた月日を
데노히라니
て
手のひらに
히토히라노 하나비라
ひと ひら はな びら
一片の花弁
손나 후우니

そんなふうに
이타미 가사네 데아이오 시루
いた かさ で あ し
痛み重ね 出会いを知る
데아이 가사네 네가이오 시루
で あ かさ ねが し
出会い重ね 願いを知る

Brave Shine("Fate/st..
히다리테니 가쿠시타
ひだり て かく
左手に隠した
네가이와 네가이노 마마데
ねが ねが
願いは願いのままで
사메나이 유메
さ ゆめ
覚めない幻
미테타
み
見てた
미기테니와 가라노 기오쿠
みぎ て から き おく
右手には空の記憶
다레모 시라나이 세카이노 하테
だれ せ かい は
誰もしらない世界の果て
야마나이 아메니
あめ
やまない雨に
우타레테 이타

うたれていた
마모리타이 모노오
まも
守りたいものを
마모레루 츠요사
まも つよ
守れる強さ
소레오 신지라레나쿠 나루
しん
それを信じられなくなる
요와사
よわ
弱さ
스베테오 우케이레테
う い
すべてを受け入れて
아시타오 사가스
あ した さが
未来を探す


Brave


shine
데오 노바세바 마다
て の
手を伸ばせばまだ


Stay the night
기즈다라케노 요루
きず よる
傷だらけの夜


You save my life
가자시타 야이바노 사키니
やいば さき
かざした刃の先に
오모이오 가사네타
おも かさ
想いを重ねた
이노리와 도키오 고에테
いの とき こ
祈りは時を越えて


Your brave shine...
히카루 고토 와스레타
ひか わす
光ること忘れた
아오이 호시가 노코시테쿠
あお ほし のこ
青い星が残してく
기에나이 가게
き かげ
消えない影
미테타
み
見てた
스레치가우 아카노 기도-
ちが あか き どう
すれ違う赤の軌道
나니모 시라나이 고도모노 마마
なに し こ ども
何も知らない子供のまま
아케나이 요루오
あ よる
明けない夜を
사마요옷테타
さ まよ
彷徨ってた
나쿠세나이 모노오
な
失くせないものを
나쿠시타 요와사
な よわ
失くした弱さ
나니모 신지라레나쿠 나루
なに しん
何も信じられなくなる
모로사
もろ
脆さ
다테나쿠 낫테모
た
立てなくなっても
사다메와 스스무
さ だめ すす
運命は進む


Break down
구즈레오치테 유쿠 세이자가
くず お せい ざ
崩れ堕ちてゆく星座が
기즈츠케아우 요루
きず よる
傷つけあう夜


You're breaking dawn
가와시타 고토바노 나카니
か こと ば なか
交わした約束の中に
히토리오 사사에타
ひと ささ
独りを支えた
다시카나 유메오
たし ゆ め
確かな理想を
소에테...
そ
添えて...
마모리타이 모노오
まも
守りたいものを
마모레루노나라
まも
守れるのなら
스베테오 우케이레테
う い
すべてを受け入れて
아시타오 사가스
あ した さが
未来を探す
요아케오 도모스
よ あ とも
夜明けを灯す


Brave shine
데오 노바세바 마다
て の
手を伸ばせばまだ


Stay the night
기즈다라케노 요루
きず よる
傷だらけの夜


You save my life
가사네타 나미다노 하테니
かさ なみだ は
重ねた涙の果てに
히카리오 미츠케타
ひかり
光をみつけた
이노리와 도키오 고에테
いの とき こ
祈りは時を超えて


My brave shine...

LAST STARDUST("Fate/..
후리시키루 츠요이 아메
つよ あめ
ふりしきる強い雨
에가이타 유메노 하테
えが ゆ め は
描いた理想の果て
후루에루 가타 누라시
ふる かた ぬ
震える肩濡らし
아루키츠즈케타
ある つづ
歩き続けた
스리키레타 지이사나 데
す き ちい て
擦り切れた小さな手
스키마오 우메루마데
すき ま う
隙間を埋めるまで
이로노 기에타 기오쿠
いろ き き おく
色の消えた記憶
히로이아츠메타
ひろ あつ
拾い集めた
이토시사 야사시사
いと やさ
愛しさ 優しさ
스베테 나게다시떼모 이이
な だ
すべて投げ出してもいい
나쿠시타 모노
な
失くしたもの
미츠케타나라
み
見つけたなら
기즈츠쿠노가
きず
傷つくのが
사다메다토 시테모
さ だめ
運命だとしても
고코로와 마다
こころ
心はまだ
이로오 하나츠
いろ はな
彩を放つ
사이고노
さい ご
最後の Stardust
마이아가레
ま
舞いあがれ


Dust to Dust,
애쉬 투 애쉬 가나타에
か なた
Ash to Ash 彼方へ
네가이노 하헹요
ねが は へん
願いの破片よ
도도케
とど
届け
도오자카루 도오리아메
とお とお あめ
遠ざかる通り雨
기에테쿠 요루노 가제
き よる かぜ
消えてく夜の風
고도쿠다케가 소바니
こ どく そば
孤独だけが傍に
다타즌데 이타

たたずんでいた
에란다 다다시사
えら ただ
選んだ正しさ
스베테 마치가이데모 이이
ま ちが
すべて間違いでもいい
신지타 모노
しん
信じたもの
마모레타나라
まも
守れたなら
기즈다라케노 가라스노 고코로가
きず ガ ラス こころ
傷だらけの硝子の心が
와스레카케타 네츠오 도모스
わす ねつ とも
忘れかけた熱を灯す
사이고노
さい ご
最後の Stardust
마이아가레
ま
舞いあがれ


Dust to Dust,
어스 투 어스 가나타에
か なた
Earth to Earth 彼方へ
네가이노 하헹요
ねが は へん
願いの破片よ
도와에
と わ
永遠へ


Brave shine


stay the night


You save my life


your brave shine


Brave


shine
기즈츠쿠노가
きず
傷つくのが
사다메다토 시테모
さ だめ
運命だとしても
고코로와 마다
こころ
心はまだ
이로오 하나츠
いろ はな
彩を放つ
사요나라

さよなら Judas
하이니 나레
はい
灰になれ


Dust to Dust
이츠까노 요와사에
よわ
いつかの弱さへ
기즈다라케노 가라스노 고코로가
きず ガ ラス こころ
傷だらけの硝子の心が
와스레카케타 네츠오 도모스
わす ねつ とも
忘れかけた熱を灯す
사이고노
さい ご
最後の Stardust
마이아가레
ま
舞いあがれ


Dust to Dust,
애쉬 투 애쉬 가나타에
か なた
Ash to Ash 彼方へ
네가이노 하헹요
ねが は へん
願いの破片よ
도와에
と わ
永遠へ

Ref:rain ("恋は..
레이닝 나츠노 고고니
なつ ご ご
Raining 夏の午後に
도오리아메 가사노 시타
とお あめ かさ した
通り雨 傘の下
키싱 누레타 호호니
ぬ ほほ
Kissing 濡れた頬に
소옷토 구치즈케타
くち
そっと口づけた
아노 기세츠니
き せつ
あの季節に
마다 고가레테 이루
こ
まだ焦がれている
미스 유 마도노 소토니
まど そと
Miss you 窓の外に
도오자카루 게시키타치
とお け しき
遠ざかる景色たち
브리징 니지가 미에타
にじ み
Breezing 虹が見えた
스구니 기에소오데
き
すぐに消えそうで
아메
あめ
雨
아시타와 후라나케레바 이이
あ した ふ
明日は降らなければいい
나니모 데니 츠카즈니
なに て
何も手につかずに
우와노 소라노 히비
うわ そら ひ び
上の空の日々


Nothing but


you're the part of me
마다 다리나쿠테
た
まだ 足りなくて
마다 기에나쿠테
き
まだ 消えなくて
가사네타 데노히라카라
かさ て
重ねた手のひらから
오사나사가
おさな
幼さが


What a good thing


we lose?


What a bad thing


we knew
손나 후레-즈니

そんなフレーズに
누레테쿠 아메노 나카
ぬ あめ なか
濡れてく 雨の中
다다 다리나쿠테
た
ただ 足りなくて
마다 이에나쿠테
い
まだ 言えなくて
가조에타 히노 유메카라
かぞ ひ ゆめ
数えた日の夢から
사요나라가

さよならが


What a good thing


we lose?


What a bad thing


we knew
후레라레즈니 이레타라
ふ
触れられずにいれたら
와라에타카나?
わら
笑えたかな?
콜링 시로이 이키가
しろ いき
Calling 白い息が
마이아가루 소라노 시타
ま そら した
舞いあがる 空の下
프리징 츠요이 가제니
つよ かぜ
Freezing 強い風に
스코시 가지칸다 데토
すこ て
少しかじかんだ手と
요와사오
よわ
弱さを
포케엣토노 나카니
なか
ポケットの中に
도코오 미와타시테모
み わた
どこを見渡しても
도오리스기타 히비
とお す ひ び
通り過ぎた日々


Nothing but


you're the part of me
마타 후레타쿠테
ふ
また 触れたくて
다다 마부시쿠테
まぶ
ただ 眩しくて
오모와즈 메오 소라시타
おも め
思わず目をそらした
야사시사니
やさ
優しさに


I wanna sleep


in your feel


I wanna see you


in the deep
손나 후레-즈오

そんなフレーズを
나라베타 우타오 이마
なら うた いま
並べた詩を 今
아노 가에리미치
かえ みち
あの帰り道
바스니 유라레테
ゆ
バスに揺られて
가나우 하즈모 나이 요-나
かな よう
叶うはずもない様な
유메오 미타
ゆめ み
夢を見た


I wanna sleep


in your feel


I wanna see you


in the deep
구리카에스 기세츠니
く き せつ
繰りかえす季節に
나레나이 마마
な
慣れないまま
모오 스코시 구라이
すこ
もう少しくらい
오토나데 이레타라
お とな
大人でいれたら
난테
なん
何て
이에타다로-?
い
言えただろう?
마다 다리나쿠테
た
まだ 足りなくて
마다 기에나쿠테
き
まだ 消えなくて
가사네타 데노히라카라
かさ て
重ねた手のひらから
오사나사가
おさな
幼さが


What a good thing


we lose?


What a bad thing


we knew
손나 후레-즈니

そんなフレーズに
누레테쿠 아메노 나카
ぬ あめ なか
濡れてく 雨の中
다다 다리나쿠테
た
ただ 足りなくて
마다 이에나쿠테
い
まだ 言えなくて
가조에타 히노 유메카라
かぞ ひ ゆめ
数えた日の夢から
사요나라가

さよならが


What a good thing


we lose?


What a bad thing


we knew
후레라레즈니 이레타라
ふ
触れられずにいれたら
와라에타카나?
わら
笑えたかな?

あなたに出会わ..
기오쿠나도 이라나이
き おく
記憶などいらない
에이엔니 네무리타이
えい えん ねむ
永遠に眠りたい
모오 고노마마 아사가
あさ
もう このまま朝が
고나쿠탓테 이이야
こ
来なくたっていいや
이츠모 유메노 나카데와
ゆめ なか
いつも夢の中では
아나타와 와랏테루
わら
あなたは笑ってる
도오시테

どうして
네에 기에나이노?
き
ねえ 消えないの?


I gave you everything.


You gave me anything?
깃토 이츠마데데모

きっと いつまででも


You're everything,


Still my everything.
아이시테룬다요
あい
愛してるんだよ
마나츠니 후웃타 유키노 요오나
ま なつ ふ ゆき
真夏に降った雪のような
소레와 하카나이 기세키난다
はかな き せき
それは儚い奇跡なんだ
아나타니 데아와나케레바
で あ
あなたに出会わなければ
곤나니 세츠나쿠테
せつ
こんなに切なくて
무네오 시메츠케루 고토모
むね し つ
胸を締め付けることも
나캇타 소레데모

なかった それでも
아나타니

あなたに
데아에나케레바
で あ
出会えなければ
츠요사모 야사시사모
つよ やさ
強さも優しさも
시라나이 마마
し
知らないまま
헤야노 스미데 나이테 이타
へ や すみ な
部屋の隅で泣いていた
나니모 미에즈니
なに み
何も見えずに
기세츠나도 이라나이
き せつ
季節などいらない
나니모 후레타쿠 나이
ふ
なにも触れたくない
모오 아노 하나노 나와
はな な
もう あの花の名は
와스레탓테 이이야
わす
忘れたっていいや
다케도 유메노 나카데와
ゆめ なか
だけど夢の中では
아나타와 와랏테루
わら
あなたは笑ってる
이마데모

いまでも
소오난다

そうなんだ


I gave you everything.


You gave me anything?
즛토

ずっと
이츠마데데모

いつまででも


You're everything,


I'm still waiting.
아이시테테모
あい
愛してても
이이

いい
마후유니 사이타 하나노 요오나
ま ふゆ さ はな
真冬に咲いた花のような
이마와 하카나이 기오쿠데모
はかな き おく
いまは儚い記憶でも
아나타니 데아와나케레바
で あ
あなたに出会わなければ
곤나니 사미시쿠테
さみ
こんなに寂しくて
나미다가 도마라나이
なみだ と
涙が止まらない
요루와 나캇타 소레데모
よる
夜はなかった それでも
아나타니 오쿠리타이
おく
あなたに贈りたい
다다,

ただ、
"아이사레테 이테네"토
あい
「愛されていてね」と
츠츠마레테타
つつ
包まれてた
하지메테 와라에타 요루노
わら よる
はじめて笑えた夜の
와타시노 요-니

わたしのように
모시모 네가이가 히토츠
ねが
もしも願いがひとつ
가나우노나라
かな
叶うのなら
모오 이치도
いち ど
もう一度
후레테 호시이
ふ
触れてほしい
우마레테 요카앗타토
う よ
生まれて良かったと
간지레타
かん
感じれた
아노 아사히니
あさ ひ
あの朝日に
데라사레떼
て
照らされて
아나타니 데아와나케레바
で あ
あなたに出会わなければ
곤나니 세츠나쿠테
せつ
こんなに切なくて
무네오 시메츠케루 고토모
むね し つ
胸を締め付けることも
나캇타 소레데모

なかった それでも
아나타니

あなたに
데아에나케레바
で あ
出会えなければ
츠요사모 야사시사모
つよ やさ
強さも優しさも
시라즈니 이타
し
知らずにいた
메오 도지레바 스구 소코니
め と
目を閉じればすぐそこに
아나타가 이루

あなたがいる
이마데모

いまでも
마다

まだ
메오 도지레바 스구 소코니
め と
目を閉じればすぐそこに
아나타가 이루

あなたがいる