感謝カンゲキ雨嵐 (ド..
Smile Again


I'm Smiling Again


Smile Again


I'm Smiling Again


So So
이이 고또난떼 나이

イイことなんてない
호-코-온치노
ほう こう
方向オンチの
죠오네쯔
じょう ねつ
情熱 Live
마이니찌
まい にち
毎日 a Fool
보케쯔 호루
ぼ けつ ほ
墓穴掘る Fall
다께도 나니까니
なに
だけど何かに
아꼬가레떼따이

あこがれてたい
간도오시나이
かん どう
感動しない
히비노 나까데
ひ び なか
日々の中で
후따시까나 기보오가
ふ たし き ぼう
不確かな希望が


Believe In Love
이쯔까 구츠조꼬데
くつ ぞこ
いつか靴底で
후미츠께따 회이스가
ふ
踏みつけた Faithが
기미니 데앗데
きみ で あ
君に出会って
지오 모야스
ち も
血を燃やす
구다께치잇다 기분나라
くだ ち き ぶん
砕け散った気分なら
다메라와즈니

ためらわずに
이까리오 야와나 지분지신니
いか じ ぶん じ しん
怒りをヤワな自分自身に
무께루
む
向ける wow wow
마루데 히또리보옷치다또

まるでひとりぼっちだと
나게꾸 소바데
なげ
嘆くそばで
가레끼니 사이따 하나가
さ はな
ガレキに咲いた花が
유라유라 미떼루
み
ユラユラ見てる
다레까가 다레까오
だれ だれ
誰かが誰かを
사사에떼 이끼떼이룬다
ささ い
支えて生きているんだ
단준나 신지츠가
たん じゅん しん じつ
単純な真実が
기즈오 이야시테꾸
きず
傷をいやしてく


Smile Again
아리가또오

ありがとう


Smile Again
나키나가라
な
泣きながら
우마레떼 기따 보꾸타찌와
う ぼく
生まれてきた僕たちは
다분 핀치니 츠요이
つよ
たぶんピンチに強い


Smile Again
기미가 이떼
きみ
君がいて


Smile Again
우레시이요

うれしいよ
이와나이께도 하지메떼노
い
言わないけどはじめての
후까이 이토오시사와 아라시
ふか あらし
深いいとおしさは嵐
츠라이 도끼와 아마에떼또
とき あま
つらい時は甘えてと
츠요꾸 오모우
つよ おも
強く思う
다이지나 히토노 아이가
だい じ ひと あい
大事な人の愛が
하-토노 호오따이
ほう たい
ハ-トの包帯 wow wow
우마꾸난떼 이키레나이
い
ウマクなんて生きれない
소레와 호꼬리
ほこ
それは誇り
다스케떼 구레따 기미와
たす きみ
助けてくれた君は
오나지 메오 시떼루
おな め
同じ眼をしてる
요유우오 나쿠시떼
よ ゆう
余裕をなくして
시라즈니 기즈츠께따까이
し きず
知らずに傷つけたかい
유루시떼 유루사레루또
ゆる ゆる
許して許されると
히또와 스나오다네
ひと す なお
人は素直だね


Smile Again
아리가또오

ありがとう


Smile Again
난도데모
なん ど
何度でも
다찌아가레루 기가 시떼루
た あ き
立ち上がれる気がしてる
보꾸노 유우끼와 이즈미
ぼく ゆう き いずみ
僕の勇気は泉


Smile Again
히토리데와

ひとりでは


Smile Again
이라레나이

いられない
도마도우호도 세츠지츠나
せつ じつ
とまどうほど切実な
이노루요오나 고이와 아라시
いの こい あらし
祈るような恋は嵐


So So
이이 고또난떼 나이

イイことなんてない
호-코-온치노
ほう こう
方向オンチの
죠오네쯔
じょう ねつ
情熱 Live
마이니찌
まい にち
毎日 a Fool
보케쯔 호루
ぼ けつ ほ
墓穴掘る Fall
다께도 나니까니
なに
だけど何かに
아꼬가레떼따이

あこがれてたい
간도오시나이
かん どう
感動しない
히비노 나까데
ひ び なか
日々の中で
후따시까나 기보오가
ふ たし き ぼう
不確かな希望が


Believe In Love
이쯔까 구츠조꼬데
くつ ぞこ
いつか靴底で
후미츠께따 회이스가
ふ
踏みつけた Faithが
기미니 데앗데
きみ で あ
君に出会って
지오 모야스
ち も
血を燃やす


Smile Again
아리가또오

ありがとう


Smile Again
나키나가라
な
泣きながら
우마레떼 기따 보꾸타찌와
う ぼく
生まれてきた僕たちは
다분 핀치니 츠요이
つよ
たぶんピンチに強い


Smile Again
기미가 이떼
きみ
君がいて


Smile Again
우레시이요

うれしいよ
이와나이께도 하지메떼노
い
言わないけどはじめての
후까이 이토오시사와 아라시
ふか あらし
深いいとおしさは嵐


Smile Again


I'm Smiling Again


Smile Again


I'm Smiling Again

嵐の中で輝いて ("機動..
아라시노 나까데 가가야이떼
あらし なか かがや
嵐の中で輝いて
소노 유메오 아끼라메나이데
ゆめ
その夢をあきらめないで
기즈츠이따 아나따노
きず
傷ついたあなたの
세나까노 덴시노 하네
せ なか てん し はね
背中の天使の羽
솟도 다이떼
だ
そっと抱いて
다이떼아게따이
だ
抱いてあげたい
아오꾸 하떼나이
あお は
蒼く果てない
소라노 가따스미데
そ ら かた すみ
宇宙の片隅で
우마레따 유메가
う ゆめ
生まれた夢が
이마 지이사꾸떼모
いま ちい
今小さくても
아나따노 히또미니
ひとみ
あなたの瞳に
우쯔루 아시따오
うつ あし た
映る明日を
다레요리 소바데
だれ
誰よりそばで
신지떼이따이
しん
信じていたい
고오리츠쿠요오나
こお
凍りつくような
츠요이 가제데사에
つよ かぜ
強い風でさえ
소노무네니 가가야꾸
むね かがや
その胸に輝く
유메오 게시따리
ゆめ け
夢を消したり
소오요

そうよ
게시따리난떼 데키나이
け で き
消したりなんて出来ない
아라시노 나까데 가가야이떼
あらし なか かがや
嵐の中で輝いて
소노 유메오 아끼라메나이데
ゆめ
その夢をあきらめないで
기즈츠이따 아나따노
きず
傷ついたあなたの
세나까노 덴시노 하네
せ なか てん し はね
背中の天使の羽
솟도 다이떼
だ
そっと抱いて
다이떼아게따이
だ
抱いてあげたい
기즈츠꾸 다비니
きず
傷つくたびに
고도꾸오 다이떼모
こ どく だ
孤独を抱いても
아후레루 나미다
なみだ
あふれる涙
유우끼니 가에떼
ゆう き か
勇気に変えて
도마도우 고또오
と まど
戸惑うことを
게시떼 오소레즈니
おそ
けして怖れずに
미라이노 도아오
み らい
未来のドアを
소노테데 아께떼
て あ
その手で開けて
아나따노 하나스
はな
あなたの話す
유메가 스키다까라
ゆめ す
夢が好きだから
마다 도오이 아시따모
とお あし た
まだ遠い明日も
기잇도 마요와즈
まよ
きっと迷わず
소오요

そうよ
마요와즈 고에떼유께루노
まよ こ
迷わず越えてゆけるの
아라시노 나까데 가가야이떼
あらし なか かがや
嵐の中で輝いて
이츠닷데

いつだって
미쯔메떼이루요

みつめているよ
기즈츠이따 아나따노 료오떼데
きず りょう て
傷ついたあなたの両手で
아시따가 호라 우마레떼유꾸
あし た う
明日がほら生まれてゆく
가가야이떼유꾸
かがや
輝いてゆく
아라시노 나까데 가가야이떼
あらし なか かがや
嵐の中で輝いて
소노 유메오 아끼라메나이데
ゆめ
その夢をあきらめないで
기즈츠이따 아나따노
きず
傷ついたあなたの
세나까노 덴시노 하네
せ なか てん し はね
背中の天使の羽
솟도 다이떼
だ
そっと抱いて
다이떼아게따이
だ
抱いてあげたい
아라시노 나까데 가가야이떼
あらし なか かがや
嵐の中で輝いて
소노 유메오 아끼라메나이데
ゆめ
その夢をあきらめないで
기즈츠이따 아나따노
きず
傷ついたあなたの
세나까노 덴시노 하네
せ なか てん し はね
背中の天使の羽
솟도 다이떼
だ
そっと抱いて
다이떼아게따이
だ
抱いてあげたい

花も嵐も
나이짜 이께나이
な
泣いちゃいけない
나미다오 오후끼
なみだ
涙をおふき
나께바 미에나이
な み
泣けば見えない
오레노 메가
おれ め
俺の目が
하나모 아라시모
はな あらし
花も嵐も
후따리노 다비지
たび じ
ふたりの旅路
가꼬오 와스레떼
か こ
過去をわすれて
데나오소오
で なお
出直そう
오마에와 오레노
おれ
おまえは俺の
오마에와 오레노 오레노 다까라모노
おれ おれ たから
おまえは俺の俺の宝もの
우스이 세나까오
うす せ なか
薄い背中を
후루와세나가라

ふるわせながら
오레노 고노무네 스가루야쯔
おれ むね やつ
俺のこの胸すがる女
유메모 나미다모 후따리노타비지
ゆめ なみだ たび じ
夢も涙もふたりの旅路
이노치 가께떼모 마모리따이
いのち まも
命かけても守りたい
오마에와 오레노
おれ
おまえは俺の
오마에와 오레노
おれ
おまえは俺の
오레노 다까라모노
おれ たから
俺の宝もの
마도오 아께레바
まど
窓をあければ
하루츠게도리가
はる つ どり
春告げ鳥が
이끼떼 유꼬오또
い
生きてゆこうと
우따앗데루
うた
歌ってる
하나모 아라시모
はな あらし
花も嵐も
후따리노 다비지
たび じ
ふたりの旅路
깃도 나로오요

きっとなろうよ
시아와세니

しあわせに
오마에와 오레노
おれ
おまえは俺の
오마에와 오레노 오레노 다까라모노
おれ おれ たから
おまえは俺の俺の宝もの

A・RA・S..
Dig soul soul


dig soul soul


Dig soul soul dig soul


wow Let's go on
하지케랴

はじけりゃ yea
스나오니
す なお
素直に good
다까라 초이또 오모이노와
おも
だからちょいと重いのは


boo It's all right
소레데모 지다이오 기와메루
じ だい きわ
それでも時代を極める
소오사 보꾸라와
ぼく
そうさ僕らは


Super boy


We are cool
야나 코또 앗떼모
こと
やな事あっても
도꼬까데 갓코 쯔케루

どこかでカッコつける
야루다께 야루께도

やるだけやるけど
이이데쇼

いいでしょ
유메다께 못땃떼
ゆめ も
夢だけ持ったって
이이데쇼

いいでしょ


You are my soul soul
이쯔모 스구 소바니 아루

いつもすぐそばにある
유즈레나이요

ゆずれないよ
다레모 쟈마 데키나이
だれ
誰もじゃまできない
가라다주우니 가제오 아츠메떼
からだ じゅう かぜ あつ
体中に風を集めて
마키오꼬세
ま
巻きおこせ


A RA SHI


A RA SHI for dream
쿄오모 테레비데
きょ う
今日もテレビで
잇찻테루
い
言っちゃってる
히산나 지다이닷떼
ひ さん じ だい
悲惨な時代だって
잇찻테루
い
言っちゃってる
보꾸라와 이쯔모

ボクらはいつも
사가시테루
さが
探してる
뎃카이 아이또까 기보오
あい き ぼう
でっかい愛とか希望
사가시테루
さが
探してる


Everyday


everybody
마다마다 세까이와
せ かい
まだまだ世界は
오와라나이
お
終わらない
이마까라 하지메떼
はじ
いまから始めて
미레바 이이쟈 나이

みればいいじゃない


Let's go on


Let's go on yea


Step by step
붓토부요리모
と
ブッ飛ぶよりも
하다까노 마마
はだか
裸のまま
쯧코메
つ
突っこめ


Day by day
다이꾸쯔요리모
たい くつ
退屈よりも ah
시게끼가 호시이까라
し げき ほ
刺激が欲しいから
오오끼나 쯔바사 히로게요오
おお つばさ ひろ
大きな翼広げよう


You are my soul soul
이쯔모 스구 소바니 아루

いつもすぐそばにある
유즈레나이요

ゆずれないよ
다레모 쟈마 데키나이
だれ
誰もじゃまできない
가라다주우니 가제오 아츠메떼
からだ じゅう かぜ あつ
体中に風を集めて
마키오꼬세
ま
巻きおこせ


A RA SHI A RA SHI


for dream-


Dig soul soul


dig soul soul


Dig dig soul soul


dig soul wow
하게시이 아라시
はげ あらし
激しい嵐
료오테니 우케토메
りょう て う
両手に受けとめ
유우끼오 다시떼
ゆう き だ
勇気を出して
이마 도비따토오
いま と た
今 飛び立とう
텡오 도비카우
てん と
天を飛びかう
무테끼노 쿠모와
む てき くも
無敵の雲は Fly away


Step by step
붓토부요리모
と
ブッ飛ぶよりも
하다까노 마마
はだか
裸のまま
쯧코메
つ
突っこめ


Day by day
다이꾸쯔요리모
たい くつ
退屈よりも ah
시게끼가 호시이까라
し げき ほ
刺激が欲しいから
오오끼나 쯔바사 히로게요오
おお つばさ ひろ
大きな翼広げよう


You are my soul soul
츠요꾸 시테 쿠레루까라
つよ
強くしてくれるから
나미다닷떼
なみだ
涙だって
소오사 아스노
あ す
そうさ明日の energy
미라이니 무캇떼
み らい む
未来に向かって
하게시꾸 쯔끼누케로
はげ つ ぬ
激しく突き抜けろ


A RA SHI


A RA SHI


You are my soul soul
이쯔모 스구 소바니 아루

いつもすぐそばにある
유즈레나이요

ゆずれないよ
다레모 쟈마 데키나이
だれ
誰もじゃまできない
가라다주우니 가제오 아츠메떼
からだ じゅう かぜ あつ
体中に風を集めて
마키오꼬세
ま
巻きおこせ


A RA SHI A RA SHI


for dream


For dream oh-


everyday everybody
마다마다 세까이와
せ かい
まだまだ世界は
오와라나이
お
終わらない
이마까라 하지메테 미레바
はじ
いまから始めてみれば
이이쟈 나이

いいじゃない


Let's go on


Let's go on yea


You are my soul soul
이쯔모 스구 소바니 아루

いつもすぐそばにある
유즈레나이요

ゆずれないよ
다레모 쟈마 데키나이
だれ
誰もじゃまできない
가라다주우니 가제오 아츠메떼
からだ じゅう かぜ あつ
体中に風を集めて
마키오꼬세
ま
巻きおこせ


A RA SHI A RA SHI


for dream for dream-

5X10
Uh- Uh- Ah- Ah-
데앗테 수넨
で あ すう ねん
出逢って数年
아레와 구-젠나 기모 스루네
ぐう ぜん き
あれは偶然な気もするね
기즈케바 쥬넨
き づ ねん
気付けば10年
소라니 마이아갓테 유쿠
そら ま あ
空に舞い上がってゆく
후-센
ふう せん
風船
갸샤나 고닌데
きゃ しゃ にん
華奢な5人で
노리코무 유레루 후네
の こ ゆ ふね
乗り込む揺れる船
"다다 와랏토코-"
わら
"ただ笑っとこう"
"깃토 유메가 가나우 도코"
ゆめ かな
"きっと夢が叶うとこ"
소오 이이키카세테타
い き
そう言い聞かせてた
고로노 가코모
ころ か こ
頃の過去も
이마 무네니 마토오
い ま むね
現在胸にまとう (yeah)
아세리 후안 이키도오리박까
あせ ふ あん いきどお
焦り 不安 憤りばっか
낭까 간지테 이타
かん
なんか感じていた
히비모 앗타나
ひ び
日々もあったな
데모 아나타가

でもあなたが
이테 구레타까라

いてくれたから
소노 에가오
え がお
その笑顔
앗타카캇타까라
あった
温かかったから
아루이테 고레탄다네
ある こ
歩いて来れたんだね


(yeah)
요코니 나라비 츠칸다 데
よこ なら て
横に並びつかんだ手


(yeah)
고노 스고시타 지칸사에
す じ かん
この過ごした時間さえ
떼 낭까네

ってなんかね
이마와 마다

いまはまだ
다다 데레루네
て
ただ照れるね
가라다쥬니 가제오 아츠메타 보쿠라
からだ じゅう かぜ あつ ぼく
体中に風を集めた僕ら
사사에키레나이 가나시미모
ささ かな
支えきれない悲しみも
아나타가 이타까라

あなたがいたから
에가오니 데키타
え がお で き
笑顔に出来た
무쟈키니 가나데따
む じゃ き かな
無邪気に奏でた
후쿄오와옹와
ふ きょう わ おん
不協和音は
이론나 세카이오
いろ せ かい
色んな世界を
미테 기탄다
み
見てきたんだ
기가 츠케바 이츠노 마니까
き つ ま
気が付けばいつの間にか
소레가 보쿠라니 나앗테타
ぼく
それが 僕らになってた
홍키데 나이테
ほん き な
本気で泣いて
홍키데 와랏테
ほん き わら
本気で笑って
홍키데 나얀데
ほん き なや
本気で悩んで
홍키데 이키테
ほん き い
本気で生きて
이마가 아루
いま
今がある
무네오 하레루
むね は
胸を張れる
홍키데 나이테
ほん き な
本気で泣いて
홍키데 와랏테
ほん き わら
本気で笑って
홍키데 나얀데
ほん き なや
本気で悩んで
홍키데 이키테
ほん き い
本気で生きて
이마가 아루
いま
今がある
무네오 하레루
むね は
胸を張れる
"잇뽀 잇뽀"
いっ ぽ いっ ぽ
"一歩一歩"
지카이 미치나도 나이나라
ちか みち
近い道などないなら
신지루 미치오
しん みち
信じる道を
이쿠시까 나이까라
い
行くしかないから
모시모

もしも
아나타가 나이타라
な
あなたが泣いたら
고코데 마타 아오오요
あ
ここでまた逢おうよ
고노 아이카와라즈나
あい か
この相変わらずな
야츠라까라 다다 아이 오쿠루
あい おく
ヤツらからただ愛贈る


(yeah)
도모니 노조무 미라이
とも のぞ み らい
共に望む未来


for you (yeah)
사키노 야마와 가제데 고에루
さき やま かぜ こ
先の山は風で越える
도베루
と
飛べる
보쿠라노 이로데
ぼく いろ
僕らの色で
아타리 소메루
あた そ
辺り染める (yeah)
히토리봇치데

ひとりぼっちで
노조이타 소라오
のぞ そら
覗いた空を
아나타모

あなたも
미테 이루노까나?
み
見ているのかな?
나라 우타우요
うた
なら歌うよ
소라니 무카앗테...
そら む
空に向かって...
소오

そう
지카라노 가기리
ちから かぎ
力の限り
홍키데 나이테
ほん き な
本気で泣いて
홍키데 와랏테
ほん き わら
本気で笑って
홍키데 나얀데
ほん き なや
本気で悩んで
홍키데 이키테
ほん き い
本気で生きて
이마가 아루
いま
今がある
무네오 하레루
むね は
胸を張れる
보쿠라 가와시타 고에가
ぼく か こえ
僕ら交わした声が
기에나이노나라바
き
消えないのならば
지카에루요 고노 아이오
ちか あい
誓えるよ この愛を
햐쿠넨 사키모
ねん さき
100年先も
에가오가
え がお
笑顔が
사이테마스 요니
さ
咲いてますように
즈웃토 즛토

ずっとずっと
고코로니 아룬다
こころ
心にあるんだ
다까라코소

だからこそ
츠타에테 미타인다
つた
伝えてみたいんだ
아리가토오...

ありがとう...
"고레카라모 아리가토오"

"これからもありがとう"
고코니 다앗테루
た
ここに立ってる
보쿠타치가 이마
ぼく いま
僕たちが今
가가야케루노와
かがや
輝けるのは
기미가 이루까라
きみ
君がいるから
고닌데 이루
にん
5人でいる
즈웃토 이루

ずっといる
이마마데오
いま
今までを
지카라니 가에테
ちから か
力に変えて
가와라누 아이데
か あい
変わらぬ愛で
츠츠미콘다라
つつ こ
包み込んだら
에이엥가
えい えん
永遠が
호라 에이엥가
えい えん
ほら 永遠が
보쿠토 기미다케니
ぼく きみ
僕と君だけに
우마레탄다
う
生まれたんだ


La la la la


La la la la


La la la la


La la la la


La la la la


La la la la


La la la la


La la la la


Love Love


for you

感謝カンゲキ雨嵐 (ド..
Smile Again


I'm Smiling Again


Smile Again


I'm Smiling Again


So So
이이 고또난떼 나이

イイことなんてない
호-코-온치노
ほう こう
方向オンチの
죠오네쯔
じょう ねつ
情熱 Live
마이니찌
まい にち
毎日 a Fool
보케쯔 호루
ぼ けつ ほ
墓穴掘る Fall
다께도 나니까니
なに
だけど何かに
아꼬가레떼따이

あこがれてたい
간도오시나이
かん どう
感動しない
히비노 나까데
ひ び なか
日々の中で
후따시까나 기보오가
ふ たし き ぼう
不確かな希望が


Believe In Love
이쯔까 구츠조꼬데
くつ ぞこ
いつか靴底で
후미츠께따 회이스가
ふ
踏みつけた Faithが
기미니 데앗데
きみ で あ
君に出会って
지오 모야스
ち も
血を燃やす
구다께치잇다 기분나라
くだ ち き ぶん
砕け散った気分なら
다메라와즈니

ためらわずに
이까리오 야와나 지분지신니
いか じ ぶん じ しん
怒りをヤワな自分自身に
무께루
む
向ける wow wow
마루데 히또리보옷치다또

まるでひとりぼっちだと
나게꾸 소바데
なげ
嘆くそばで
가레끼니 사이따 하나가
さ はな
ガレキに咲いた花が
유라유라 미떼루
み
ユラユラ見てる
다레까가 다레까오
だれ だれ
誰かが誰かを
사사에떼 이끼떼이룬다
ささ い
支えて生きているんだ
단준나 신지츠가
たん じゅん しん じつ
単純な真実が
기즈오 이야시테꾸
きず
傷をいやしてく


Smile Again
아리가또오

ありがとう


Smile Again
나키나가라
な
泣きながら
우마레떼 기따 보꾸타찌와
う ぼく
生まれてきた僕たちは
다분 핀치니 츠요이
つよ
たぶんピンチに強い


Smile Again
기미가 이떼
きみ
君がいて


Smile Again
우레시이요

うれしいよ
이와나이께도 하지메떼노
い
言わないけどはじめての
후까이 이토오시사와 아라시
ふか あらし
深いいとおしさは嵐
츠라이 도끼와 아마에떼또
とき あま
つらい時は甘えてと
츠요꾸 오모우
つよ おも
強く思う
다이지나 히토노 아이가
だい じ ひと あい
大事な人の愛が
하-토노 호오따이
ほう たい
ハ-トの包帯 wow wow
우마꾸난떼 이키레나이
い
ウマクなんて生きれない
소레와 호꼬리
ほこ
それは誇り
다스케떼 구레따 기미와
たす きみ
助けてくれた君は
오나지 메오 시떼루
おな め
同じ眼をしてる
요유우오 나쿠시떼
よ ゆう
余裕をなくして
시라즈니 기즈츠께따까이
し きず
知らずに傷つけたかい
유루시떼 유루사레루또
ゆる ゆる
許して許されると
히또와 스나오다네
ひと す なお
人は素直だね


Smile Again
아리가또오

ありがとう


Smile Again
난도데모
なん ど
何度でも
다찌아가레루 기가 시떼루
た あ き
立ち上がれる気がしてる
보꾸노 유우끼와 이즈미
ぼく ゆう き いずみ
僕の勇気は泉


Smile Again
히토리데와

ひとりでは


Smile Again
이라레나이

いられない
도마도우호도 세츠지츠나
せつ じつ
とまどうほど切実な
이노루요오나 고이와 아라시
いの こい あらし
祈るような恋は嵐


So So
이이 고또난떼 나이

イイことなんてない
호-코-온치노
ほう こう
方向オンチの
죠오네쯔
じょう ねつ
情熱 Live
마이니찌
まい にち
毎日 a Fool
보케쯔 호루
ぼ けつ ほ
墓穴掘る Fall
다께도 나니까니
なに
だけど何かに
아꼬가레떼따이

あこがれてたい
간도오시나이
かん どう
感動しない
히비노 나까데
ひ び なか
日々の中で
후따시까나 기보오가
ふ たし き ぼう
不確かな希望が


Believe In Love
이쯔까 구츠조꼬데
くつ ぞこ
いつか靴底で
후미츠께따 회이스가
ふ
踏みつけた Faithが
기미니 데앗데
きみ で あ
君に出会って
지오 모야스
ち も
血を燃やす


Smile Again
아리가또오

ありがとう


Smile Again
나키나가라
な
泣きながら
우마레떼 기따 보꾸타찌와
う ぼく
生まれてきた僕たちは
다분 핀치니 츠요이
つよ
たぶんピンチに強い


Smile Again
기미가 이떼
きみ
君がいて


Smile Again
우레시이요

うれしいよ
이와나이께도 하지메떼노
い
言わないけどはじめての
후까이 이토오시사와 아라시
ふか あらし
深いいとおしさは嵐


Smile Again


I'm Smiling Again


Smile Again


I'm Smiling Again

果てない空 (ドラマ"フ..
도로마미레노
どろ
泥まみれの
마이니찌다케도
まい にち
毎日だけど
이마사라

いまさら
나얀다리와 시나이
なや
悩んだりはしない
아키레루 호도 부키요오다케도
あき ぶ き よう
呆れるほど不器用だけど
고코로니 지캇타 유메가 아루
こころ ちか ゆめ
心に誓った夢がある
도도카나이 호시가
とど ほし
届かない星が
마타타이테
またた
瞬いて
후레루 요오니
ふ
触れるように
솟토 도이카케타
と か
そっと問い掛けた
요미가에루 기보오데
き ぼう
よみがえる希望で
고노 무네가
むね
この胸が
미타사레루까라
み
満たされるから
오이카케루다케
お か
追い掛けるだけ
하테나이 소라가
は そら
果てない空が
소코니 아룻테

そこにあるって
이마 다시카나 고에가
たし こえ
いま確かな声が
기코에루
き
聞こえる
도베나이 지붕오
と じ ぶん
飛べない自分を
가에테 이코오까
か
変えていこうか
후미다시테 난도데모
ふ だ なん ど
踏み出して何度でも
야리나오소오 지카라즈요쿠
なお ちから づよ
やり直そう 力強く
츠미카사네타
つ かさ
積み重ねた
이이와케요리
い わけ
言い訳より
아리노 마마오

ありのままを
신지테 미요오
しん
信じてみよう
우소다라케노
うそ
嘘だらけの
시아와세요리
しあわ
幸せより
스가오노 마마
す がお
素顔のまま
호호엔데 이요오
ほほ え
微笑んでいよう
마타 히토츠
ひと
また一つ
호시가 나가레타라
ほし なが
星が流れたら
데오 노바시테
て の
手を伸ばして
소오 츠카메루 요-니
つか
そう掴めるように
맛시로나 미라이가
ま しろ み らい
真っ白な未来が
도코마데모

どこまでも
츠즈이떼루까라
つづ
続いてるから
다시카메루다케
たし
確かめるだけ
미에나이 모노와
み
見えないものは
나니모 나잇테
なに
何もないって
소노 다시카나 우타가
たし うた
その確かな歌が
기코에루
き
聞こえる
기에나이 오모이가
き おも
消えない思いが
고코니 아룬다

ここにあるんだ
이츠닷테 모오 이치도
いち ど
いつだってもう一度
다치아가로오 지카라즈요쿠
た あ ちから づよ
立ち上がろう 力強く
나미다노 아토가 가와이타라
なみだ あと かわ
涙の跡が乾いたら
마타 요비카케루까라
よ か
また呼び掛けるから
고타에테요
こた
答えてよ
마다 미누 아스에
み あ す
まだ見ぬ明日ヘ
히토리쟈 나이토
ひと り
一人じゃないと
기즈이탄다
き づ
気付いたんだ
가가야쿠 아노 도비라
かがや とびら
輝くあの扉
도모니 메자소오
とも め ざ
共に目指そう
하테나이 소라가
は そら
果てない空が
소코니 아룻테

そこにあるって
이마 다시카나 고에가
たし こえ
いま確かな声が
기코에루
き
聞こえる
도베나이 지붕오
と じ ぶん
飛べない自分を
가에테 이코오까
か
変えていこうか
후미다시테
ふ だ
踏み出して
난도데모 야리나오소오
なん ど なお
何度でもやり直そう
미에나이 모노와
み
見えないものは
나니모 나잇테
なに
何もないって
소노 다시카나 우타가
たし うた
その確かな歌が
기코에루
き
聞こえる
기에나이 오모이가
き おも
消えない思いが
고코니 아룬다

ここにあるんだ
이츠닷테 모오 이치도
いち ど
いつだってもう一度
다치아가로오 지카라즈요쿠
た あ ちから づよ
立ち上がろう 力強く

君のために僕がいる
이츠모토 오나지
おな
いつもと同じ
마치카도니 타앗테루
まち かど た
街角に立ってる
소오 나니오 사가시테루
なに さが
そう 何を探してる
아루쿠 미치 와카라나이노
ある みち
歩く道わからないの
코노 호시노 우에니
ほ し うえ
この惑星の上に
우마레테 키타 코토
う
生まれてきたこと
모오 코오카이 시나이 요오니
こう かい
もう後悔しないように
유우키오 아게루
ゆう き
勇気をあげる
감바루사

がんばるさ
마케나이노사
ま
負けないのさ
아시타노 타메니
あし た
明日のために
쿄오가 아루
きょ う
今日がある
감바루사

がんばるさ
고와가라즈니

こわがらずに
키미노 타메니
きみ
君のために
보쿠가 이루
ぼく
僕がいる
헤이 따라따 따라

Hey タラッタタラ
헤이 따라따 따라

hey タラッタタラ
쿠야시이 키모치
き も
くやしい気持ち
다쿠상 칸지테 키타
かん
たくさん感じてきた
이츠마데모 데키나이

いつまでもできない
지분니 나미다 코보시타
じ ぶん なみだ
自分に涙こぼした
돈나 쿠라야미모
くら やみ
どんな暗闇も
무네오 하앗테 유케루
むね
胸をはってゆける
야쿠소쿠다요 시타오 무카나이
やく そく した む
約束だよ 下を向かない
도료쿠 오시마나이
ど りょく
努力 おしまない
감바루사

がんばるさ
지까미치와 나이
ちか みち
近道はない
아시타노 타메니
あし た
明日のために
쿄오가 아루
きょ う
今日がある
감바루사

がんばるさ
테오 노바슨다
て
手をのばすんだ
보쿠노 타메니
ぼく
僕のために
키미가 이루
きみ
君がいる


Movin' baby ya


movin' baby


Yeah yeah yeah yeah


yeah yeah yeah yeah


Movin' baby ya


movin' baby


Yeah yeah yeah yeah


yeah yeah yeah yeah
유우가타카라노
ゆう がた
夕方からの


bad my friends
쿄오모 비데오숍데
きょ う
今日もビデオshopで


run run run
쿠츠오 하끼카에

クツをはきかえ
무네오 키시마세
むね
胸をきしませ
나가레테쿠 토키오
なが とき
流れてく時を
테니 이레루
て い
手に入れる
다레까오 신지루또까
だれ しん
誰かを信じるとか
다레까노 우와사바나시니
だれ ばなし
誰かのうわさ話に
오토오 타테테 아루쿠
おと た ある
音を立てて歩く
코레시까 데키나이 보꾸타치노
ぼく たち
これしかできない僕達の
메이로노 지즈와
めい ろ ち ず
迷路の地図は
이츠 오와루노
お
いつ終わるの
코노 호시노 우에니
ほ し うえ
この惑星の上に
우마레테 키타 코토
う
生まれてきたこと
모오 코오카이 시나이 요오니
こい かい
もう後悔しないように
유우키오 아게루
ゆう き
勇気をあげる
감바루사

がんばるさ
마케나이노사
ま
負けないのさ
아시타노 타메니
あし た
明日のために
쿄오가 아루
きょ う
今日がある
감바루사

がんばるさ
코와가라즈니

こわがらずに
키미노 타메니
きみ
君のために
보쿠가 이루
ぼく
僕がいる
감바루사

がんばるさ
지까미치와 나이
ちか みち
近道はない
아시타노 타메니
あし た
明日のために
쿄오가 아루
きょ う
今日がある
감바루사

がんばるさ
테오 노바슨다
て
手をのばすんだ
보쿠노 타메니
ぼく
僕のために
키미가 이루
きみ
君がいる

瞳の中のGalaxy (ドラ..
도오시떼 나가레보시니
なが ぼし
どうして流れ星に
네가이고또 수룬다로오
ねが ごと
願い事するんだろう
우추우노 가나따니
う ちゅう かな た
宇宙の彼方に
기에떼유꾸노니
き
消えてゆくのに
요조라노 시따
よ ぞら した
夜空の下
기미가 즈부야이따
きみ
君がつぶやいた
네가이고또옷데
ねが ごと
願い事って
하까나이노까나
はかな
儚いのかな
보꾸라와 가제노 나까데
ぼく かぜ なか
僕らは風の中で
고도오오 가사네따
こ どう かさ
鼓動を重ねた
페파-민토또

ペパ-ミントと
나미다노 아지가시따
なみだ あじ
涙の味がした
기에떼유끼소오
き
消えてゆきそう
기미가 데오 니기루
きみ て にぎ
君が手を握る
에이엔난떼
えい えん
永遠なんて
리아르쟈 나이께도

リアルじゃないけど
모시모 기미가 고노깅가노
きみ ぎん が
もしも君がこの銀河の
나까데 마요옷데모
なか まよ
中で迷っても
도꼬마데모 도꼬마데모

どこまでもどこまでも
지이사나 히카리오 사가스요
ちい ひかり さが
小さな光を探すよ
소시떼 보꾸와 세이자니 낫데
ぼく せい ざ
そして僕は星座になって
기미노 소바니 이루요
きみ そば
君の傍にいるよ
이쯔마데모

いつまでも
이쯔마데모

いつまでも
나 소노히토미오
ひとみ
Galaxyなその瞳を
미츠메따이
み
見つめたい
도오시떼 스끼난다로오
す
どうして好きなんだろう
빅방미따이다네

ビッグバ-ンみたいだね
세쯔나사가 히로가앗데
せつ ひろ
切なさが広がって
무네가 구루시이
むね くる
胸が苦しい
와가마마다요네

わがままだよね
기미가 메오 후세루
きみ め ふ
君が目を伏せる
요룻데 고이노 다메니
よる こい
夜って恋のために
아루노까나

あるのかな
다치이리킨시노 가베
た い きん し かべ
立ち入り禁止の壁
도비꼬에 하시잇다
と こ はし
飛び越え走った
지유우오 데니 이레따
じ ゆう て い
自由を手に入れた
손나 기분
き ぶん
そんな気分
다이죠오부까나
だい じょう ぶ
大丈夫かな
기미가 호호엔다
きみ ほほ え
君が微笑んだ
즈이떼 오이데요

ついておいでよ
히미쯔오 즈쿠로오
ひ みつ
秘密をつくろう
소오사 기미또 고노깅가노
きみ ぎん が
そうさ君とこの銀河の
나까데 데아앗다요
なか で あ
中で出会ったよ
신지요오 신지요오
しん しん
信じよう信じよう
이쯔까 기이따 호시노 싱와
き ほし しん わ
いつか聞いた星の神話
깃도 보꾸노 세까이노
ぼく せ かい
きっと僕の世界の
기미와 메가미니 나루
きみ め がみ
君は女神になる
마모리따이
まも
守りたい
마모리따이
まも
守りたい
나 소노히토미오
ひとみ
Galaxyなその瞳を
다키시메떼
だ
抱きしめて
가조에키레나이
かぞ
数えきれない
가나시미모
かな
悲しみも
가조에키레나이 요로꼬비모
かぞ よろこ
数えきれない喜びも


shining stars
모시모 기미가 고노깅가노
きみ ぎん が
もしも君がこの銀河の
나까데 마요옷데모
なか まよ
中で迷っても
도꼬마데모 도꼬마데모

どこまでもどこまでも
지이사나 히카리오 사가스요
ちい ひかり さが
小さな光を探すよ
소시떼 보꾸와 세이자니 낫데
ぼく せい ざ
そして僕は星座になって
기미노 소바니 이루요
きみ そば
君の傍にいるよ
이쯔마데모

いつまでも
이쯔마데모

いつまでも
나 소노히토미오
ひとみ
Galaxyなその瞳を
미츠메따이
み
見つめたい

明日の記憶 (ドラマ"ザ..
아노 히 기미토 미테 이타
ひ きみ み
あの日君と見ていた
유우야케 에이엔니 시타쿠테
ゆう や えい えん
夕焼け 永遠にしたくて
기오쿠노 나까
き おく なか
記憶の中
데오 노바시테
て の
手を伸ばして
난도모 후레요오토
なん ど ふ
何度も触れようと
스루케레도

するけれど
오나지 게시키모
おな け しき
同じ景色も
기모치모
き も
気持ちも
니도토와
に ど
二度とは
도리모도세나이까라
もど
とり戻せないから
가가야이테타
かがや
輝いてた
가코노 유메오
か こ ゆめ
過去の夢を
후리카에엣테
ふ かえ
振り返って
시마운다로오

しまうんだろう
마앗사라나 미라이니사에
み らい
まっさらな未来にさえ
가나시미가 고보레다시테
かな こぼ だ
悲しみが零れ出して
고코로오

こころを
니지마세루까라
にじ
滲ませるから
다레모가 다치도마리
だれ た ど
誰もが立ち止まり
미우시나앗테 시마우요
み うしな
見失ってしまうよ
메구리 메구루

めぐりめぐる
기세츠노 도추우데
き せつ と ちゅう
季節の途中で
나니이로노 아시타오
なに いろ あ した
何色の明日を
에가키마스까?
えが
描きますか?
츠요쿠 츠요쿠
つよ つよ
強く強く
신지아에타나라
しん
信じあえたなら
나니이로노 미라이가
なに いろ み らい
何色の未来が
맛테 이마스까?
ま
待っていますか?
다이세츠나 오모이데사에
たい せつ おも で
大切な思い出さえ
이츠까와 이로아세테쿠까라
いろ
いつかは色あせてくから
겐지츠까라 메오 소라시테
げん じつ め
現実から目をそらして
유메토 유우 고토바니 니게타
ゆめ こと ば に
夢という言葉に逃げた
기즈츠키 고와레타 기노오가
きず こわ き のう
傷つき壊れた昨日が
아야마치다앗타토 시테모
あやま
過ちだったとしても
데오쿠레데와 나이까라
て おく
手遅れではないから
난도모 하지메까라
なん ど
何度もはじめから
야리나오시테

やりなおして
유케바 이이

ゆけばいい
메구리 메구루

めぐりめぐる
지다이노 도추우데
じ だい と ちゅう
時代の途中で
난도 히토오 스키니
なん ど ひと す
何度 人を好きに
나레루노다로오?

なれるのだろう?
후카쿠 후카쿠
ふか ふか
深く深く
사사에아에타나라
ささ あ
支え合えたなら
기미노 다메니 나니가
きみ なに
君のために何が
데키루노다로오?

できるのだろう?
가사네앗타 고코로노
かさ こころ
重ねあった心の
오쿠니
おく
奥に
요로코비토 가나시미
よろこ かな
喜びと悲しみ
누쿠모리토 니쿠시미
にく
ぬくもりと憎しみ
보쿠라가 메구리아이
ぼく めぐ あ
僕らが巡り会い
와카치앗타 히비와
わ あ ひ び
分かち合った日々は
다시까니 고노 무네니
たし むね
確かに この胸に
야키츠이테 이루까라
や
焼きついているから Ah
메구리 메구루

めぐりめぐる
기세츠노 도추우데
き せつ と ちゅう
季節の途中で
나니이로노 아시타오
なに いろ あ した
何色の明日を
에가키마스까?
えが
描きますか?
츠요쿠 츠요쿠
つよ つよ
強く強く
신지아에타나라
しん
信じあえたなら
나니이로노 미라이가
なに いろ み らい
何色の未来が
맛테 이마스까"
ま
待っていますか?
나니이로노 아시타오
なに いろ あ した
何色の明日を
에가키마스까?
えが
描きますか?

迷宮ラブソング (ドラ..
우마레루 마에카라
う まえ
生まれる前から
시잇테 이타 요오나
し
知っていたような
야스라구 기미토
やす きみ
安らぐ君と
후이니 데아앗타
ふ い で あ
不意に出逢った
세에카쿠모 슈미모
せい かく しゅ み
性格も趣味も
마루데 지가앗테 이타케도
ちが
まるで違っていたけど
부키요오나 구라이 스나오나 기미
ぶ き よう す なお きみ
不器用なくらい素直な君
마부시카앗타
まぶ
眩しかった
모시모

もしも
시로카 구로카 기메타 도비라
しろ くろ き とびら
白か黒か決めた扉
히라쿠 히가
ひら ひ
開く日が
기테모
き
来ても
구모리노 나이 오모이가 모오
くも おも
曇りのない思いがもう
가기오
かぎ
鍵を
소노 데니 니기라세테루요
て にぎ
その手に握らせてるよ
다토에바

たとえば
다레카가 기미오 마도와세
だれ きみ まど
誰かが君を惑わせ
메이큐우니 마요이콘데모
めい きゅう まよ こ
迷宮に迷い込んでも
보쿠가 기잇토 소노 데오
ぼく て
僕がきっとその手を
츠요쿠 히쿠요
つよ ひ
強く 引くよ
미라이니 츠즈쿠 파즈루오
み らい つづ
未来に続くパズルを
히토츠즈츠 아와세떼 유쿠
あ
ひとつずつ合わせてゆく
다레요리 즛토 가가야쿠 기미오
だれ かがや きみ
誰よりずっと 輝く君を
보쿠와 시잇테루카라
ぼく し
僕は知ってるから
이츠시카 보쿠라모
ぼく
いつしか僕らも
헤에키나 가오 시테
へい き かお
平気な顔して
"히토나미" 마기레
ひと な まぎ
"人並み" 紛れ
이키 히소메테타
いき
息ひそめてた
후안나 요루오
ふ あん よる
不安な夜を
후타리 이쿠츠모 아카시타
あ
ふたりいくつも明かした
이마 고오시테 신지루 모노
いま しん
今こうして 信じるもの
기자미츠케떼
きざ
刻みつけて
다분
た ぶん
多分
돈나니 도오쿠 하나레테테모
とお はな
どんなに遠く離れてても
나미노 요오니 도도쿠
なみ とど
波のように届く
후시기나 호도 츠나가앗테루
ふ し ぎ つな
不思議なほど繋がってる
보쿠라 리유우모 야쿠소쿠모 나이
ぼく り ゆう やく そく
僕ら理由も約束もない
다토에바

たとえば
도코카데 기미가 츠마즈키
きみ
どこかで君がつまずき
구야시사니 다에떼루나라
くや た
悔しさに耐えてるなら
보쿠가 기잇토 소노 데오
ぼく て
僕がきっと その手を
츠요쿠 니기로오
つよ にぎ
強く 握ろう
기리노 나카노 미라이다케도
きり なか み らい
霧の中の未来だけど
겟시테 미우시나와나이요
けっ み うしな
決して見失わないよ
돈나 도키데모

どんなときでも
마앗스구니 기미오
ま す きみ
真っ直ぐに君を
보쿠와
ぼく
僕は
미테루카라
み
見てるから
아오쿠 히카루 무스우노 피-스
あお ひか む すう
蒼く光る 無数のピ-ス
기미오 에가이테쿠
きみ えが
君を描いてく
우마레루 마에카라
う まえ
生まれる前から
시잇테 이타 요오나...
し
知っていたような...


Always with you
다토에바

たとえば
다레카가 기미오 마도와세
だれ きみ まど
誰かが君を惑わせ
메이큐우니 마요이콘데모
めい きゅう まよ こ
迷宮に迷い込んでも
보쿠가 기잇토 소노 데오
ぼく て
僕がきっと その手を
츠요쿠 히쿠요
つよ ひ
強く 引くよ
미라이니 츠즈쿠 파즈루오
み らい つづ
未来に続くパズルを
히토츠즈츠 아와세테 유쿠
あ
ひとつずつ合わせてゆく
다레요리 즛토 가가야쿠 기미오
だれ かがや きみ
誰よりずっと 輝く君を
보쿠와 시잇테루카라
ぼく し
僕は知ってるから

復活LOVE

(Baby come back


baby baby come back


Baby come back, baby


want you come back)
요코나구리노
よこ
横なぐりの
아메노 나카
あめ なか
雨の中
고노 헤야오 도비다시타
へ や と だ
この部屋を飛び出した
기미와
きみ
君は
후타리노 아이오
ふた り あい
二人の愛を
다메스 미타이니
ため
試すみたいに
사요나라사에모

さよならさえも
이와나이 마마
い
言わないまま
나가스기타 하루니
なが はる
永すぎた春に
와카레오 츠게타
わか つ
別れを告げた
아노 히카라 즈웃토
ひ
あの日からずっと
보쿠와 마루데 누케가라사
ぼく ぬ がら
僕はまるで抜け殻さ


Baby, don't you go!
이카나이데!
い
行かないで!
사켄데모
さけ
叫んでも
기코에나이
き
聞こえない
기미오 노세타 택시-가
きみ の
君を乗せたタクシーが
미즈시부키 아게 도오자카루
みず あ とお
水しぶき上げ遠ざかる


Never leave me here
가나시미니
かな
哀しみに
구즈레테 유쿠
くず
崩れてゆく
히토리키리
ひと り
一人きり
미우시나앗타 고이비토오
み うしな こい びと
見失った恋人を
아키라메키레나이노사 마다
あきら
諦めきれないのさ まだ
돈나 고토가 아앗테모

どんなことがあっても
마치츠즈케루요
ま つづ
待ち続けるよ
보쿠와
ぼく
僕は


「I miss you...」
후타리데
ふた り
二人で
이라레루다케데

いられるだけで
다리나이 모노나도와
た
足りないものなどは
나이토

ないと
오모이콘데와
おも こ
思い込んでは
기미노 사미시사
きみ さみ
君の淋しさ
시라즈니 이타 고토
し
知らずにいたこと
구야무다케
く
悔やむだけ
고토바니 다시타라
こと ば だ
言葉に出したら
고와레테 시마우
こわ
壊れてしまう
손나 아야우사
あや
そんな危うさ
기잇토 기미와 기즈이테타
きみ き
きっと君は気づいてた


Baby, where are you?
도코니 이루?

どこにいる?
메-루사에모

メールさえも
도도카나이
とど
届かない
야사시사니 아마에스기타
やさ あま
優しさに甘えすぎた
보쿠오 유루시테 고멘네
ぼく ゆる
僕を許して ごめんね


Come back to my heart
오네가이사
ねが
お願いさ
이마 스구니모
いま
今すぐにも
아이타이요
あ
会いたいよ
소노 무네니 요리소이나가라
むね よ そ
その胸に寄り添いながら
네무리니 츠케루 히비오
ねむ ひ び
眠りにつける日々を
도리모도세루노나라바
と もど
取り戻せるのならば
호카니 나니모 이라나이사
ほか なに
他に何もいらないさ
아루 하레타
は
ある晴れた
츠키노 미치루 요루
つき み よる
月の満ちる夜
호호에미 우카베테
ほほ え う
微笑み浮かべて
마이모돗타
ま もど
舞い戻った Angel
나가이 고도쿠노 하테카라
なが こ どく は
長い孤独の果てから
다도리츠이타 고노 바쇼에
つ ば しょ
たどり着いたこの場所へ


Baby, welcome back!
오카에리토

おかえりと
다키시메타
だ
抱きしめた
보쿠노 메니
ぼく め
僕の瞳に
아후레루 나미다
なみだ
あふれる涙
나츠카시이 구치비루데 우케토메테
なつ くちびる う と
懐かしい唇で受け止めて


Never let you go
모오 니도토
に ど
もう二度と
하나레나이토
はな
離れないと
지카이아우
ちか あ
誓い合う
아이가 후타타비 요미가에루
あい ふたた よみがえ
愛が再び蘇る
이토시이 고노 슝칸
しゅん かん
いとしいこの瞬間
후타리데 사가시아테타
ふた り さが
二人で探しあてた
혼토-노 다카라모노사
ほん とう たから もの
本当の宝物さ
아사노 히카리노 나카데
あさ ひかり なか
朝の光の中で
보쿠라와 히토츠니 나루
ぼく
僕らはひとつになる
"마이 러브, 하나사나이요"

"My love,はなさないよ"
"오카에리"

「おかえり」

僕が僕のすべて
모시 보쿠가 아노 히
ぼく ひ
もし僕があの日
스코시 지가우 미라이오
すこ ちが み らい
少し違う未来を
에란다토 시타라
えら
選んだとしたら
유레테 이루 마도니 우츠루
ゆ まど うつ
揺れている窓に映る
미나레타 히비니
み な ひ び
見慣れた日々に
도이카케테루
と か
問い掛けてる
히토와 다레모 아코가레 기즈츠키
ひと だれ あこが きず
人は誰も 憧れ傷つき
다다 히토츠 에란다 이마오
えら い ま
ただひとつ選んだ現在を
다이세츠니 시나가라
たい せつ
大切にしながら
깃토 이키테 이루
い
きっと生きている
아리노 마마데

ありのままで
모오 잇카이 아루키다소-
いっ かい ある だ
もう一回歩き出そう
가나시미 고에테
かな こ
悲しみ越えて
다레노데모 나이
だれ
誰のでもない
나모 나키 미치오
な みち
名もなき道を
아시타모 소오
あ した
明日もそう
유메니 무캇테
ゆめ む
夢に 向かって
나얀데 와랏테 와랏테
なや わら わら
悩んで 笑って 笑って
이마 고코니 이루
いま
今ここにいる
보쿠가 보쿠노 스베테
ぼく ぼく
僕が僕のすべて
소레다케와

それだけは
가와라나이
か
変わらない
모시 보쿠가 아노 히
ぼく ひ
もし僕があの日
기미니 츠요가리모 세즈
きみ つよ
君に強がりもせず
스나오데 이레타라
す なお
素直でいれたら
후토 무네니 우카부 오모이
むね う おも
ふと胸に浮かぶ思い
세츠나이케레도
せつ
切ないけれど
이마와 이토시이
いま いと
今は愛しい
히토와 다레모 데아이토 와카레니
ひと だれ で あ わか
人は誰も出会いと別れに
소레조레노 오모이데 가사네
おも で かさ
それぞれの思い出重ね
아타라시이 아시타오
あたら あ した
新しい明日を
즛토 이키테 유쿠
い
ずっと生きてゆく
보쿠와 보쿠노 진세이모 운메이모
ぼく ぼく じん せい うん めい
僕は僕の人生も運命も
다키시메테 유코오
だ
抱きしめてゆこう
히토츠 히토츠가

ひとつひとつが
가가야쿠 다메니
かがや
輝くために
하루 나츠 아키 후유오 하싯테
はる なつ あき ふゆ はし
春夏秋冬を 走って
하싯테 하싯테 하싯테
はし はし はし
走って 走って 走って
다시카나 고토와
たし こと
確かな事は
보쿠가 츠쿠웃타 미치
ぼく つく みち
僕が創った道
소레다케와

それだけは
가와라나이
か
変わらない
소오 미칸세이데
み かん せい
そう 未完成で
다치도맛타 후앙오
た ど ふ あん
立ち止まった不安を
하카나쿠모 스기삿타
はかな す さ
儚くも過ぎ去った
지캉오
じ かん
時間を
아리노 마마노 지붕오
じ ぶん
ありのままの自分を
우케이레타라
う い
受け入れたら
고노 지카이데
ちか
この誓いで
미라이오 기리히라쿠 요오니
み らい き ひら よう
未来を切り開く様に
고노 오모이가
おも
この思いが
도도키마스 요오니
とど
届きますように
이마 이죠오니 지분노 고토
いま い じょう じ ぶん
今以上に 自分のこと
신지루요
しん
信じるよ
아리노 마마데

ありのままで
모오 잇카이 아루키다소-
いっ かい ある だ
もう一回歩き出そう
가나시미 고에테
かな こ
悲しみ越えて
다레노데모 나이
だれ
誰のでもない
나모 나키 미치오
な みち
名もなき道を
아시타모 소오
あ した
明日もそう
유메니 무캇테
ゆめ む
夢に 向かって
나얀데 와랏테 와랏테
なや わら わら
悩んで 笑って 笑って
다시카나 고토와
たし
確かなことは
히토츠다케

ひとつだけ
보쿠와 보쿠노 진세이모 운메이모
ぼく ぼく じん せい うん めい
僕は僕の人生も運命も
다키시메테 유코오
だ
抱きしめてゆこう
히토츠 히토츠가

ひとつひとつが
가가야쿠 다메니
かがや
輝くために
하루 나츠 아키 후유오 하싯테
はる なつ あき ふゆ はし
春夏秋冬を 走って
하싯테 하싯테 하싯테
はし はし はし
走って 走って 走って
이마 고코니 이루
いま
今ここにいる
보쿠가 보쿠노 스베테
ぼく ぼく
僕が僕のすべて
소레다케와

それだけは
가와라나이
か
変わらない

誰も知らない (ドラマ..
기즈카나이 우치니
き づ
気付かないうちに
도키노 스나와 오치테 유쿠
と き すな お
時間の砂は落ちてゆく
도레쿠라이

どれくらい
마다

まだ
고코니 이라레루카와
こ こ い
此処に居られるかは
다레모 시라나이
だれ し
誰も知らない
아타리마에니 간지테루
あ まえ かん
当たり前に感じてる


lifetime
다레모가 세카사레테루
だれ せ
誰もが急かされてる


day by day
혼토오와 가케가에노 나이
ほん とう
本当は かけがえのない
도라마바카리사

ドラマばかりさ
시바라레타 도키가
しば と き
縛られた時間が
마키오코스 이노치노 쇼-도-
ま お いのち しょう どう
巻き起こす命の衝動
츠나이다 데 하나사나이
つな て はな
繋いだ手 離さない
미마못테 이루요 즛토
み まも
見守っているよ ずっと
오와라나이 마다
お
終わらない まだ
아츠이 오모이
あつ おも
熱い思い
모야시 먀쿠우츠
も みゃく う
燃やし脈打つ
카운트 다운

カウントダウン
하카나이 호도 가가야키 마시
はかな かがや ま
儚いほど 輝き増し
무네오 시메츠케루카라
むね し つ
胸を締め付けるから
운메이토 유우 고토바쟈
うん めい こと ば
運命という言葉じゃ
가타레나이 스토-리-오
かた
語れないストーリーを
미치비쿠
みちび
導く
에이엔노 가나타에
えい えん か なた
永遠の彼方へ
모시 이마 시아와세노 오와리오
いま しあわ お
もし 今 幸せの終わりを
츠게타나라
つ
告げたなら
고오카이나도
こう かい
後悔など
히토카케라모 나이토
か けら
ひと欠片もないと
츠요쿠
つよ
強く
이에루카이?
い
言えるかい?
고코로노 오쿠오 유사부루
こころ おく ゆ
心の奥を揺さぶる


passion
가조에키레나이 호도노
かぞ き
数え切れないほどの


tears & smiles
이키테 유쿠 아카시타치
い あかし
生きてゆく証たち
소코니 아루카라

そこにあるから
와스레루 고토 나이
わす
忘れることない
아타타카이 데노 누쿠모리오
て ぬく
あたたかい手の温もりを
마모옷테 유쿠다케
まも
守ってゆくだけ
간지라레루요 못토
かん
感じられるよ もっと
와카라나이카라
わ
分からないから
무키아우다케
む あ
向き合うだけ
소시테 후미다스
ふ だ
そして踏み出す
카운트 다운

カウントダウン
우소쟈 나이카라
うそ
嘘じゃないから
도도쿠 하즈사
とど
届くはずさ
이키테 이쿠
い
生きていく
이타미사에
いた
痛みさえ
나야미 사마요우 하테니
なや さ まよ は
悩み彷徨う果てに
야사시사가 아루노나라
やさ
優しさがあるのなら
도나리데

となりで
와랏테 이타이요
わら
笑っていたいよ
지몬지토- 구리카에시타
じ もん じ とう く かえ
自問自答 繰り返した
히카리토 가게노 루-프
ひかり かげ
光と影のループ
도메라레나이
と
止められない
지칸노 우즈
じ かん うず
時間の渦
스베테 노미콘데쿠
すべ の こ
全て飲み込んでく
오와라나이
お
終わらない
오와라나이 마다
お
終わらない まだ
아츠이 오모이
あつ おも
熱い思い
모야시 먀쿠우츠
も みゃく う
燃やし脈打つ
카운트 다운

カウントダウン
하카나이 호도 가가야키 마시
はかな かがや ま
儚いほど 輝き増し
무네오 시메츠케루카라
むね し つ
胸を締め付けるから
운메이토 유우 고토바쟈
うん めい こと ば
運命という言葉じゃ
가타레나이 스토-리-오
かた
語れないストーリーを
미치비쿠
みちび
導く
에이엔노 가나타에
えい えん か なた
永遠の彼方へ

5X10
Uh- Uh- Ah- Ah-
데앗테 수넨
で あ すう ねん
出逢って数年
아레와 구-젠나 기모 스루네
ぐう ぜん き
あれは偶然な気もするね
기즈케바 쥬넨
き づ ねん
気付けば10年
소라니 마이아갓테 유쿠
そら ま あ
空に舞い上がってゆく
후-센
ふう せん
風船
갸샤나 고닌데
きゃ しゃ にん
華奢な5人で
노리코무 유레루 후네
の こ ゆ ふね
乗り込む揺れる船
"다다 와랏토코-"
わら
"ただ笑っとこう"
"깃토 유메가 가나우 도코"
ゆめ かな
"きっと夢が叶うとこ"
소오 이이키카세테타
い き
そう言い聞かせてた
고로노 가코모
ころ か こ
頃の過去も
이마 무네니 마토오
い ま むね
現在胸にまとう (yeah)
아세리 후안 이키도오리박까
あせ ふ あん いきどお
焦り 不安 憤りばっか
낭까 간지테 이타
かん
なんか感じていた
히비모 앗타나
ひ び
日々もあったな
데모 아나타가

でもあなたが
이테 구레타까라

いてくれたから
소노 에가오
え がお
その笑顔
앗타카캇타까라
あった
温かかったから
아루이테 고레탄다네
ある こ
歩いて来れたんだね


(yeah)
요코니 나라비 츠칸다 데
よこ なら て
横に並びつかんだ手


(yeah)
고노 스고시타 지칸사에
す じ かん
この過ごした時間さえ
떼 낭까네

ってなんかね
이마와 마다

いまはまだ
다다 데레루네
て
ただ照れるね
가라다쥬니 가제오 아츠메타 보쿠라
からだ じゅう かぜ あつ ぼく
体中に風を集めた僕ら
사사에키레나이 가나시미모
ささ かな
支えきれない悲しみも
아나타가 이타까라

あなたがいたから
에가오니 데키타
え がお で き
笑顔に出来た
무쟈키니 가나데따
む じゃ き かな
無邪気に奏でた
후쿄오와옹와
ふ きょう わ おん
不協和音は
이론나 세카이오
いろ せ かい
色んな世界を
미테 기탄다
み
見てきたんだ
기가 츠케바 이츠노 마니까
き つ ま
気が付けばいつの間にか
소레가 보쿠라니 나앗테타
ぼく
それが 僕らになってた
홍키데 나이테
ほん き な
本気で泣いて
홍키데 와랏테
ほん き わら
本気で笑って
홍키데 나얀데
ほん き なや
本気で悩んで
홍키데 이키테
ほん き い
本気で生きて
이마가 아루
いま
今がある
무네오 하레루
むね は
胸を張れる
홍키데 나이테
ほん き な
本気で泣いて
홍키데 와랏테
ほん き わら
本気で笑って
홍키데 나얀데
ほん き なや
本気で悩んで
홍키데 이키테
ほん き い
本気で生きて
이마가 아루
いま
今がある
무네오 하레루
むね は
胸を張れる
"잇뽀 잇뽀"
いっ ぽ いっ ぽ
"一歩一歩"
지카이 미치나도 나이나라
ちか みち
近い道などないなら
신지루 미치오
しん みち
信じる道を
이쿠시까 나이까라
い
行くしかないから
모시모

もしも
아나타가 나이타라
な
あなたが泣いたら
고코데 마타 아오오요
あ
ここでまた逢おうよ
고노 아이카와라즈나
あい か
この相変わらずな
야츠라까라 다다 아이 오쿠루
あい おく
ヤツらからただ愛贈る


(yeah)
도모니 노조무 미라이
とも のぞ み らい
共に望む未来


for you (yeah)
사키노 야마와 가제데 고에루
さき やま かぜ こ
先の山は風で越える
도베루
と
飛べる
보쿠라노 이로데
ぼく いろ
僕らの色で
아타리 소메루
あた そ
辺り染める (yeah)
히토리봇치데

ひとりぼっちで
노조이타 소라오
のぞ そら
覗いた空を
아나타모

あなたも
미테 이루노까나?
み
見ているのかな?
나라 우타우요
うた
なら歌うよ
소라니 무카앗테...
そら む
空に向かって...
소오

そう
지카라노 가기리
ちから かぎ
力の限り
홍키데 나이테
ほん き な
本気で泣いて
홍키데 와랏테
ほん き わら
本気で笑って
홍키데 나얀데
ほん き なや
本気で悩んで
홍키데 이키테
ほん き い
本気で生きて
이마가 아루
いま
今がある
무네오 하레루
むね は
胸を張れる
보쿠라 가와시타 고에가
ぼく か こえ
僕ら交わした声が
기에나이노나라바
き
消えないのならば
지카에루요 고노 아이오
ちか あい
誓えるよ この愛を
햐쿠넨 사키모
ねん さき
100年先も
에가오가
え がお
笑顔が
사이테마스 요니
さ
咲いてますように
즈웃토 즛토

ずっとずっと
고코로니 아룬다
こころ
心にあるんだ
다까라코소

だからこそ
츠타에테 미타인다
つた
伝えてみたいんだ
아리가토오...

ありがとう...
"고레카라모 아리가토오"

"これからもありがとう"
고코니 다앗테루
た
ここに立ってる
보쿠타치가 이마
ぼく いま
僕たちが今
가가야케루노와
かがや
輝けるのは
기미가 이루까라
きみ
君がいるから
고닌데 이루
にん
5人でいる
즈웃토 이루

ずっといる
이마마데오
いま
今までを
지카라니 가에테
ちから か
力に変えて
가와라누 아이데
か あい
変わらぬ愛で
츠츠미콘다라
つつ こ
包み込んだら
에이엥가
えい えん
永遠が
호라 에이엥가
えい えん
ほら 永遠が
보쿠토 기미다케니
ぼく きみ
僕と君だけに
우마레탄다
う
生まれたんだ


La la la la


La la la la


La la la la


La la la la


La la la la


La la la la


La la la la


La la la la


Love Love


for you

離したくはない
이마 오마에오
いま
今 オマエを
고노 우데니 다키타꾸테
うで だ
この腕に抱きたくて
오- 세츠나이요

Oh せつないよ Wow
아이타이 도끼가
あ と き
会いたい気持が
도레호도 츠라이까토
ほど
どれ程つらいかと
도이까께테타
と
問いかけてた
히토리끼리노 요루나라바
よる
ひとりきりの夜ならば
이마 스구니
いま
今すぐに
오- 아이니 유쿠요
あ ゆ
Oh 会いに行くよ


Wow
도오자까루 후타리노 교리
とお ふた り きょ り
遠ざかる二人の距離
오이카케떼 나구사메떼따
お なぐさ
追いかけて慰めてた
아키라메루요리모
あきら
諦めるよりも
신지루 고토니 가케테 미루
しん か
信じることに賭けてみる
오모이오
おも
思いを
다키시메테 이타이
だ
抱きしめていたい
곤나니

こんなに


Everyday Everynight
유우키즈케테 구레타
ゆう き
勇気づけてくれた


Everyday Everynight
하나시타쿠와
はな
離したくは
나이

ない
고이스루 호도니 도케테꾸
こい ほど
恋する程にとけてく
다메이끼가
いき
ため息が
오- 마타 히토츠

Oh またひとつ


Wow
이츠모 츠요가루바까리노
つよ
いつも強がるばかりの
나미다사에 고보레소오사
なみだ
涙さえこぼれそうサ
아후레루 오모이오
おも
あふれる想いを
이마사라 나게카케테 미루요
いま な
今さら投げかけてみるよ
스베테가

すべてが
가와라나이 요오니
か
変わらないように
곤나니

こんなに


Everyday Everynight
아이시테타난테
あい
愛してたなんて
모오

もう


Everyday Everynight
하나시타쿠와 나이
はな
離したくはない
아후레루 오모이오
おも
あふれる想いを
이마사라 나게카케테 미루요
いま な
今さら投げかけてみるよ
스베테가

すべてが
가와라나이 요오니
か
変わらないように
곤나니

こんなに


Everyday Everynight
아이시테타난테
あい
愛してたなんて
모오

もう


Everyday Everynight
하나시타쿠와 나이
はな
離したくはない
곤나니

こんなに


Everyday Everynight
아이시테타난테
あい
愛してたなんて
모오

もう


Everyday Everynight
하나시타쿠와 나이
はな
離したくはない

Dear My Friend
아사마데
あさ
朝まで
화-스토 후-도데

ファ-ストフ-ドで
민나

みんな
타와이모 나이 하나시
はなし
たわいもない話
도키가 타쯔노모
と き た
時間が経つのも
와스레테 이따네
わす
忘れていたね
토모니 스고시따 히비가
とも す ひ び
共に過ごした日々が
나쯔까시이
なつ
懐かしい
이쯔시까

いつしか
아나따또 후따리데
ふた り
あなたと二人で
아우 기까이
あ き かい
会う機会
오오쿠 나앗떼따
おお
多くなってた
아노 도키노 요-나
とき
あの時のような
기라쿠나 기모치
き らく き も
気楽な気持ち
도꼬까니

どこかに
와스레떼 시마앗따요네
わす
忘れてしまったよね
즈읏또

ずっと
카케가에노 나이 모노

かけがえのないもの
야스라기토
やす
安らぎと
누꾸모리가 아루
ぬく
温もりがある
이쯔모

いつも
이고코치노 요까앗따
い ごこ ち
居心地のよかった
아노 바쇼에 모도로오요
ば しょ もど
あの場所へ戻ろうよ


Best of my friends
구찌베니구라이와 시따케도
くち べに
口紅ぐらいはしたけど
기레이니 나앗따네 도쯔젠
き れい とつ ぜん
綺麗になったね 突然
도오시타노까나

どうしたのかな
죠단다요네
じょう だん
冗談だよね
마지나 가오와
かお
マジな顔は
아나따니 니아와나이
に あ
あなたに似合わない
스구 무끼니 나앗떼

すぐムキになって
하샤이데

はしゃいで
겡까모 시따리
けん か
喧嘩もしたり
시따케레도

したけれど
츠요이 키즈나가
つよ きずな
強い絆が
앗따 아노 코로
ころ
あったあの頃
고레카라모 도모다치데
とも だち
これからも友達で
이레루까나?

いれるかな?
이츠카

いつか
사이코오노 지붕니
さい こう じ ぶん
最高の自分に
우마레카와레루
う か
生まれ変われる
히가 쿠루요
ひ く
日が来るよ
못또

もっと
마앗스구나 기모치니
き も
まっすぐな気持ちに
데아에루토 신지떼루
で あ しん
出会えると信じてる


Best of my friends
소오 오타가이니
たが
そう お互いに
고이고코로 이다쿠요리모
こい ごころ いだ
恋心抱くよりも
와카리아에루
わか あ
解り合える
카타리아에루
かた あ
語り合える
이쯔마데모

いつまでも
손나 나카데 이따이요
なか
そんな仲でいたいよ
즈읏또

ずっと
카케가에노 나이 모노

かけがえのないもの
야스라기토
やす
安らぎと
누쿠모리가 아루
ぬく
温もりがある
이쯔모

いつも
이고코치노 요카앗따
い ごこ ち
居心地のよかった
아노 바쇼에
ば しょ
あの場所へ
모도레루노나라
もど
戻れるのなら
이쯔까

いつか
사이코오노 지붕니
さい こう じ ぶん
最高の自分に
우마레카와레루
う か
生まれ変われる
히가 쿠루요
ひ く
日が来るよ
키잇토

きっと
이마마데노 후따리니
いま ふた り
今までの二人に
모도레루또 신지떼루
もど しん
戻れると信じてる


Best of my friends

Standing Sex
Lucy in the sky


I'm whisky frisky


Lady Jane Marry Jane


drive me rocked out-


No pain no delight


get me dry high


Number 24


I need X-


Stand up


fxxk up


Show no mercy


like a lunacy


Kick off


fxxk off


I'm getting


in the countdown


Marry Marry


kiss me Marry


Why do you


have to be ripe


Give me give me


give me rainy dreams


Til they kill me away


slash slash


Let me slash


boredom tastless life


Get me get me get me


out of the world


Cause I'm crying


for rainy roses-


Lucy in the sky


get top up right


Crime of visual shock


you are X-


Stand up


fxxk up


Show no mercy


like my jealousy


Kick off


fxxk off


I'm getting


in the countdown


Marry Marry


kiss me hurry


Why do you


have to be ripe


Give me give me


give me rainy dreams


Til time


kills me away


Marry Marry


kill me Marry


Can't you


set me free


Lady lady


are you ready to go


Why do you have to be


laying down-

そして僕にできるコト..
아노네 기미가 모시모
きみ
あのね 君がもしも
가나신데 이따나라
かな
悲しんでいたなら
잇쇼니 나이떼 아게루까라
いっ しょ な
一緒に泣いてあげるカラ
소시떼 보쿠니 데키루
ぼく
そして僕にできる
나니요리모 다이세츠나
なに たい せつ
何よりも大切な
고토바가 아후레떼꾸
あふ
コトバが溢れてく
하나레떼까라
はな
離れてから
기즈이딴다
き
気づいたんだ
아따리마에데

あたりまえで
다이지나 고토
だい じ
大事なコト
스키니 나루토
す
好きになると
나사케 나꾸떼
なさ
情けなくて
미지메나 도코

みじめなトコ
이에나이네
い
言えないね
기미노 고토바까리
きみ こと
君の事ばかり
강가에테루
かんが
考えてる
아노네 기미가 모시모
きみ
あのね 君がもしも
가나신데 이따나라
かな
悲しんでいたなら
잇쇼니 나이떼 아게루까라
いっ しょ な
一緒に泣いてあげるカラ
아노네 기미가 스고쿠
きみ
あのね 君がすごく
우레시이 가오오 시따라
うれ かお
嬉しい顔をしたら
호호엔데 아게따이
ほほ え
微笑んであげたい
아노네 기미가 모시모
きみ
あのね 君がもしも
미치니 마요옷따나라
みち まよ
道に迷ったなら
잇쇼니 나얀데 아게루네
いっ しょ なや
一緒に悩んであげるね
소시떼 보쿠니 데키루
ぼく
そして僕にできる
나니요리모 다이세츠나
なに たい せつ
何よりも大切な
고토바와 아이시떼루

コトバはあいしてる
후토 시타 도끼
とき
ふとした時
후안니 나루
ふ あん
不安になる
고코로노 나까
なか
ココロの中
우즈오 마이떼
うず ま
渦を巻いて
신지타꾸떼
しん
信じたくて
구루시쿠 나루
くる
苦しくなる
데모 이마나라
いま
でも今なら
와까룬다

わかるんだ
츠타에타이 오모이
つた おも
伝えたい思い
사가시떼 이따
さが
探していた
다까라 기미니 이츠모
きみ
だから君にいつも
오오키나 누쿠모리토
おお ぬく
大きな温もりと
야사시사오 젠부 아게따이
やさ ぜん ぶ
優しさを全部あげたい
이마노 보쿠노 데니와
いま ぼく て
今の僕の手には
호코레루 모노 나이케도
ほこ
誇れるものないケド
즈웃토 소바니 이따이
そば
ずっと側にいたい
다까라 기미노 우데니
きみ うで
だから君の腕に
가카에타 시아와세오
かか しあわ
抱えた幸せを
나쿠사나이 요오니 네가우네
ねが
なくさないように願うね
소시떼 보쿠니 데키루
ぼく
そして僕にできる
나니요리모 다이세츠나
なに たい せつ
何よりも大切な
고토바가 아후레떼꾸
あふ
コトバが溢れてく
아노네 기미가 모시모
きみ
あのね 君がもしも
가나신데 이따나라
かな
悲しんでいたなら
잇쇼니 나이떼 아게루까라
いっ しょ な
一緒に泣いてあげるカラ
아노네 기미가 스고쿠
きみ
あのね 君がすごく
우레시이 가오오 시따라
うれ かお
嬉しい顔をしたら
호호엔데 아게따이
ほほ え
微笑んであげたい
아노네 기미가 모시모
きみ
あのね 君がもしも
미치니 마요옷따나라
みち まよ
道に迷ったなら
잇쇼니 나얀데 아게루네
いっ しょ なや
一緒に悩んであげるね
소시떼 보쿠니 데키루
ぼく
そして僕にできる
나니요리모 다이세츠나
なに たい せつ
何よりも大切な
고토바와 아이시떼루

コトバはあいしてる

わたし祈ってます
루루루루루루

ルルルルルル
루루루루루루

ルルルルルル
와타시 이놋떼마스
わたし いの
私 祈ってます
카라다니 쥬우분
から だ
身体にじゅうぶん
츄우이오 스루노요
ちゅう い
注意をするのよ
오사케모 촙피리
さけ
お酒もちょっぴり
히까에메니시떼

ひかえめにして
아나따와 오또코데쇼
おとこ
あなたは男でしょ
쯔요쿠 이키나캬
つよ い
強く生きなきゃ
다메나노

だめなの
와타시노 코또나도
わたし こと
私の事など
심빠이시나이데
しん ぱい
心配しないで
시아와세니 낫떼네
しあわ
幸せになってね
와타시 이놋떼마스
わたし いの
私 祈ってます
루루루루 루루루

ルルルル ルルル
와타시 이놋떼마스
わたし いの
私 祈ってます
아나따와 칫또모

あなたはちっとも
와루쿠와 나이노요
わる
悪くはないのよ
온나노 와타시가
おんな わたし
女の私が
와가마마데시타

わがままでした
아나따노 소바니이떼
そば
あなたの側にいて
나니모시테아게라레즈니
なに あ
何もして上げられずに
사요나라 스루노와

サヨナラするのは
카나시이 모노요
かな
哀しいものよ
시아와세니 낫떼네
しあわ
幸せになってね
와타시 이놋떼마스
わたし いの
私 祈ってます
루루루루루루

ルルルルルル
루루루루루루

ルルルルルル
와타시 이놋떼마스
わたし いの
私 祈ってます
지깡가 카나라즈
じ かん かなら
時間が 必ず
카이케쯔 스루노요
かい けつ
解決するのよ
돈나니 쿠르시이
くる
どんなに苦しい
데키고또닷떼
で き ごと
出来事だって
아나따와 와타시요리
わたし
あなたは 私より
못또 이이히또
ひと
もっといい人
미쯔케떼
み
見つけて
이이와네 오네가이
ねが
いいわね お願い
나이쨔 오카시이와
な お か
泣いちゃ可笑しいわ
시아와세니 낫떼네
しあわ
幸せになってね
와타시 이놋떼마스
わたし いの
私 祈ってます

離したくはない
이마 오마에오
いま
今 オマエを
고노 우데니 다키타꾸테
うで だ
この腕に抱きたくて
오- 세츠나이요

Oh せつないよ Wow
아이타이 도끼가
あ と き
会いたい気持が
도레호도 츠라이까토
ほど
どれ程つらいかと
도이까께테타
と
問いかけてた
히토리끼리노 요루나라바
よる
ひとりきりの夜ならば
이마 스구니
いま
今すぐに
오- 아이니 유쿠요
あ ゆ
Oh 会いに行くよ


Wow
도오자까루 후타리노 교리
とお ふた り きょ り
遠ざかる二人の距離
오이카케떼 나구사메떼따
お なぐさ
追いかけて慰めてた
아키라메루요리모
あきら
諦めるよりも
신지루 고토니 가케테 미루
しん か
信じることに賭けてみる
오모이오
おも
思いを
다키시메테 이타이
だ
抱きしめていたい
곤나니

こんなに


Everyday Everynight
유우키즈케테 구레타
ゆう き
勇気づけてくれた


Everyday Everynight
하나시타쿠와
はな
離したくは
나이

ない
고이스루 호도니 도케테꾸
こい ほど
恋する程にとけてく
다메이끼가
いき
ため息が
오- 마타 히토츠

Oh またひとつ


Wow
이츠모 츠요가루바까리노
つよ
いつも強がるばかりの
나미다사에 고보레소오사
なみだ
涙さえこぼれそうサ
아후레루 오모이오
おも
あふれる想いを
이마사라 나게카케테 미루요
いま な
今さら投げかけてみるよ
스베테가

すべてが
가와라나이 요오니
か
変わらないように
곤나니

こんなに


Everyday Everynight
아이시테타난테
あい
愛してたなんて
모오

もう


Everyday Everynight
하나시타쿠와 나이
はな
離したくはない
아후레루 오모이오
おも
あふれる想いを
이마사라 나게카케테 미루요
いま な
今さら投げかけてみるよ
스베테가

すべてが
가와라나이 요오니
か
変わらないように
곤나니

こんなに


Everyday Everynight
아이시테타난테
あい
愛してたなんて
모오

もう


Everyday Everynight
하나시타쿠와 나이
はな
離したくはない
곤나니

こんなに


Everyday Everynight
아이시테타난테
あい
愛してたなんて
모오

もう


Everyday Everynight
하나시타쿠와 나이
はな
離したくはない

散歩道 (ドラマ..
손나후우니
ふう
そんな風に
모토메테 바아카리자
もと
求めてばっかりじゃ
타마시이모

タマシイも
카레차우와
か
枯れちゃうわ
무즈카시이 코토바
こと ば
ムズかしい言葉
바아카리자

ばっかりじゃ
아노코토모 나카요쿠
こ なか
あの娘とも仲よく
나레나이노

なれないの
무카이카제니 부츠캇테
む かぜ
向かい風にぶつかって
도칸테 나이테
な
ドカンッて泣いて
아사니 낫테 젬부
あさ ぜん ぶ
朝になって全部
와수레타 아아
わす
忘れた あぁ
후와후와 우이테루
う
フワフワ浮いてる
아노쿠모니
くも
あの雲に
노레루쿠라이
の
乗れるくらい
아타마 야와라카쿠 시요오
あたま
頭やわらかくしよう
하루노 삼포미치니와
はる さん ぽ みち
春の散歩道には
키이로이 하나캄무리가
き いろ はな
黄色い花かんむりが
나츠노 삼포미치니와
なつ さん ぽ みち
夏の散歩道には
세미노 코오싱가
こう しん
セミの行進が
미치오 후사구노
みち
道をふさぐの
나니요리모 타이세츠나코토
なに たい せつ
何よりも大切なこと
테오 츠나고오
て
手をつなごう
야와라카이 카제가후쿠
かぜ ふ
やわらかい風が吹く
수코시다케
すこ
少しだけ
야사시쿠 낫테
やさ
優しくなって
유우구레니모
ゆう ぐ
夕暮れにも
하야쿠 키즈쿠
はや き づ
早く気付く hai-
시아와세노

OK- ah シアワセの
카타치와 카와아테쿠
かたち か
形は変わってく
키즈카즈니 놈비리토
き
気づかずにのんびりと
아타시가 오모우요리모
おも
あたしが思うよりも
즈우토 아타시노 소라와
そら
ずっとあたしの空は
히로갓테룬다와
ひろ
広がってるんだわ
아키노 삼포미치니와
あき さん ぽ みち
秋の散歩道には
카사카사 오치바노
お ば
カサカサ落ち葉の
메로디-

メロディ
후유노 삼포미치니와
ふゆ さん ぽ みち
冬の散歩道には
코오리노츠키가 미즈니우츠루노
こおり つき みず うつ
氷の月が水に写るの
다레요리모 타이세츠나히토
だれ たい せつ ひと
誰よりも大切な人
테오츠나고오
て
手をつなごう
야와라카이 카제가후쿠
かぜ ふ
やわらかい風が吹く
마에요리모 야사시쿠낫테
まえ やさ
前よりも優しくなって
미타코토나이 카오데 와라우
み かお わら
見たことない顔で笑う
아메노 삼포미치데와
あめ さん ぽ みち
雨の散歩道では
누레타벤치오 요코메니
ぬ よこ め
濡れたベンチを横目に
하레타 삼포미치데와
は さん ぽ みち
晴れた散歩道では
후타리노 카게가
ふた り かげ
二人の影が yeah
나가쿠 노비루노
なが の
長く伸びるの


yeah yeah yeah yeah
다레요리모
だれ
誰よりも
타이세츠나 히토
たい せつ ひと
大切な人
테오츠나고오
て
手をつなごう
호코라시쿠 마에오미테
ほこ まえ み
誇らしく前を見て
츠쿠라레타 치즈와
ち ず
つくられた地図は
이라나이

いらない hai
와타시타치노 미치와 츠즈쿠
わたし たち みち つづ
私達の道は続く
나니요리모 타이세츠나코토
なに たい せつ
何よりも大切なこと
테오 츠나고오
て
手をつなごう
야와라카이 카제가후쿠
かぜ ふ
やわらかい風が吹く
수코시다케
すこ
少しだけ
야사시쿠 낫테
やさ
優しくなって
유우구레니모
ゆう ぐ
夕暮れにも
하야쿠 키즈쿠
はや き づ
早く気付く


Yeah- wow wow wow-


yeah- wow-

Dear My Friend
아사마데
あさ
朝まで
화-스토 후-도데

ファ-ストフ-ドで
민나

みんな
타와이모 나이 하나시
はなし
たわいもない話
도키가 타쯔노모
と き た
時間が経つのも
와스레테 이따네
わす
忘れていたね
토모니 스고시따 히비가
とも す ひ び
共に過ごした日々が
나쯔까시이
なつ
懐かしい
이쯔시까

いつしか
아나따또 후따리데
ふた り
あなたと二人で
아우 기까이
あ き かい
会う機会
오오쿠 나앗떼따
おお
多くなってた
아노 도키노 요-나
とき
あの時のような
기라쿠나 기모치
き らく き も
気楽な気持ち
도꼬까니

どこかに
와스레떼 시마앗따요네
わす
忘れてしまったよね
즈읏또

ずっと
카케가에노 나이 모노

かけがえのないもの
야스라기토
やす
安らぎと
누꾸모리가 아루
ぬく
温もりがある
이쯔모

いつも
이고코치노 요까앗따
い ごこ ち
居心地のよかった
아노 바쇼에 모도로오요
ば しょ もど
あの場所へ戻ろうよ


Best of my friends
구찌베니구라이와 시따케도
くち べに
口紅ぐらいはしたけど
기레이니 나앗따네 도쯔젠
き れい とつ ぜん
綺麗になったね 突然
도오시타노까나

どうしたのかな
죠단다요네
じょう だん
冗談だよね
마지나 가오와
かお
マジな顔は
아나따니 니아와나이
に あ
あなたに似合わない
스구 무끼니 나앗떼

すぐムキになって
하샤이데

はしゃいで
겡까모 시따리
けん か
喧嘩もしたり
시따케레도

したけれど
츠요이 키즈나가
つよ きずな
強い絆が
앗따 아노 코로
ころ
あったあの頃
고레카라모 도모다치데
とも だち
これからも友達で
이레루까나?

いれるかな?
이츠카

いつか
사이코오노 지붕니
さい こう じ ぶん
最高の自分に
우마레카와레루
う か
生まれ変われる
히가 쿠루요
ひ く
日が来るよ
못또

もっと
마앗스구나 기모치니
き も
まっすぐな気持ちに
데아에루토 신지떼루
で あ しん
出会えると信じてる


Best of my friends
소오 오타가이니
たが
そう お互いに
고이고코로 이다쿠요리모
こい ごころ いだ
恋心抱くよりも
와카리아에루
わか あ
解り合える
카타리아에루
かた あ
語り合える
이쯔마데모

いつまでも
손나 나카데 이따이요
なか
そんな仲でいたいよ
즈읏또

ずっと
카케가에노 나이 모노

かけがえのないもの
야스라기토
やす
安らぎと
누쿠모리가 아루
ぬく
温もりがある
이쯔모

いつも
이고코치노 요카앗따
い ごこ ち
居心地のよかった
아노 바쇼에
ば しょ
あの場所へ
모도레루노나라
もど
戻れるのなら
이쯔까

いつか
사이코오노 지붕니
さい こう じ ぶん
最高の自分に
우마레카와레루
う か
生まれ変われる
히가 쿠루요
ひ く
日が来るよ
키잇토

きっと
이마마데노 후따리니
いま ふた り
今までの二人に
모도레루또 신지떼루
もど しん
戻れると信じてる


Best of my friends

わたし祈ってます
루루루루루루

ルルルルルル
루루루루루루

ルルルルルル
와타시 이놋떼마스
わたし いの
私 祈ってます
카라다니 쥬우분
から だ
身体にじゅうぶん
츄우이오 스루노요
ちゅう い
注意をするのよ
오사케모 촙피리
さけ
お酒もちょっぴり
히까에메니시떼

ひかえめにして
아나따와 오또코데쇼
おとこ
あなたは男でしょ
쯔요쿠 이키나캬
つよ い
強く生きなきゃ
다메나노

だめなの
와타시노 코또나도
わたし こと
私の事など
심빠이시나이데
しん ぱい
心配しないで
시아와세니 낫떼네
しあわ
幸せになってね
와타시 이놋떼마스
わたし いの
私 祈ってます
루루루루 루루루

ルルルル ルルル
와타시 이놋떼마스
わたし いの
私 祈ってます
아나따와 칫또모

あなたはちっとも
와루쿠와 나이노요
わる
悪くはないのよ
온나노 와타시가
おんな わたし
女の私が
와가마마데시타

わがままでした
아나따노 소바니이떼
そば
あなたの側にいて
나니모시테아게라레즈니
なに あ
何もして上げられずに
사요나라 스루노와

サヨナラするのは
카나시이 모노요
かな
哀しいものよ
시아와세니 낫떼네
しあわ
幸せになってね
와타시 이놋떼마스
わたし いの
私 祈ってます
루루루루루루

ルルルルルル
루루루루루루

ルルルルルル
와타시 이놋떼마스
わたし いの
私 祈ってます
지깡가 카나라즈
じ かん かなら
時間が 必ず
카이케쯔 스루노요
かい けつ
解決するのよ
돈나니 쿠르시이
くる
どんなに苦しい
데키고또닷떼
で き ごと
出来事だって
아나따와 와타시요리
わたし
あなたは 私より
못또 이이히또
ひと
もっといい人
미쯔케떼
み
見つけて
이이와네 오네가이
ねが
いいわね お願い
나이쨔 오카시이와
な お か
泣いちゃ可笑しいわ
시아와세니 낫떼네
しあわ
幸せになってね
와타시 이놋떼마스
わたし いの
私 祈ってます