美しい稲妻
보쿠와 기미노 다메니
ぼく きみ
僕は君のために
기미와 보쿠노 다메니
きみ ぼく
君は僕のために
나니오 모토메아앗테
なに もと あ
何を求め合って
소라오 미테루노다로오?
そら み
空を見てるのだろう?
모시모 다이요오가
たい よう
もしも太陽が
노보라나캇타노나라
のぼ
昇らなかったのなら
보쿠타치노 고이모
ぼく こい
僕たちの恋も
모에아가라나카앗타요
も あ
燃え上がらなかったよ
마나츠노 히자시니
ま なつ ひ ざ
真夏の陽射しに
야카레루 고토모 나쿠
や
灼かれることもなく
미즈기노 라인모
みず ぎ
水着のラインも
기즈카나카앗타
き
気づかなかった
맛사오나 아노 소라오
ま さお そら
真っ青な あの空を
우라무베키카
うら
恨むべきか
잇슝노 유우다치쟈
いっ しゅん ゆう だち
一瞬の夕立じゃ
사메나이다로오
さ
冷めないだろう
기미와 우츠쿠시이 이나즈마사
きみ うつく いな ずま
君は美しい稲妻さ (Ha-)
고노 무네오 요코기잇테
むね よこ ぎ
この胸を横切って (Ha-)
이토시사가 기자기자토
いと
愛しさがギザギザと
(이마) 고코로니 사사루
いま こころ さ
(今) 心に刺さる
우츠쿠시이 이나즈마사
うつく いな ずま
美しい稲妻さ (Ha-)
스구 아토니 히비쿠노와
あと ひび
すぐ後に響くのは (Ha-)
지카스기루 오모이
ちか おも
近すぎる思い
료오테오 히로게테
りょう て ひろ
両手を広げて
아이니
あい
愛に
우타레요오
う
打たれよう
누레타 스나하마니
ぬ すな はま
濡れた砂浜に
히토카게모 스쿠나쿠테
ひと かげ すく
人影も少なくて
바쇼토리노 시-토
ば しょ と
場所取りのシート
가제니 메쿠레아가루요
かぜ あ
風にめくれ上がるよ
"오헤소오 도라레루"토
と
"おへそを盗られる"と
이키나리 이이다시테
い だ
いきなり言い出して
티 샤츠노 스소데
すそ
Tシャツの裾で
가쿠소오토 스루
かく
隠そうとする
운메이노 아마구모니
うん めい あま ぐも
運命の雨雲に
쟈마사세나이
じゃ ま
邪魔させない
히토스지노 히카리코소
ひと すじ ひかり
一筋の光こそ
보쿠노 간죠오
ほく かん じょう
僕の感情
야가테

やがて
에이엔노 이나즈마사 (즛토)
えい えん いな ずま
永遠の稲妻さ (ずっと)
마부타노 우라 노코루 모노
まぶた うら のこ
瞼の裏 残るもの
(유이이츠)
ゆい いつ
(唯一)
유메요리모 아자야카니
ゆめ あざ
夢よりも鮮やかに
(스베테) 야키츠케라레타
や つ
(すべて)焼き付けられた
에이엔노 이나즈마사
えい えん いな ずま
永遠の稲妻さ
(즛토)

(ずっと)
오치타노와 도노 아타리?
お あた
落ちたのはどの辺り?
(소오다)

(そうだ)
후타리다케데 이이
り
2人だけでいい
소오 히라이신니
ひ らい しん
そう避雷針に
보쿠가
ぼく
僕が
나레루나라

なれるなら
이마마데 미타 히카리노 나카데
いま み ひかり なか
今まで見た光の中で
이치반 기레이다앗타
いち ばん
一番きれいだった
소라카라 고노 다이치에
そら だい ち
空からこの大地へ
구치즈케 도오리미치
くち づけ とお みち
接吻通り道
기미와 우츠쿠시이 이나즈마사
きみ うつく いな ずま
君は美しい稲妻さ (Ha-)
고노 무네오 요코기잇테
むね よこ ぎ
この胸を横切って (Ha-)
이토시사가 기자기자토
いと
愛しさがギザギザと
(이마) 고코로니 사사루
いま こころ さ
(今) 心に刺さる
우츠쿠시이 이나즈마사
うつく いな ずま
美しい稲妻さ (Ha-)
스구 아토니 히비쿠노와
あと ひび
すぐ後に響くのは (Ha-)
지카스기루 오모이
ちか おも
近すぎる思い
료오테오 히로게테
りょう て ひろ
両手を広げて
아이니
あい
愛に
우타레요오
う
打たれよう
라라라 라라라 라라라

ラララ ラララ ラララ
라라라 라라라 라라라

ラララ ラララ ラララ
라라라 라라라 라라라

ラララ ラララ ラララ
라라라 라라라 라라

ラララ ラララ ララ

片想いFinally
(Come on Sit down plz


Sit down)
기미와 곤나니 지카이노니
きみ ちか
君はこんなに近いのに
보쿠와 도오쿠오 나가메테루
ぼく とお なが
僕は遠くを眺めてる
시센노 하시데 사리게나쿠
し せん はし
視線の端でさりげなく
기미노 손자이오 기니 시테타
きみ そん ざい き
君の存在を気にしてた
하루노 히자시노
はる ひ ざ
春の陽射しの
카훼테리아

カフェテリア
구우젠
ぐう ぜん
偶然
오나지 테-부르데
おな
同じテ-ブルで
하-토가

ハ-トが
가타맛타 요오니
かた
固まったように
고토바오 가와세나카앗타
こと ば か
言葉を交わせなかった
보쿠다앗타
ぼく
僕だった
스키난다
す
好きなんだ
기미가 스키난다
きみ す
君が好きなんだ
하지메테 아앗타
はじ あ
初めて会った
도키카라
と き
瞬間から
기오쿠노 나카노 다레요리
き おく なか だれ
記憶の中の誰より
핫토 시테 츠요쿠 히카레타
つよ ひ
はっとして強く惹かれた
스키난다
す
好きなんだ
기미가 스키난다
きみ す
君が好きなんだ
이마마데
いま
今まで
즛토 가쿠시테타
かく
ずっと隠してた
교오코소와 다치아가앗테
きょ う た あ
今日こそは立ち上がって
고쿠하쿠 시요오카
こく はく
告白しようか Finally
히토오 스키니 나루 리유우와
ひと す り ゆう
人を好きになる理由は
다레모 세츠메이 츠카나쿠테
だれ せつ めい
誰も説明つかなくて
오소라쿠 기잇토

おそらく きっと
아토즈케사
あと づ
後付けさ
초옷칸 이죠오노
ちょっ かん い じょう
直感以上の
"나제?"와 나이

"なぜ?"はない
기미노 마와리노 도모다치와
きみ とも だち
君のまわりの友達は
민나 아키레테 이루케레도
みんな
皆 あきれているけれど
보쿠와 잇뽀닷테
ぼく いっ ぽ
僕は一歩だって
히카나이
ひ
引かない
란치 타이무가

ランチタイムが
오왓테모
お
終わっても I love you!
도츠젠다 고이와 도츠젠다
とつ ぜん こい とつ ぜん
突然だ 恋は突然だ
츠노루 오모이 도코카니
つの おも
募る思い どこかに
아후레테 시마우
あふ
溢れてしまう
마에니
まえ
前に
도오시테모

どうしても
잇테 오키타쿠테...
い
言っておきたくて...
도츠젠다 고이와 도츠젠다
とつ ぜん こい とつ ぜん
突然だ 恋は突然だ
구우키오 욘데 오사에테타
くう き よ おさ
空気を読んで 抑えてた
간죠-오 이마 사라케다스
かん じょう いま さら だ
感情を今 曝け出す
보쿠노 이토시사와
ぼく いと
僕の愛しさは Finally
예스 카 노 카노

Yesか Noかの
안사 요리모

Answerよりも
즛토 무네니 다메테타
むね た
ずっと胸に貯めてた
기미에노 이토시사오
きみ いと
君への愛しさを
츠이니 가이킨다
かい きん
ついに解禁だ


Ah
스키난다
す
好きなんだ
기미가 스키난다
きみ す
君が好きなんだ
하지메테 아앗타
はじ あ
初めて会った
도키카라
と き
瞬間から
기오쿠노 나카노 다레요리
き おく なか だれ
記憶の中の誰より
핫토 시테 츠요쿠 히카레타
つよ ひ
はっとして強く惹かれた
스키난다
す
好きなんだ
기미가 스키난다
きみ す
君が好きなんだ
이마마데
いま
今まで
즛토 가쿠시테타
かく
ずっと隠してた
교오코소와 다치아가앗테
きょ う た あ
今日こそは立ち上がって
고쿠하쿠 시요오카
こく はく
告白しようか Finally
스키난다 기미가
す きみ
好きなんだ 君が
스키난다 (스키난다)
す す
好きなんだ(好きなんだ)
즛토 스키닷탄다
す
ずっと好きだったんだ
(스키난다)
す
(好きなんだ)
스키난다 기미가
す きみ
好きなんだ 君が
스키난다 (스키난다)
す す
好きなんだ(好きなんだ)


Finally
기미니 츠타에요오
きみ つた
君に伝えよう


(Come on Sit down plz


Sit down)
가타오모이
かた おも
片想い
고코데

ここで Finally

オキドキ
Woo- Hey Hey Hey Hey


Woo- Hey Hey Hey Hey


Woo- Hey Hey Hey Hey


Woo One Two Three Four
아이가 아레바
あい
愛があれば okey-dokey
돈나 츠라이 고토데모

どんなつらいことでも
기잇토 난토카 나루요
なん
きっと何とかなるよ
(다이죠오부)
だい じょう ぶ
(大丈夫)
아이가 아레바
あい
愛があれば okey-dokey
호호니 오치타 나미다모
ほほ お なみだ
頬に落ちた涙も
소옷토 누구웃테 구레루
ぬぐ
そっと拭ってくれる
신지요오제
しん
信じようぜ
고노 세카이니와
せ かい
この世界には
곤나니 히토가 이룬다
ひと
こんなに人がいるんだ


Don't worry!
다레카가
だれ
誰かが


Don't worry!
다스케테 구레루사
たす
助けてくれるさ
모시 기미가 가나시미니
きみ かな
もし 君が悲しみに
고코로 오레소오나라바
こころ お
心折れそうならば
마와리오 미마와시테 고랑
み まわ
まわりを見回してごらん
다이시타 야츠 이나쿠탓테
たい やつ
大した奴いなくたって
이이카겐나 야츠모
か げん やつ
いい加減な奴も
(신미니 낫테)
しん み
(親身になって)
다요리나이 야츠모
たよ やつ
頼りない奴も
(신켄나 가오데)
しん けん かお
(真剣な顔で)


Cha Cha Cha
차 차 차 호라

Cha Cha Cha ほら


Cha Cha Cha Cha


Cha Cha
요노나캇테
よ なか
世の中って
스테타 몬쟈 나이
す
捨てたもんじゃない
이이 하나시모 아루요
はなし
いい話もあるよ One Two


One Two Three Four
도모가 이레바
とも
友がいれば okey-dokey
헤코미소오니 나앗타라
へこ
凹みそうになったら
요와네 하이테 시마에요
よわ ね は
弱音 吐いてしまえよ
(라쿠니 나루)
らく
(楽になる)
도모가 이레바
とも
友がいれば okey-dokey
히토리키리쟈 나인다
ひと り
一人きりじゃないんだ
모옷토 아마에테 이이
あま
もっと 甘えていい
(다치나오레!)
た なお
(立ち直れ!)
사아

さあ
초옷삐리 야스모-!
やす
ちょっぴり休もう!
이이 찬스쟈

いいチャンスじゃ
나이카!

ないか!
두 잇! 소노 아토데
あと
Do it! その後で
두 잇! 다치나오옷테 미로!
た なお
Do it! 立ち直ってみろ!


Okey-dokey
이쿠조!
い
行くぞ!


Cha Cha Cha Cha


Cha Cha


Okey-dokey


okey-dokey


Okey-dokey


okey-dokey Fu
다이테이노
たい てい
大抵の
토라브루 난테

トラブルなんて
난토카 나루 모노사
なん
何とかなるものさ


WOW WOW WOW WOW
아이가 아레바
あい
愛があれば okey-dokey
돈나 츠라이 고토데모

どんなつらいことでも
기잇토 난토카 나루요
なん
きっと何とかなるよ
(다이죠오부)
だい じょう ぶ
(大丈夫)
아이가 아레바
あい
愛があれば okey-dokey
호호니 오치타 나미다모
ほほ お なみだ
頬に落ちた涙も
소옷토 누구웃테 구레루
ぬぐ
そっと拭ってくれる
신지요오제
しん
信じようぜ
고노 세카이니와
せ かい
この世界には
곤나니 히토가 이룬다
ひと
こんなに人がいるんだ


Don't worry!
다레카가
だれ
誰かが


Don't worry!
다스케테 구레루사
たす
助けてくれるさ
도모가 이레바
とも
友がいれば okey-dokey
헤코미소오니 나앗타라
へこ
凹みそうになったら
요와네 하이테 시마에요
よわ ね は
弱音 吐いてしまえよ
(라쿠니 나루)
らく
(楽になる)
도모가 이레바
とも
友がいれば okey-dokey
히토리키리쟈 나인다
ひと り
一人きりじゃないんだ
모옷토 아마에테 이이
あま
もっと 甘えていい
(다치나오레!)
た なお
(立ち直れ!)
사아

さあ
초옷삐리 야스모-!
やす
ちょっぴり休もう!
이이 찬스쟈

いいチャンスじゃ
나이카!

ないか!
두 잇! 소노 아토데
あと
Do it! その後で
두 잇! 다치나오옷테 미로!
た なお
Do it! 立ち直ってみろ!


Woo- Hey Hey Hey Hey


Woo- Hey Hey Hey Hey


Woo- Hey Hey Hey Hey


Woo Ah Ah Ah

キスだって左利き
키스다앗테 히다리키키
ひだり き
キスだって左利き
와타시 메오 도지테 기즈이타요
わたし め と き
私目を閉じて気づいたよ
아나타 스코시 히다리우에카라
すこ ひだり うえ
あなた 少し左上から
호라네 구치비루 가사네루
くちびる かさ
ほらね 唇 重ねる
히다리테노 포-크데
ひだり て
左手のフォ-クで
기요오니 파스타오 마이테루
き よう ま
器用にパスタを巻いてる
손나 도오데모 이이

そんなどうでもいい
시구사마데

しぐさまで
아나타니

あなたに
큔토 시차우노요

きゅんとしちゃうのよ
"호카노 히토토
ほか ひと
"他の人と
도코카 지가우" 난테
ちが
どこか違う"なんて
고이오 스루 다레모가
こい だれ
恋をする誰もが
이이하루 모노
い は
言い張るもの
키스다앗테 히다리키키
ひだり き
キスだって左利き
후이니 미기우데오 히카레테
みぎ うで ひ
ふいに右腕を引かれて
구비오 요코니 다오시나가라
くび よこ たお
首を横に倒しながら
소옷토 소노 도키오 마앗테루
とき ま
そっとその時を待ってる
키스다앗테 히다리키키
ひだり き
キスだって左利き
와타시 메오 도지테 기즈이타요
わたし め と き
私目を閉じて気づいたよ
아나타 스코시 히다리우에카라
すこ ひだり うえ
あなた 少し左上から
호라네 구치비루 가사네루
くちびる かさ
ほらね 唇 重ねる
즈웃토 소바니 이테

ずっとそばにいて
아나타오 간사츠시타이
かん さつ
あなたを観察したい
스베테 효오죠오토카 구세토카오
ひょう じょう くせ
すべて表情とか癖とかを
하-토노 오쿠니 시마이타이
おく
ハ-トの奥にしまいたい
"나제 와타시와 고이오 시타카?"
わたし こい
"なぜ私は恋をしたか?"
소레와

それは
운메이노 고타에토
うん めい こた
運命の答えと
데앗타카라
で あ
出会ったから
가앗코이이

カッコいい
히다리키키
ひだり き
左利き
조옷토

ちょっと
마네오 시테미타케도
ま ね
真似をしてみたけど
아나타미타이니

あなたみたいに
데키나카앗타

できなかった
모옷토

もっと
렌슈우시테미루네
れん しゅう
練習してみるね
가앗코이이

カッコいい
히다리키키
ひだり き
左利き
소오요

そうよ
소레다케쟈 나인다

それだけじゃないんだ
이츠모 지분다케노
じ ぶん
いつも自分だけの
스타이루데

スタイルで
스테키
す てき
素敵
아나타노 포리시-

あなたのポリシ-
데오 노바시테 (구우젠)
て の ぐう ぜん
手を伸ばして (偶然)
유비사키가 (후레타라)
ゆび さき ふ
指先が (触れたら)
후타리데 소오
り
2人でそう
히토리니 나레소오
り
1人になれそう
키스다앗테 히다리키키
ひだり き
キスだって左利き
후이니 미기우데오 히카레테
みぎ うで ひ
ふいに右腕を引かれて
구비오 요코니 다오시나가라
くび よこ たお
首を横に倒しながら
소옷토 소노 도키오 마앗테루
とき ま
そっとその時を待ってる
키스다앗테 히다리키키
ひだり き
キスだって左利き
와타시 메오 도지테 기즈이타요
わたし め と き
私目を閉じて気づいたよ
아나타 스코시 히다리우에카라
すこ ひだり うえ
あなた 少し左上から
호라네 구치비루 가사네루
くちびる かさ
ほらね 唇 重ねる
유메와
ゆめ
夢は
아나타노 기키우데
き うで
あなたの利き腕

チョコの奴隷
아오조라와
あお ぞら
青空は
이츠다앗테 오모와세부리데
おも
いつだって思わせぶりで
모오스구 하루나노니
はる
もうすぐ春なのに
가제와 츠메타이
かぜ つめ
風は冷たい
보쿠와 미테루
ぼく み
僕は見てる
교오시츠노 가타스미데
きょう しつ かた すみ
教室の片隅で
가방노 나카 가쿠시테 이루
なか かく
カバンの中 隠している
고노 고이노 고타에오...
こい こた
この恋の答えを...
교오다케와 초코노 도레이
きょ う ど れい
今日だけはチョコの奴隷
후리마와사레루 보쿠다요
ふ まわ ぼく
振り回される僕だよ
기미노 오모이 기케루노나라
きみ おも き
君の想い 聞けるのなら
이마 고코데 히자마즈이테모 이이
いま ひざまず
今ここで跪いてもいい
촛토 아마쿠테
あま
ちょっと甘くて
(촛토 아마쿠테)
あま
(ちょっと甘くて)
초옷토 호로니가이
にが
ちょっとほろ苦い
이치니치사
いち にち
一日さ
소노 데 노바시테 오토코와 사케부
て の おとこ さけ
その手伸ばして男は叫ぶ
죠오오사마 아이오 구다사이
じょ おう さま あい
女王様 愛をください
다이요오토 이토시사와
たい よう いと
太陽と愛しさは
도코카 니테루네
に
どこか似てるね
하레타리 구모옷타리
は くも
晴れたり曇ったり
히자시와 가와루
ひ ざ か
陽射しは変わる
기노세이카나
き
気のせいかな
기미가 지카즈이테 구루
きみ ちか く
君が近づいて来る
우시로노 데니 모옷테루노와
うし て も
後ろの手に持ってるのは
아리에나이 미라쿠르

ありえないミラクル
교오코소와
きょ う
今日こそは
초코노 도레이
ど れい
チョコの奴隷
모옷타이부웃테

もったいぶって
지라스나요
じ
焦らすなよ
고호오비토카 모라에루나라
ほう び もら
ご褒美とか貰えるなら
히토츠부노 나미다오 미세요오
ひと つぶ なみだ み
一粒の涙を見せよう
닷테 우레시이
うれ
だって嬉しい
(닷테 우레시이)
うれ
(だって嬉しい)
나가카앗타
なが
長かった
보쿠노 가타오모이
ぼく かた おも
僕の片想い
세카이주우노 고도쿠나 모노에
せ かい じゅう こ どく もの
世界中の孤独な者へ
죠오오사마 아이오 구다사이
じょ おう さま あい
女王様 愛をください
바렌타인데이와

バレンタインデ-は
고이노 기마츠테스토
こい き まつ
恋の期末テスト
도키도키다요 니치죠오가
にち じょう
ドキドキだよ 日常が
사이텐사레루
さい てん
採点される
교오다케와 초코노 도레이
きょ う ど れい
今日だけはチョコの奴隷
후리마와사레루 보쿠다요
ふ まわ ぼく
振り回される僕だよ
기미노 오모이 기케루노나라
きみ おも き
君の想い 聞けるのなら
이마 고코데 히자마즈이테모 이이
いま ひざまず
今ここで跪いてもいい
촛토 아마쿠테
あま
ちょっと甘くて
(촛토 아마쿠테)
あま
(ちょっと甘くて)
초옷토 호로니가이
にが
ちょっとほろ苦い
이치니치사
いち にち
一日さ
소노 데 노바시테 오토코와 사케부
て の おとこ さけ
その手伸ばして男は叫ぶ
죠오오사마 아이오 구다사이
じょ おう さま あい
女王様 愛をください

パレオはエメラルド
후카이 우미노 소코니
ふか うみ そこ
深い海の底に
메즈라시이 사카나오
めずら さかな
珍しい魚を
미츠케타 미타이니
み
見つけたみたいに
고노 무네노 가타스미
むね かた すみ
この胸の片隅
하지메테노 도키메키
はじ
初めてのときめき
간지탄다
かん
感じたんだ
다이요오와
たい よう
太陽は
오시에테 구레루
おし
教えてくれる
모에아가루
も あ
燃え上がる
죠-네츠노 기세츠오...
じょう ねつ き せつ
情熱の季節を...
파레오와 에메라르도

パレオはエメラルド
고시니 마이타 나츠
こし ま なつ
腰に巻いた夏
우미노 이로오
うみ いろ
海の色を
우츠시떼루
うつ
映してる
파레오와 에메라르도

パレオはエメラルド
시오카제노 나카데
しお かぜ なか
潮風の中で
오토나니 나앗타
お とな
大人になった
쇼오죠요
しょう じょ
少女よ
기노오 (기노오)
き のう き のう
昨日 (昨日)
마데토 (마데토)

までと (までと)
도코까 (도코까)

どこか (どこか)
지가우네
ちが
違うね
보쿠와 기미니
ぼく きみ
僕は 君に
고이오 시테 시마앗타
こい
恋をしてしまった
가이류우노 시마지마와
かい りゅう しま じま
海流の島々は
마다 다레모 시라나이
だれ し
まだ誰も知らない
싱카니 아후레루
しん か あふ
進化に溢れる
이모오토노 요오다토
いもうと
妹のようだと
오모옷테타
おも
思ってた
고코로노 마도가 아이타
こころ まど あ
心の窓が開いた
로망스와 이츠모 도츠젠
とつ ぜん
ロマンスはいつも突然
가가야이타 이토시사니 기즈이타
かがや いと き
輝いた愛しさに気づいた
핫토 스루 에메라르도

はっとするエメラルド
메오 우바와레테 유쿠
め うば ゆ
目を奪われて行く
시라나카앗타
し
知らなかった
우츠쿠시사
うつく
美しさ
핫토 스루 에메라르도

はっとするエメラルド
이노센스나 도키
と き
イノセンスな瞬間
호호에무다케노
ほほ え
微笑むだけの
쇼오죠요
しょう じょ
少女よ
구로이 (구로이) 히토미 (히토미)
くろ くろ ひとみ ひとみ
黒い (黒い) 瞳 (瞳)
나니오 (나니오) 노조무노?
なに なに のぞ
何を (何を) 望むの?
보쿠와 고코오
ぼく
僕はここを
즈웃토 우고케나이요
うご
ずっと動けないよ
파레오와 에메라르도

パレオはエメラルド
고시니 마이타 나츠
こし ま なつ
腰に巻いた夏
우미노 이로오
うみ いろ
海の色を
우츠시테루
うつ
映してる
파레오와 에메라르도

パレオはエメラルド
시오카제노 나카데
しお かぜ なか
潮風の中で
오토나니 나앗타
お とな
大人になった
쇼오죠요
しょう じょ
少女よ
세카이 (세카이)
せ かい せ かい
世界 (世界)
주우데 (주우데)
じゅう じゅう
中で (中で)
이치반 (이치반)
いち ばん いち ばん
一番 (一番)
기레이다

キレイだ
보쿠와 기미니
ぼく きみ
僕は 君に
고이오 시테 시마앗타
こい
恋をしてしまった