告白 ("ギルティクラウ..
모시모 보쿠노 다메
ぼく
もしも僕のため
기미가 미오 데이시테
きみ み てい
君が身を挺して
보쿠노 가와리니
ぼく か
僕の代わりに
신데 시맛타나라
し
死んでしまったなら
손나 세카이니
せ かい
そんな世界に
노코사레타 보쿠와
のこ ぼく
残された僕は
히토리
ひと り
一人
나니오 오모에바 이이
なに おも
何を思えばいい
오보에테루까나
おぼ
覚えてるかな
기미오 스키니 나앗타 보쿠와
きみ す ぼく
君を好きになった僕は
오모이츠이탄다
おも
思いついたんだ
니코리토모 시나이

にこりともしない
기미오 젯타이니
きみ ぜっ たい
君を絶対に
와라와세테 야로옷테네
わら
笑わせてやろうってね
다케도 손나 강가에와
かんが
だけどそんな考えは
미고토니 우치쿠다카레타
み ごと う くだ
見事に打ち砕かれた
보쿠와 겟쿄쿠 히토리데
ぼく けっ きょく ひと り
僕は結局 一人で
와라앗테바카리 이탄다
わら
笑ってばかりいたんだ
"마루데

"まるで
고레쟈 도오케시다
どう け し
これじゃ道化師だ
기미노 센조쿠데 고자이마스"
きみ せん ぞく
君の専属でございます"
난테

なんて
오도케테 잇탓테
い
おどけて言ったって
마앗타쿠 무한노오데
まった む はん のう
全く無反応で
와라에 기미노 다메니
わら きみ
笑え 君のために
보쿠와 난도다앗테
ぼく なん ど
僕は何度だって
쿠샤쿠샤니 낫테

くしゃくしゃになって
무차쿠차니 낫테
む ちゃ く ちゃ
無茶苦茶になって
유우요
ゆ
言うよ
나키타이 구라이니
な
泣きたいくらいに
와라에루 구라이
わら
笑えるくらい
스키다욧테사
す
好きだよってさ
도키오 가사네
とき かさ
時を重ね
오모이오 가사네
おも かさ
想いを重ね
소오 얏테 즈웃토

そうやってずっと
지카쿠니 이테
ちか
近くにいて
아타리마에닷타
あ まえ
当たり前だった
기미가 이나쿠 낫테
きみ
君がいなくなって
소노 오모사오
おも
その重さを
싯탄다
し
知ったんだ
아노 히 소노 데오 하나사즈
ひ て はな
あの日その手を離さず
츠요쿠 츠카마에테타나라
つよ
強くつかまえてたなら
보쿠와 겟쿄쿠 히토리데
ぼく けっ きょく ひと り
僕は結局 一人で
지코만조쿠 시테 이타다케
じ こ まん ぞく
自己満足していただけ
"마루데

"まるで
고레쟈 우소츠키다
うそ
これじゃ嘘つきだ
기미노 다메토카
きみ
君のためとか
잇찻테"
い
言っちゃって"
소오 츠부야이타

そうつぶやいた
고토바데사에 도도카나쿠테
こと ば とど
言葉でさえ届かなくて
하시레 기미노 모토에
はし きみ
走れ 君のもとへ
보쿠와 난도다앗테
ぼく なん ど
僕は何度だって
고론데 야루
ころ
転んでやる
마욧테 야루
まよ
迷ってやる
맛테 이테
ま
待っていて
이마 스구니 이쿠까라
いま い
今すぐに行くから
돈나 곤난가
こん なん
どんな困難が
소코니 앗테모

そこにあっても
아 소레와

Ah それは
운메이노 하즈닷타
うん めい
運命のはずだった
기미토 보쿠와
きみ ぼく
君と僕は
도와니 도모니
と わ
永久にともに
나노니

なのに
기미다케 이나이노나라바
きみ
君だけいないのならば
보쿠와 도키오 가케테
ぼく とき か
僕は時を駆けて
아이니 유쿠요
あ ゆ
会いに行くよ ah
"소시테 기미가
きみ
"そして君が
미즈카라오 기세이니 시테
みずか ぎ せい
自らを犠牲にして
보쿠오 다스케테
ぼく たす
僕を助けて
구레타노나라바

くれたのならば
곤도코소 보쿠와
こん ど ぼく
今度こそ僕は
기미오 마못테 미세루까라
きみ まも
君を守ってみせるから
보쿠오
ぼく
僕を
신지테"
しん
信じて"
아아 와라에 기미노 다메니
わら きみ
Ah 笑え 君のために
보쿠와 난도다앗테
ぼく なん ど
僕は何度だって
쿠샤쿠샤니 낫테

くしゃくしゃになって
무차쿠차니 낫테
む ちゃ く ちゃ
無茶苦茶になって
세카이가
せ かい
世界が
아시타니 오와로오토모
あ した お
明日に終わろうとも
츠카메 기미노 소노 데오
つか きみ て
掴め 君のその手を
보쿠와 모오 제엣타이니
ぼく ぜっ たい
僕はもう絶対に
하나시와 시나이
はな
離しはしない
야쿠소쿠 시요오
やく そく
約束しよう
보쿠니
ぼく
僕に
고노 이노치 아루 가기리
いのち かぎ
この命ある限り
가나라즈 시아와세니 시요오
かなら しあわ
必ず幸せにしよう
난도닷테 와라와세루까라
なん ど わら
何度だって笑わせるから
다카라 보쿠니 츠이테
ぼく
だから僕について
기테 호시이 이이다로오?

きてほしい いいだろう?

君の知らない物語 ("化..
이츠모도오리노

いつもどおりの
아루 히노 고토
ひ こと
ある日の事
기미와 도츠젠
きみ とつ ぜん
君は突然
다치아가리 잇타
た あ い
立ち上がり言った
"공야
こん や
"今夜
호시오 미니 유코오"
ほし み ゆ
星を見に行こう"
"다마니와 이이 고토
い
"たまには良いこと
유운다네"
ゆ
言うんだね"
난테 민나시테

なんてみんなして
이잇테 와랏타
い わら
言って笑った
아카리모 나이
あ
明かりもない
미치오
みち
道を
바카 미타이니

バカみたいに
하샤이데 아루이타
ある
はしゃいで歩いた
가카에콘다
かか こ
抱え込んだ
고도쿠야 후안니
こ どく ふ あん
孤独や不安に
오시츠부사레나이
お
押しつぶされない
요오니

ように
마앗쿠라나 세카이까라
ま くら せ かい
真っ暗な世界から
미아게타
み あ
見上げた
요조라와
よ ぞら
夜空は
호시가 후루 요오데
ほし ふ
星が降るようで
이츠까라다로오

いつからだろう
기미노 고토오
きみ こと
君の事を
오이카케루
お
追いかける
와타시가 이타
わたし
私がいた
도오카 오네가이
ねが
どうかお願い
오도로카나이데 기이테요
おどろ き
驚かないで聞いてよ
와타시노
わたし
私の
고노 오모이오
おも
この想いを
"아레가 데네브,

"あれがデネブ,
알타이르, 베가"

アルタイル, ベガ"
기미와 유비사스 나츠노 다이상칵
きみ ゆび なつ だい さん かく
君は指さす 夏の大三角
오보에테 소라오 미루
おぼ そら み
覚えて空を見る
야앗토 미츠케타 오리히메사마
み おり ひめ さま
やっと見つけた織姫様
다케도 도코다로오 히코보시사마
ひこ ぼし さま
だけどどこだろう彦星様
고레쟈

これじゃ
히토리보옷치

ひとりぼっち
다노시게나 히토츠 도나리노 기미
たの となり きみ
楽しげなひとつ隣の君
와타시와 나니모 이에나쿠테
わたし なに い
私は何も言えなくて
혼토와 즛토 기미노 고토오
ほん とう きみ こと
本当はずっと君の事を
도코까데 와카앗테 이타

どこかでわかっていた
미츠카앗탓테
み
見つかったって
도도키와 시나이
とど
届きはしない
다메다요 나카나이데
な
だめだよ 泣かないで
소오 이이키카세타
い き
そう言い聞かせた ah
츠요가루 와타시와
つよ わたし
強がる私は
오쿠뵤오데
おく びょう
臆病で
교오미가 나이 요오나
きょう み
興味がないような
후리오 시테타

ふりをしてた
다케도

だけど
무네오 사스 이타미와 마시테쿠
むね さ いた ま
胸を刺す痛みは増してく
아아 소오카

ああそうか
스키니 나룻테
す
好きになるって
고오 유우

こういう
고토난다네
こと
事なんだね
도오 시타이?

どうしたい?
이잇테 고랑
い
言ってごらん
고코로노
こころ
心の
고에가 스루
こえ
声がする
기미노 도나리가 이이
きみ となり
君の隣がいい
신지츠와 잔코쿠다
しん じつ ざん こく
真実は残酷だ
이와나카앗타
い
言わなかった
이에나카앗타
い
言えなかった
니도토
に ど
二度と
모도레나이
もど
戻れない
아노 나츠노 히 기라메쿠 호시
なつ ひ ほし
あの夏の日 きらめく星
이마데모 오모이다세루요
いま おも だ
今でも思い出せるよ
와랏타 가오모 오콧타 가오모
わら かお おこ かお
笑った顔も 怒った顔も
다이스키데시타
だい す
大好きでした
오카시이요네

おかしいよね
와캇테타노니

わかってたのに
기미노 시라나이
きみ し
君の知らない
와타시다케노 히미츠
わたし ひ みつ
私だけの秘密
요루오 고에테
よる こ
夜を越えて
도오이 오모이데노
とお おも で
遠い思い出の
기미가 유비오 사스
きみ ゆび
君が指をさす
무쟈키나 고에데
む じゃ き こえ
無邪気な声で

拍手喝采歌合 ("刀語"..
도오아마리 후타츠 교오 고에테
とおあまり ふたつ きょ う こ
十 二 今日超えて
하테와 유메카 마보로시카
は ゆめ まぼろし
果ては夢か幻か
사아사

さあさ
고요이 오키카세타마우노와
こ よい き たま
今宵お聞かせ給うのは
슈라토 지루
しゅ ら ち
修羅と散る
모노가타리
もの がたり
物語
아사키 유메 미시
あさ ゆめ み
浅き夢見し
우타타네노 나카데
ね なか
うたた寝の中で
히토노 사다메와
ひと さだ
人の定めは
가쿠모 하카나키 모노
は か な
かくも果敢無きもの
오노가 가타나 나나츠바나
おの かたな なな ばな
己が刀 七つ花
아이이레누와 유루스마지
あい い ゆる
相容れぬは赦すまじ
고노 요와 우타카타
よ
この世はうたかた
나가루루 마마니
なが
流るるままに
도오아마리 후타츠 요이모 세즈
とおあまり ふたつ よ
十 二 酔いもせず
미루와 유메카 마보로시카
み ゆめ まぼろし
見るは夢か幻か
사아사

さあさ
다레모 가레모가 데오 다타쿠
だれ かれ て たた
誰も彼もが手を叩く
아나 우츠쿠시 아다자쿠라
あだ ざくら
あなうつくし 仇桜
요아케니 지루토모 시레즈
よ あ ち し
夜明けに散るとも知れず
가츠모 마케루모
か ま
勝つも負けるも
도키노 운나라바
とき うん
時の運ならば
가쿠고오 기메테
かく ご き
覚悟を決めて
이자 오시테 마이레
お まい
いざ推して参れ
히토와 나가레테 도코에 유쿠
ひと なが ど こ ゆ
人は流れて何処へ行く
나미다 나가레테 도코에 유쿠
なみだ なが ど こ ゆ
涙 流れて何処へ行く
기미요 가나시토 오모우테모
きみ かな おも
君よ哀しと想うても
교오오 가기리토 기메타 이노치요
きょ う かぎ き いのち
今日を限りと決めた命よ
시라누가 하나 고이고코로
し はな こい ごころ
知らぬが花 恋心
가나와누나라 아아 이잇소
かな あ あ
叶わぬなら嗚呼いっそ
고노 요와 우타카타
よ
この世はうたかた
나가루루 마마니
なが
流るるままに
도오아마리 후타츠 교오 고에테
とおあまり ふたつ きょ う こ
十 二 今日超えて
미루와 오니카 히토노 고카
み おに ひと こ
見るは鬼か人の子か
사아사

さあさ
에테모 후에테모 데오 다타케
え て ふ え て て たた
得手も不得手も手を叩け
아라 다노시야 하나노 엔
たの はな えん
あら楽しや 花の宴
고멘노 츠키사에 도라우
こ めん つき とら
湖面の月さえ捉う
아사키 유메 미시
あさ ゆめ み
浅き夢見し
우타타네노 나카데
ね なか
うたた寝の中で
히토노 사다메와
ひと さだ
人の定めは
가쿠모 하카나키 모노
は か な
かくも果敢無きもの

星が瞬くこんな夜に (..

Believe,


believe,


There's magic here


tonight


Believe,


believe!
소레와

それは
도테모 시즈카나 요루데
しず よる
とても静かな夜で
츤토 츠메타이 구우키와
つめ くう き
つんと冷たい空気は
호오오 사시타
ほお
頬をさした
오모와즈 깃토
おも
思わずきっと
기미오 니란다

キミをにらんだ
"......보쿠노 세-쟈

"......ボクのせいじゃ
나이데스요" 떼

ないですよ"って
손나 가오오
かお
そんな顔を
시테루

してる
난데모 나이

なんでもない
고노 슝캉가
しゅん かん
この瞬間が
이잇쇼오 기오쿠니 노코루 요-나
いっ しょう き おく のこ
一生記憶に残るような
기가 시탄다
き
気がしたんだ
호시가 마타타쿠 곤나 요루니
ほし またた よる
星が瞬くこんな夜に
네가이고토오 히토츠
ねが ごと
願い事をひとつ
가나우나라
かな
叶うなら
고노 도키요 츠즈케토
とき つづ
この時よ続けと
오나지 소라오 미아게나가라
おな そら み あ
同じ空を見上げながら
다이세츠나 고토호도
たい せつ こと
大切な事ほど
스구 소바니

すぐそばに
아루노카모 난테

あるのかもなんて
오못테타
おも
思ってた


uh yeah ah
이츠모

いつも
잇포오테키나 간죠오
いっ ぽう てき かん じょう
一方的な感情
소레쟈 츠타와라나이
つた
それじゃ伝わらない
고토쿠라이

ことくらい
와캇테루

わかってる
츠모리요

つもりよ
모토모토 니부이 기미와 기잇토
もと もと にぶ
元々鈍いキミはきっと
와타시가 오코옷테바카리
わたし おこ
私が怒ってばかり
이루 요오니

いるように
미에루다로오케도
み
見えるだろうけど
곤난다라케노
こん なん
困難だらけの
고노 세카이데
せ かい
この世界で ah
기미가 이루

キミがいる
소레다케노 고토데
こと
それだけの事で
교오모
きょ う
今日も
이키테 유케루
い
生きてゆける
호시가 마타타쿠 곤나 요루니
ほし またた よる
星が瞬くこんな夜に
히토리봇치가 후타리
ふた り
ひとりぼっちが二人
가카에타 이타미오
かか いた
抱えた痛みを
와케아우 요-니
わ あ
分け合うように
오나지 소라오 미아게테타라
おな そら み あ
同じ空を見上げてたら
나니카 이와나캬앗테
なに い
何か言わなきゃって
다케도 난테
なん
だけど何て
이에바 이인다로오
い
言えばいいんだろう
"네에,

"ねえ、
나가레보시가 미타이나"
なが ぼし み
流れ星が見たいな"
죠오단데 후리카자시타
じょう だん ふ
冗談で振りかざした
유비사끼
ゆび さき
指先
기레이나 오오 히이타
き れい お ひ
綺麗な尾を引いた


ah-
소레와 마루데

それはまるで
마호오노 요오데
ま ほう
魔法のようで
호시가 마타타쿠 곤나 요루니
ほし またた よる
星が瞬くこんな夜に
와스레테타 고토오 히토츠
わす こと
忘れてた事をひとつ
이이카케테
い
言いかけて
도쿤,토 하네루 고도오
は こ どう
どくん、と跳ねる鼓動
야미노 나카 이잇슝 후레타 데
やみ なか いっ しゅん ふ て
闇の中一瞬触れた手
기미와 기가 츠이테루?
き
キミは気がついてる?
고렛테 깃토

これってきっと
소오유우 고토나노카나
こと
そういう事なのかな uh
호시가 마타타쿠 곤나
ほし またた
星が瞬くこんな
곤나 요루니
よる
こんな夜に

初めての?が終わる時
하지메테노 키스와

はじめてのキスは
나미다노 아지가 시타
なみだ あじ
涙の味がした
마루데

まるで
도라마 미타이나 고이
こい
ドラマみたいな恋
미하카랏타 요오니
み はか
見計らったように
하앗샤노 베루가 나앗타
はっ しゃ な
発車のベルが鳴った
츠메따이 후유노 가제가
つめ ふゆ かぜ
冷たい冬の風が
호호오 가스메루
ほほ
頬をかすめる
하이타 이키데
は いき
吐いた息で
료-테오 고스웃타
りょう て
両手をこすった
마치와 이루미네이션
まち
街はイルミネ-ション
마호-오 가케타 미타이
ま ほう
魔法をかけたみたい
하다까노 가이로주
はだか がい ろ じゅ
裸の街路樹
키라키라

キラキラ
도오시테모

どうしても
이에나카앗타
い
言えなかった
고노 기모치
き も
この気持ち
오사에츠케타
お
押さえつけた
마에까라 기메테 이타
まえ き
前から決めていた
고토다까라
こと
事だから
고레데 이이노

これでいいの
후리무카나이까라
ふ む
振り向かないから
아리가토 사요나라

ありがとう サヨナラ
세츠나이 가타오모이
せつ かた おも
切ない片想い
아시오 도메타라
あし と
足を止めたら
오모이다시테 시마우
おも だ
思い出してしまう
다까라

だから
아리가토 사요나라

ありがとう サヨナラ
나이따리
な
泣いたり
시나이까라

しないから
소오 오모옷타 도탄니 후와리
おも と たん
そう思った途端にふわり
마이오리테 구루 유키
ま お ゆき
舞い降りてくる雪
후레따라 도케테 기에타
ふ と き
触れたら解けて消えた


ah
에키에토 츠즈쿠 오-도-리
えき つづ おお どお
駅へと続く大通り
요리소옷테루
よ そ
寄り添ってる
후타리 다노시소오
ふた り たの
二人 楽しそう
"호라 미테 하츠유키!"
み はつ ゆき
"ほら見て 初雪!"
기미토 안나 후우니
ふう
キミとあんな風に
나리타쿠테

なりたくて
하지메테 츠쿠웃타
はじ つく
初めて作った
데아미노 마후라-
て あ
手編みのマフラ-
도오시타라

どうしたら
와타세탄다로-
わた
渡せたんだろう
이쿠지나시
い く じ
意気地なし
고와카앗타다케
こわ
怖かっただけ
오모이데니 나루나라
おも で
思い出になるなら
고노마마데 가마와나잇테
かま
このままで構わないって
소레와

それは
혼토나노?
ほん とう
本当なの?
아리가토 사요나라

ありがとう サヨナラ
이츠까 곤나 도키가
とき
いつかこんな時が
기테 시마우 고토
き
来てしまうこと
와캇테타 하즈다와

わかってたはずだわ
나노니 아리가토

なのに ありがとう
사요나라? 가라다가 후루에테루
からだ ふる
サヨナラ? 体が震えてる
모오스구

もうすぐ
레엣샤가 구루노니
れっ しゃ く
列車が来るのに
소레와 이마니 나앗테
いま
それは今になって
와타시오 구루시메루
わたし くる
私を苦しめる
츠나가리타이
つな
繋がりたい
도레호도 네가앗타다로오
ねが
どれほど願っただろう
고노 데와 가라앗뽀
て から
この手は空っぽ
네에

ねえ
사요나라앗테

サヨナラって
고오 이우 고토?

こういうこと?
이카나쿠차
い
行かなくちゃ
손나노 와카앗테루

そんなのわかってる
기미가 야사시이 고토모
やさ こと
キミが優しい事も
시잇테루
し
知ってる
다까라

だから
"고노 데오 하나시테요"
て はな
"この手を離してよ"
데아에테 요카앗타
で あ よ
出会えて良かった
기미가 스키
す
キミが好き
아리가토 사요나라

ありがとう サヨナラ
히토코토가 이에나이
ひと こと い
一言が言えない
이마다케데 이이
いま
今だけでいい
와타시니 유-키오 "아노네..."
わたし ゆう き
私に勇気を "あのね..."
이이카케타 구치비루
い くちびる
言いかけた唇
기미토노 교리와 제로
きょ り
キミとの距離は0
이마다케와 나이테 이이요네
いま な
今だけは泣いていいよね
모오 고토바와 이라나이
こと ば
もう言葉はいらない
오네가이
ねが
お願い
규웃토 시테 이테

ぎゅっとしていて
라이넨노 이마고로니와
らい ねん いま ごろ
来年の今頃には
돈나 와타시가 이테
わたし
どんな私がいて
돈나 기미가

どんなキミが
이루노까나

いるのかな

?は??
모오 유키바가 나이와
ゆ ば
もう行き場がないわ
고노 고이노 네츠료오
こい ねつ りょう
この恋の熱量 ah
하이이로노 구모
はい いろ くも
灰色の雲
모노쿠로노 겐소오
けん そう
モノクロの喧騒
히자시와 가게리
ひ ざ
日差しはかげり
유우구레와 이로오 가에테 이쿠
ゆう ぐ いろ か
夕暮れは色を変えていく
아아
あ あ
嗚呼
세까이가 니진데
せ かい
世界がにじんで
소레데모

それでも
스키데 이라레루까 난떼
す
好きでいられるかなんて
와캇테루

わかってる
게도 도오 스레바 이이노

けどどうすればいいの
도오 시타라 도오 스레바

どうしたら どうすれば
바까다나 와타시

バカだな わたし
하지메루노요
はじ
始めるのよ
고레와 센소-
せん そう
これは戦争
우레시소오나
うれ
嬉しそうな
기미오 미루난테

キミをみるなんて
세츠나루 고이
せつ こい
切なる恋
소레와 츠미
つみ
それは罪
미세테 아게루
み
見せてあげる
와타시노 오모이오
おも
わたしの想いを
사켄데 미타
さけ
叫んでみた
메가홍와 고와레테타노
こわ
メガホンは壊れてたの
도레다케 세노비 시타앗테
せ の
どれだけ背伸びしたって
기미노 시카이니 하이라나이
きみ し かい はい
君の視界に入らない
아아
あ あ
嗚呼
이츠노 마니까
ま
いつの間にか
하레타 소라
は そら
晴れた空
젠젠 니아와나이
ぜん ぜん に あ
全然似合わない
기모치가 오사에라레나쿠테
き も おさ
気持ちが抑えられなくて
도오 시타라 도오 스레바

どうしたら どうすれば
나이테낭까
な
泣いてなんか
나인다까라네 다이스키
だい す
ないんだからね 大好き
다타카우노요

たたかうのよ
하-토오 우테
う
ハ-トを撃て
슈단난테
しゅ だん
手段なんて
에란데라레나이
えら
選んでられない
스카-토 히라리

スカ-ト ひらり
미세츠케루노요
み つ
見せ付けるのよ
기미노 시센
きみ し せん
君の視線
우바앗테 미세루노
うば
奪ってみせるの
게이게키 요오이
げい げき よう い
迎撃用意
셍쿄오와 이마다 후리나노데스
せん きょう いま ふ り
戦況は未だ不利なのです
고이와 모오모쿠 기미노 구치즈케데
こい もう もく きみ くち
恋は盲目 君の口づけで
메가 사메루노!
め さ
目が覚めるの!

LOVE & ROLL ("CENCOR..

Can you hear me?
네에 이마 도코라헨
いま へん
ねえ今どこら辺
히-루오 하키나가라
は
ヒールを履きながら


calling
와카앗타

わかった
소레쟈 마타 아토데
あと
それじゃまた後で
오키니이리노
き い
お気に入りのmusic
가케타라

かけたら
오데카케 마기와
で ま ぎわ
お出かけ間際
가가미니
かがみ
鏡に wink
도비키리 가와이이

とびきりかわいい
가앗코데

カッコで
보류-무 아게테

ボリューム上げて
레츠 고-온
ごう おん
let's 轟音
기붕와 후루 텐데
き ぶん
気分はfull10で


Knockout!


Yeah yeah yeah yeah


yeah yeah


LOVE & ROLL


yeah yeah yeah


Do you hear me?
곤나노 하지메테
はじ
こんなの初めて
도키메쿠 무네와
むね
ときめく胸は
못토

もっと heat up
와타시가
わたし
私が
와타시쟈 나이 미타이
わたし
私じゃないみたい


A lady in love
난테 와라앗차우
わら
なんて笑っちゃう
빳치리 오메메

パッチリおめめ
고아쿠마 메이크
こ あく ま
小悪魔メイク
치-크와

チークは
이타즈라니

いたずらに lovely
공야노 시셍와
こん や し せん
今夜の視線は
히토리지메
ひと じ
独り占め


I don't know
왓 투 두 닷테 와타시
わたし
what to do だって私
혼토와 곤나노

ホントはこんなの
나레테 나인다카라
な
慣れてないんだから
야사시쿠
やさ
優しく
에스코트 시테

escortして
다이부

だいぶ
간바앗테 미타케도
がん ば
頑張ってみたけど
곤나 간지
かん
こんな感じ
스키쟈 나이데스카?
す
好きじゃないですか?
모옷토

もっと
짠토 미테
み
ちゃんと見て


Do you wanna


ask me out?
도키도키

ドキドキ
도마라나이
と
止まらない heartbeat
온나노코 온나노코
おんな こ おんな こ
女の子女の子
시타이노

したいの
아마이 가오리니
あま かお
甘い香りに
와가마마나

ワガママな body


Woooo ho! (Woooo ho!)
네에

ねえ
샤이 나 보이

Shyなboy
엔지테루 와리니와
えん
演じてるわりには
삿키카라

さっきから
메센가 무나모토다요?
め せん むな もと
目線が胸元だよ?
츠만나이

つまんない
기밋테바 오쿠테스기
おく て
キミってば奥手すぎ


Woooo ho! (Woooo ho!)


all right?


Do you love me?
다이도데 시메시테
たい ど しめ
態度で示して
초옷토쿠라이

ちょっとくらい
고오인데모 이이
ごう いん
強引でもいい
난니모 시나이난테
なん
何にもしないなんて


How rude!
얏빠리

やっぱり
리-도 사레타이노

リードされたいの
오시츠케루 우데
お つ うで
押し付ける腕
도마도우 기미
と まど
戸惑うキミ
고레쿠라이 스레바

これくらいすれば
와카루데쇼?

わかるでしょ?
가-도와 스코시 아마쿠 시테
すこ あま
ガードは少し甘くして
낭이도 사게테 아게루카라
なん い ど さ
難易度下げてあげるから
아세라나이데
あせ
焦らないで
윳쿠리데 이이카라네?

ゆっくりでいいからね?


Baby
고코카라 에스케이프 시테

ここからescapeして
후타리끼리니 낫타라
ふた り
二人きりになったら
아마에차우요
あま
甘えちゃうよ
손나 간지
かん
そんな感じ
스키쟈 나이데스카?
す
好きじゃないですか?
모옷토

もっと
고옷치 기테
き
こっち来て


Do you wanna


take me out?
마지마지 미츠메차우
み
まじまじ見つめちゃう


your eyes
촛삐리

ちょっぴり
와루이 고토가 시타이노
わる こと
悪い事がしたいの
후리후리 시테루

フリフリしてる
힙프 노 싯뽀
しっ ぽ
hipの尻尾


Woooo ho! (Woooo ho!)
네에

ねえ
라브 나 씬

loveなscene
엔지테룬다카라
えん
演じてるんだから
나마에쿠라이
な まえ
名前くらい
요비스테니 시테 미테
よ す
呼び捨てにしてみて
미미모토
みみ もと
耳元
아츠이 도이키오 가케테
あつ と いき
熱い吐息をかけて


Woooo ho! (Woooo ho!)


all right?
도키메키 간지루와
かん
トキメキ感じるわ


my heart
온나노코 온나노코
おんな こ おんな こ
女の子女の子
시테루노

してるの
우와메즈카이와
うわ め
上目づかいは
기미에노 사인

キミへのサイン


Woooo ho! (Woooo ho!)
네에

ねえ
가루쿠
かる
軽く smile
구스구레 고이고코로
こい ごころ
くすぐれ恋心


Lock on
기미와 모오 메로메로

キミはもうメロメロ
가쿠고가 데키타나라
かく ご
覚悟ができたなら
키스 시테

kissして


Woooo ho! (Woooo ho!)


all right?


Yeah yeah yeah yeah


yeah yeah LOVE & ROLL


Yeah yeah yeah yeah


yeah yeah LOVE & ROLL


Yeah yeah yeah yeah


yeah yeah LOVE & ROLL


Yeah yeah yeah yeah


yeah yeah LOVE & ROLL

My Dearest ("ギルティ..
So, everything


that makes me whole
이마 기미니 사사게요오
いま きみ ささ
今君に捧げよう


I'm Yours
네에

ねえ
곤나니 와라에타 고토
わら
こんなに笑えたこと
우마레테 하지메테다요
う はじ
生まれて初めてだよ
깃토 와타시와네
わたし
きっと私はね Ah
고노 히노 다메니
ひ ため
この日の為に
마치가이다라케노
ま ちが
間違いだらけの
미치오 아루이테 기탄다
みち ある
道を歩いてきたんだ
즛토 히토리데
ひと り
ずっと一人で Ah
도오쿠 도오쿠 도코마데모 도오쿠
とお とお とお
遠く遠くどこまでも遠く
기미토 후타리
きみ ふた り
君と二人
데오 돗테 에이엔니
て と えい えん
手を取って 永遠に
도코마데닷테

どこまでだって
이케루 하즈
い
行けるはず
모오 히토리쟈 나이토
ひと り
もう一人じゃないと
기미와 소오 이이
きみ い
君はそう言い
마타 와라우
わら
また笑う Ah
마모루 베키 다이지나 모노가
まも だい じ
守るべき大事なものが
이마 아앗테
いま
今あって
다케도 나스 스베모 나쿠
な
だけど成すすべもなく
다치츠쿠스 도키와
た つ とき
立ち尽くす時は
가노오세이오 우시낫테
か のう せい うしな
可能性を失って
구라야미가 기미오
くら やみ きみ
暗闇が君を
오오이카쿠시 제츠보오니
おお かく ぜつ ぼう
覆い隠し 絶望に
노미코마레소-나 도키와
の とき
飲みこまれそうな時は
와타시가 기미오 데라스
わたし きみ て
私が君を照らす
아카리니 나루카라
あか
明りになるから
다토에 고노 세카이노
たと せ かい
例えこの世界の
오오니다앗테 게세와 시나이
おう け
王にだって消せはしない


So, everything


that makes me whole
이마 기미니 사사게요오
いま きみ ささ
今君に捧げよう


I'm Yours
네에

ねえ
고노 세카이니와 다쿠산노
せ かい
この世界にはたくさんの
시아와세가 아룬다네
しあわ
幸せがあるんだね
이츠카 후타리나라
ふた り
いつか二人なら Ah
다레카가 기미노 고토오
だれ きみ
誰かが君のことを
우소츠키토 욘데
うそ よ
嘘つきと呼んで
고코로 나이 고토바데
こころ な こと ば
心無い言葉で
기즈츠케요오토 시테모
きず
傷つけようとしても
세카이가 기미노 고토오
せ かい きみ
世界が君のことを
신지요오토모 세즈니
しん
信じようともせずに
이바라노 간무리오
いばら かんむり
茨の冠を
가부세요오토 시테모
かぶ
被せようとしても
와타시와 기미다케노
わたし きみ
私は君だけの
미카타니 나레루요
み かた
味方になれるよ
소노 고도쿠 이타미오
こ どく いた
その孤独 痛みを
와타시와 싯테 이루
わたし し
私は知っている


So, everything


that makes me whole
이마 기미니 사사게요오
いま きみ ささ
今君に捧げよう


Ah- I'm Yours
이츠카 와타시오
わたし
いつか私を
시루 고토가 데키타나라
し
知ることができたなら
가나라즈 소노 바쇼니
かなら ば しょ
必ずその場所に
와타시와 이루카라
わたし
私はいるから
소코니 기보오노 가케라스라
き ぼう か けら
そこに希望の欠片すら
나캇타토 시테모

なかったとしても
와타시가 아앗테와
わたし あ
私が在っては
나라나이 모노데 앗테모

ならないものであっても
기미와 와스레나이데
きみ わす
君は忘れないで
이테 구레루 고토오

いてくれることを
다레요리모 와타시가
だれ わたし
誰よりも 私が
소노 고토오 싯테루
し
そのことを知ってる
다카라 와타시와 기미노 다메니
わたし きみ
だから私は君のために
스베테오 이마 사사고오
すべ いま ささ
全てを 今捧ごう

ODDS&ENDS ("Project ..
이츠닷테

いつだって
기미와 와라와레모노다
きみ わら もの
君は嗤われ者だ
야루 고토 나스 고토

やることなすこと
츠이테 나쿠테

ツイてなくて
아게쿠니
あげ く
挙句に
아메니 후라레
あめ ふ
雨に降られ
오키니노 가사와
き かさ
お気にの傘は
가제데 돈뎃테
かぜ と
風で飛んでって
소코노 노라와 고쿠로오사마토
く ろう さま
そこのノラはご苦労様と
아시오 훈즈케테엣타
あし ふ
足を踏んづけてった


Ah


mm
이츠모도오리

いつもどおり
기미와 기라와레모노다
きみ きら もの
君は嫌われ者だ
난니모 세즈토모

なんにもせずとも
도오자케라레테
とお
遠ざけられて
도료쿠오
ど りょく
努力を
시테 미루케도

してみるけど
소노 리유우난테
り ゆう
その理由なんて
"난토나쿠?"데

"なんとなく?"で
기미와 도호오니 구레테
きみ と ほう
君は途方にくれて
가나신데타
かな
悲しんでた
나라 아타시노 고에오
こえ
なら あたしの声を
츠카에바 이이요
つか
使えばいいよ
히토니 욧테와
ひと
人によっては
리카이 후노오데
り かい ふ のう
理解不能で
난테 미미자와리
みみ ざわ
なんて耳障り
히도이 고에닷테
こえ
ひどい声だって
이와레루케도
い
言われるけど
기잇토 기미노 지카라니 나레루
きみ ちから
きっと君の力になれる
다카라

だから
아타시오 우타와세테 미테
うた
あたしを歌わせてみて
소오 기미노
きみ
そう君の
기미다케노 고토바데사
きみ こと ば
君だけの言葉でさ
츠즈웃테 츠라네테
つづ つら
綴って 連ねて
아타시가 소노 고토바오
こと ば
あたしがその思想を
사케부카라
さけ
叫ぶから
에가이테 리소오오
えが り そう
描いて 理想を
소노 오모이와
おも
その想いは
다레니모 후레사세나이
だれ ふ
誰にも触れさせない
가라쿠타노 고에와
こえ
ガラクタの声は
소시테 히비쿠
ひび
そして響く
아리노 마마오

ありのままを
부키요오니 츠나이데
ぶ き よう つな
不器用に繋いで
메잇빠이니
め いっ ぱい
目一杯に
오오고에오 아게루
おお ごえ あ
大声を上げる
이츠카라카

いつからか
기미와 닌키모노다
きみ にん き もの
君は人気者だ
다쿠산노 히토니
ひと
たくさんの人に
모테하야사레
も はや
持て囃され
아타시모

あたしも
하나가 다카이
はな たか
鼻が高い
데모 이츠카라카

でもいつからか
기미와 가왓타
きみ か
君は変わった
츠메타쿠 나앗테
つめ
冷たくなって
다케도 사미시소오닷타
さみ
だけど寂しそうだった
"모오 기카이노 고에난테
き かい こえ
"もう機械の声なんて
다쿠산다

たくさんだ
보쿠와
ぼく
僕は
보쿠지신난다요" 떼
ぼく じ しん
僕自身なんだよ"って
츠이니 기미와
きみ
ついに君は
오사에키레나쿠 낫테
おさ
抑えきれなくなって
아타시오 기랏타
きら
あたしを嫌った
기미노 우시로데 다레카가 유우
きみ うし だれ ゆ
君の後ろで誰かが言う
도라노 이오 가루
とら い か
虎の威を借る
기츠네노 구세니!
くせ
キツネの癖に!
네에 기미와
きみ
ねえ 君は
히토리데 나이테탄다네
ひと り な
一人で泣いてたんだね
기코에루? 고노 고에
き こえ
聴こえる? この声
아타시가 소노 고토바오
こと ば
あたしがその誹謗を
가키케스카라
け
かき消すから
와캇테루 혼토와
ほん と
わかってる 本当は
기미가 다레요리
きみ だれ
君が誰より
야사시잇테 고토오
やさ
優しいってことを
가라쿠타노 고에와
こえ
ガラクタの声は
소시테 우탓타
うた
そして歌った
호카노 다레데모 나이
ほか だれ
他の誰でもない
기미노 다메니
きみ
君のために
기신데쿠
きし
軋んでく
겐카이오 고에테
げん かい こ
限界を超えて
후타리와
ふた り
二人は
돈나니 다쿠산노

どんなにたくさんの
고토바오
こと ば
言葉を
오모이츠이타 고토다로오
おも
思いついたことだろう
다케도 이마와
いま
だけど今は
나니 히토츠 오모이츠카나쿠테
なに おも
何ひとつ思いつかなくて
다케도

だけど
나니모카모 와카앗타

なにもかもわかった
"소오카

"そうか
깃토 고레와 유메다
ゆめ
きっとこれは夢だ
에이엔니 사메나이
えい えん さ
永遠に醒めない
기미토 아에타 손나 유메"
きみ あ ゆめ
君と会えた そんな夢"
가라쿠타와 시아와세소오나
しあわ
ガラクタは幸せそうな
가오오 시타 마마
か お
表情をしたまま
도레다케 욘데모
よ
どれだけ呼んでも
모오 우고카나이
うご
もう動かない
노존다 하즈노 게츠마츠니
のぞ けつ まつ
望んだはずの結末に
기미와 나키사케부
きみ な さけ
君は泣き叫ぶ
우소다로 우소다롯테
うそ うそ
嘘だろ 嘘だろって
소오 나키사케부
な さけ
そう泣き叫ぶ
"보쿠와 무료쿠다
ぼく む りょく
"僕は無力だ
가라쿠타 히토츠다앗테
ひと
ガラクタ一つだって
스쿠에야 시나이"
すく
救えやしない"
오모이와 나미다니
おも なみだ
想いは涙に
뽀츠리 뽀츠리토

ぽつりぽつりと
소노 호오오 누라스
ほお ぬ
その頬を濡らす
소노 도키 세카이와
とき せ かい
その時世界は
도탄니 소노 이로오
と たん いろ
途端にその色を
오오키쿠 가에루
おお か
大きく変える
아 가나시미 요로코비
かな よろこ
Ah 悲しみ 喜び
스베테오
すべ
全てを
히토리토 히토츠와 시잇타
ひと り し
一人とひとつは知った
고토바와 우타니 나리
こと ば うた
言葉は歌になり
고노 세카이오
せ かい
この世界を
후타타비 가케메구루
ふたた か めぐ
再び駆け巡る
기미노 다메니
きみ
君のために
소노 고에니 이시오 야도시테
こえ い し やど
その声に意志を宿して
이마 오모이가 히비쿠
いま おも ひび
今 想いが響く

Perfect Day

Uh yeah


yeah yeah ah
다레모 이나이 도오로데
だれ どう ろ
誰もいない道路で
료오테오 히로게 아루이타
りょう て ひろ ある
両手を広げ歩いた
메오 도지테카라
め と
目を閉じてから
와타시와 솟토 고코로노 나카데
わたし こころ なか
私はそっと 心の中で
지이사나 가케오
ちい か
小さな賭けを
시탄다

したんだ
하쿠센카라 오치타라 마케
はく せん お ま
白線から落ちたら負け
무카시 곤나노 얏테타
むかし
昔こんなのやってた


Ah-
낭카 나츠카시이나
なつ
なんか懐かしいな


It's


a perfect day
히코-키구모
ひ こう き ぐも
飛行機雲
하싯테 오이카케타
はし お
走って追いかけた
이츠카 데와 도도쿳테
て とど
いつか手は届くって
소오 신지테 이타
しん
そう信じていた
게도 소라와
そら
けど空は
아마리니 도오캇타카라
とお
あまりに遠かったから
지잇뽀케나 지분가
じ ぶん
ちっぽけな自分が
가나시쿠 오모에탄다
かな おも
悲しく思えたんだ


Ah
오모에탄다
おも
思えたんだ
모시모 이마 인세키가
いま いん せき
もしも今隕石が
후웃테 기테루토 시테모
ふ
降ってきてるとしても
와타시와 기가 츠쿠 고토모 데키즈
わたし き こと
私は気がつく事もできず
덴고쿠유키데
てん ごく ゆ
天国行きで
마아 잇카

まあいっか
소레모 아리카나

それもアリかな
아노 히 지이사나 보오켄
ひ ちい ぼう けん
あの日 小さな冒険
스코시 츠요쿠 나레타 요오나
すこ つよ
少し強くなれたような


Ah
다이세츠나 오모이데
たい せつ おも で
大切な思い出


Ah


It's a perfect day
히코-키구모
ひ こう き ぐも
飛行機雲
하싯테 오이카케타
はし お
走って追いかけた
깃토 데와 도도쿳테
て とど
きっと手は届くって
다레모 신지테 나이케도
だれ しん
誰も信じてないけど
와타시 시잇테룬다요
わたし し
私知ってるんだよ
다앗테

だって
호라 미에루
み
ほら見える
젯타이 츠카마에룬다카라
ぜっ たい
絶対つかまえるんだから


Ah
이키도마리
い ど
行き止まり
도비코에테 하시루
と こ はし
飛び越えて走る
도코마데모

どこまでも


It's such......


such a perfect day
다치도맛테
た ど
立ち止まって
소라오 아오이다라
そら あお
空を仰いだら
아오이
あお
青い
아오이 캔바스니
あお
青いキャンバスに
히토스지노 구모가 가케누케타
ひと すじ くも か ぬ
一筋の雲が駆け抜けた
이츠카노 소라토 오나지
そら おな
いつかの空と同じ
다카라 이마
いま
だから今
모오 이치도다케
いち ど
もう一度だけ
데오 노바시타
て の
手を伸ばした
데오 노바시타
て の
手を伸ばした ah-

The Bravery ("マギ"E..
다레카노 유우 고토난테
だれ ゆ
誰かの言うことなんて
아테니 나라나쿠테
あ
当てにならなくて
고노 메데
め
この目で
다시카메타쿠 나앗탄다
たし
確かめたくなったんだ
아메와 도샤부리데
あめ ど しゃ ぶ
雨は土砂降りで
시카이와 사이아쿠 다케도
し かい
視界はサイアク だけど
"기미니와 유우키가 아루"
きみ ゆう き
"君には勇気がある"
소노 히토코토오 신지
ひと こと しん
その一言を信じ
도비다시타
と だ
飛び出した
마와리와 가레오 와랏테
まわ かれ わ ら
周りは彼を嘲笑って
"도오세 나니 히토츠
なに ひと
"どうせ何一つ
아이츠니와 데키나이사"

あいつにはできないさ"
이와세테
い
言わせて
오케

おけ
기미와

キミは
게시테 요와쿠낭카 나이
け よわ
決して弱くなんかない
다레니모
だれ
誰にも
하타세나캇타 유메오
は ゆめ
果たせなかった夢を
네가에 츠요쿠
ねが つよ
願え 強く
가나라즈 가나에테 미세룻테
かなら かな
必ず叶えてみせるって
사아 미즈카라노 하타 가카게
みずか はた かか
さあ 自らの旗掲げ
스스메 마에니
すす まえ
進め 前に
니지무 나미다와 기미노 아카시
なみだ キ ミ あかし
にじむ涙は 存在の証
지카라니 나로오
ちから
力になろう Woh
마요우 도키와
まよ とき
迷う時は
고노 보쿠가 소바니 이루
ぼく そば
この僕が傍にいる
다카라 이코오
い
だから行こう
세카이노 스베테오 미니
せ かい すべ み
世界の全てを見に
다레모가 오나지 닌겐데
だれ おな にん げん
誰もが同じ人間で
이노치와 뵤오도오데
いのち びょう どう
命は平等で
스쿠에나이 히토낭카
すく ひと
救えない人なんか
이야 시나잇테

いやしないって
리소오와 겐지츠니
り そう げん じつ
理想は現実に


Oh
다야스쿠 마카사레루
た やす ま
容易く負かされる
가오오 아게테
かお あ
顔を上げて
아노 히
ひ
あの日
아나타와 다스케탄다
たす
あなたは助けたんだ
와타시와
わたし
私は
다카라 이마 와라에루
いま わら
だから今笑える
소오다요 히토와
ひと
そうだよ 人は
난도모 아스오 네가에루
なん ど あ す ねが
何度も明日を願える
니게루노니와 마다 하야이
に はや
逃げるのにはまだ早い
구야시쿠테 나가스 나미다와
くや なが なみだ
悔しくて流す涙は
미라이에노
み らい
未来への Route
츠쿳테쿠카라
つく
作ってくから Yeah
신지테 미루 아노 고토바
しん こと ば
信じてみる あの言葉
모오 이치도
いち ど
もう一度
고노 아시데사
あし
この足でさ
다도리츠이테 미세루요
たど つ
辿り着いてみせるよ
세카이쥬
せ かい じゅう
世界中
다비시테 마왓타
たび
旅してまわった
도키니 와라이
とき わら
時に笑い
도키니 겡카오 시테
とき けん か
時に喧嘩をして
게도

けど
모오 다메닷테 도키니와
とき
もうだめだって時には
난니모 이와즈
い
なんにも言わず
소바니 이테 구레타

そばにいてくれた
나아

なあ
싯테루요
し
知ってるよ
오마에가 혼토니

おまえがホントに
이이 야츠닷테 고토

いいやつだってこと
다카라 모오 다요라나이
たよ
だからもう頼らない
히토리닷테 모오 다이죠오부
ひと り だい じょう ぶ
一人だってもう大丈夫
갸쿠텐 후노오나
ぎゃく てん ふ のう
逆転不能な
게-세이니
けい せい
形勢に
가레노 가라다와
かれ か らだ
彼の身体は
모하야 기즈다라케
きず
もはや傷だらけ
소레데모

それでも
요와이 모노노 다메니
よわ もの
弱い者のために
고노 미가 도오 나로오가
み
この身がどうなろうが
가마이와 시나이
かま
構いはしない Yeah ah
네에 기미와 나제

ねえ キミはなぜ
소코마데 데키룬다이?

そこまでできるんだい?
아노 도키다앗테
とき
あの時だって
이마닷테 소오사
いま
今だってそうさ
보쿠와 다카라
ぼく
僕はだから


Ah
지카라니 나로오
ちから
力になろう
고노 보쿠가 소바니 이루
ぼく そば
この僕が傍にいる
다카라 이코오
い
だから行こう
이케루 도코로 스베테
い すべ
行けるところ全て
보쿠타치노
ぼく
僕たちの
고노 메나라
め
この目なら
다시카나 모노오
たし
確かなものを
미츠케라레루
み
見つけられる

うたかた花火 ("NARUT..
아후레루 히토데 니기와우
ひと
あふれる人でにぎわう
하치가츠 마츠노 오마츠리
がつ まつ まつ
8月末のお祭り
유카타오 기테
ゆ かた き
浴衣を着て
게타모 하이테
げ た は
下駄も履いて
가랑 고롱

からん ころん
오토오 다테루
おと
音をたてる
후이니 아가앗타 하나비오
はな び
ふいにあがった花火を
후타리데 미아게타 도키
ふた り み あ とき
二人で見上げた時
무추우데 미테루 기미노 가오오
む ちゅう み きみ かお
夢中で見てる君の顔を
솟토 누스미미타노
ぬす み
そっと盗み見たの
기미노 고토 기라이니
きみ こと きら
君の事嫌いに
나레타라 이이노니

なれたらいいのに
교오미타이나
きょ う
今日みたいな
히니와 기잇토
ひ
日にはきっと
마타

また
오모이다시테 시마우요
おも だ
思い出してしまうよ
곤나 기모치
き も
こんな気持ち
시라나캬 요캇타
し
知らなきゃよかった
모오 니도토
に ど
もう二度と
아에루 고토모 나이노니
あ
会えることもないのに
아이타이
あ
会いたい
아이타인다
あ
会いたいんだ
이마데모 오모우
いま おも
今でも想う
기미가 이타 아노 나츠노 히오
きみ なつ ひ
君がいたあの夏の日を
스코시 츠카레테
すこ つか
少し疲れて
후타리 미치바타니 고시카케타라
ふた り みち ばた こし か
二人 道端に腰掛けたら
도오쿠 기코에루 오하야시노 네
とお き はや し ね
遠く聞こえるお囃子の音
휴루리라 나리히비쿠
な ひび
ひゅるりら 鳴り響く
요조라니 사이타
よ ぞら さ
夜空に咲いた
오오키나 오오키나 니시키카무로
おお おお にしき かむろ
大きな大きな錦冠
모오 스코시데 나츠가 오와루
すこ なつ お
もう少しで夏が終わる
훗토 세츠나쿠 나루
せつ
ふっと切なくなる
사카사마노 하-토가
さか
逆さまのハートが
우치아가앗테타
う
打ちあがってた
아하핫테 와라이아앗테
わら
あははって笑いあって
스키다욧테 키스오 시타
す
好きだよってキスをした
모오 와스레요오
わす
もう忘れよう
기미노 고토 젠부
きみ ぜん ぶ
君のこと全部
곤나니모

こんなにも
가나시쿠테
かな
悲しくて
도오시테 데아앗테
で あ
どうして出会って
시맛탄다로오

しまったんだろう
메오 도지레바 이마모 기미가
め と いま きみ
目を閉じれば 今も君が
소코니 이루 요오데

そこにいるようで
아마이 도이키 비네츠오
あま と いき び ねつ
甘い吐息 微熱を
오비루 와타시와 기미니 고이시타
お わたし きみ こい
帯びる私は 君に恋した
소노 고에니
こえ
その声に ah
소노 히토미니
ひとみ
その瞳に
기즈케바 도키와
き とき
気づけば時は
스기사앗테쿠노니
す さ
過ぎ去ってくのに
마다 기미노 오모카게오
きみ おも かげ
まだ君の面影を
사가시테
さが
探して
히토리끼리데
ひと り
一人きりで
미아게루 하나비니
み あ はな び
見上げる花火に
고코로가
こころ
心が
치쿠리토 시테

ちくりとして
모오스구 츠기노 기세츠가
つぎ き せつ
もうすぐ次の季節が
야앗테 구루요
く
やって来るよ
기미토 미테타
きみ み
君と見てた
우타카타 하나비
はな び
うたかた花火
이마데모 오모우
いま おも
今でも想う
아노 나츠노 히오
なつ ひ
あの夏の日を

さよならメモリ?ズ
사쿠라가 사쿠요
さくら さ
桜が咲くよ
미나레타 이츠모노 사카미치니
み な さか みち
見慣れたいつもの坂道に
아아 와카레오
わか
ああ 別れを


yeah
나이테 와라앗따
な わら
泣いて笑った
아노 히비
ひ び
あの日々
난다카

なんだか
기노오노 고토노 요오
き のう
昨日のことのよう
고노 미치와 소오
みち
この道はそう
미라이에 츠즈쿠 미치
み らい つづ みち
未来へ続く道
손나 기가
き
そんな気が
시타노

したの
레이넹요리 하야이 가이카 요소오오
れい ねん はや かい か よ そう
例年より早い開花予想を
기미와 우레시가앗테타
うれ
キミは嬉しがってた
와타시와 와라앗테
わたし わら
私は笑って
"소오다네"떼 이잇타
い
"そうだね"って言った
아토 스코시 시타라 모오
すこ
あと少ししたらもう
고코니와 모도레나이노니
もど
ここには戻れないのに
고토바쟈
こと ば
言葉じゃ
우마쿠 이에나이 오모이오
い おも
うまく言えない想いを
기미니

キミに
우치아케루토 시타라
う あ
打ち明けるとしたら
난테 츠타에요오
つた
なんて伝えよう
사이쇼데 사이고
さい しょ さい ご
最初で最後
이츠카

いつか
이잇쇼니 가에엣타 미치와
いっ しょ かえ みち
一緒に帰った道は
와타시니 돗테
わたし
私にとって
도쿠베츠나 오모이데
とく べつ おも で
特別な思い出
와스레나이요
わす
忘れないよ
사요나라 메모리즈

さよならメモリ-ズ
하루가 기타라
はる き
春が来たら
소레조레노 미치오
みち
それぞれの道を ah
마타 아에루 히오
あ ひ
また会える日を
네가앗테
ねが
願って
사요나라

さよなら
지이사쿠 츠부야이타
ちい
小さくつぶやいた
소라와 아노 히토 가와라즈
そら ひ か
空はあの日と変わらず
아오쿠테
あお
青くて
다카라 촛토 나케타
な
だからちょっと泣けた
와자토 도오마와리 시타노
とお まわ
わざと遠回りしたの
스코시데모 나가쿠
すこ なが
少しでも長く
기미노 도나리니 이타쿠테
となり
キミの隣にいたくて
와타시와 오도케테
わたし
私はおどけて
"마치가에타"떼 이잇타
い
"まちがえた"って言った
기미와 와라우 소노 가오가
わら かお
キミは笑う その顔が
마부시쿠테 메오 소라시타
め
まぶしくて目をそらした
고토바쟈
こと ば
言葉じゃ
우마쿠 이에나이 오모이오
い おも
うまく言えない想いを
무네니 다이테
むね だ
胸に抱いて
고노 미치오 아루이타
みち ある
この道を歩いた
오보에테루
おぼ
覚えてる
아노 도키 기미와
とき
あの時キミは
와타시노 나마에오 욘데 구레타
わたし な まえ よ
私の名前を呼んでくれた
후타리 유우구레노 가에리미치데
ふた り ゆう ぐ かえ みち
二人 夕暮れの帰り道で
와스레나이요
わす
忘れないよ
사요나라 메모리즈

さよならメモリ-ズ
데아에타 고토
で あ こと
出会えた事
간샤 시테루
かん しゃ
感謝してる
하지메테 미타
はじ
初めてみた
만카이노 사쿠라
まん かい さくら
満開の桜
아레카라 도레쿠라이

あれからどれくらい
가와레탄다로오
か
変われたんだろう
히토메 미타 도키니
ひと め み とき
一目見た時に
오못탄다
おも
思ったんだ
고노 히토노 고토
ひと こと
この人の事
스키니 나리소옷테
す
好きになりそうって
난데카나
なん
何でかな
와칸나이요

わかんないよ
소레카라노 마이니치와
まい にち
それからの毎日は
도테모

とても
다노시쿳테
たの
楽しくって
다케도 오나지 구라이니
おな
だけど同じくらいに
츠라캇탄다
つら
辛かったんだ


ah
고멘네

ごめんね
낭까 우마쿠 이에나이요
い
なんかうまく言えないよ
다카라 와타시
わたし
だから私
기미토 난테 유우까

キミとなんていうか
이마노 마마
いま
今のまま
사요나라 시타쿠 나이노

さよならしたくないの
도모다치노 마마쟈
とも だち
友達のままじゃ
모오 이야나노
いや
もう嫌なの
이오오토 오못테타
い おも
言おうと思ってた
와타시 기미노 기미노 고토
わたし こと
私キミの キミの事
즛토 즛토 마에카라
まえ
ずっと ずっと前から
스키데시타
す
好きでした ah
아아

ああ
얏토 이에타
い
やっと言えた

ヒ?ロ?
도모다치토
とも だち
友達と
샤베엣테루
しゃべ
喋ってる
소노 고노 에가오와
こ え がお
その子の笑顔は
아마리니 가렌데
か れん
あまりに可憐で
소노 스가타와 오모이에가이타
すがた おも えが
その姿は思い描いた
만가노 히로인노 요오다
まん が
漫画のヒロインのようだ
히토메 미테
み
ひとめ見て
고이니 오치타
こい お
恋に落ちた
혼키노 혼키데

ホンキのホンキで
스키니 나앗타
す
好きになった
데모네 보쿠노 미테쿠레쟈
ぼく みて くれ
でもね 僕の容姿じゃ
깃토 기라와레테 시마우
きら
きっと嫌われてしまう
호라 마타다

ほらまただ
쿠스쿠스 와라우 고에
わら こえ
くすくす笑う声
이인다

いいんだ
손나노 나레엣코다카라
な
そんなの慣れっこだから
와스레테 시마에 다케도
わす
忘れてしまえ だけど
무네와 하리사케소오다
むね は さ
胸は張り裂けそうだ
쇼오넹와
しょう ねん
少年は
소시테 데아우
で あ
そして出会う
소레와 깃토

それはきっと
구우젠난카쟈 나쿠테
ぐう ぜん
偶然なんかじゃなくて
네가앗타
ねが
願った
기미니 데아에마스 요오니
で あ
キミに出会えますように
난만카이다앗테
なん まん かい
何万回だって
네가오오
ねが
願おう
이츠카 가나라즈!
かなら
いつか必ず!
게레도 히토와 손나 기세키
ひと き せき
けれど人はそんな奇跡
신지라레루 와케 나이토
しん
信じられるわけないと
잇타
い
言った
쇼오죠타치와
しょう じょ たち
少女達は
사사야이타

ささやいた
"아노 고 사앗키카라
こ
"あの子さっきから
고옷치 미테루
み
こっち見てる
난나노 아레

なんなのあれ
기미 와루이와
き み わる
気味悪いわ
지카즈카나이데
ちか
近づかないで
네쿠라상"

ネクラさん"
스미마센

すみません
손나 츠모리쟈......

そんなつもりじゃ......
우츠무쿠 보쿠니
ぼく
うつむく僕に
가노죠노 고에
かの じょ こえ
彼女の声
"와타시 고노 히토 시잇테루!"
わたし ひと し
"私この人知ってる!"
마와리와 아젠 보쿠모 보오젠
まわ あ ぜん ぼく ぼう ぜん
周りは唖然 僕も呆然
"미찻탄다나
み
"見ちゃったんだな
아노 츠쿠에노 에오네
つくえ え
あの机の絵をね
젠부 기미가
ぜん ぶ
全部キミが
가이테타리 스루노?"
か
描いてたりするの?"
아아! 마타 와라와레루
わら
ああ! また笑われる
다케도 기미와

だけどキミは
"아아유우노

"ああいうの
스키난데스"
す
好きなんです"
쇼오넹와
しょう ねん
少年は
소시테 데아우
で あ
そして出会う
다토에 낭오쿠 난만코오넨
なん おく なん まん こう ねん
たとえ何億何万光年
하나레테 이요오가사
はな
離れていようがさ
젯타이
ぜっ たい
絶対
히카레아우카라
ひ あ
惹かれ合うから
소코니

そこに
돈나 쇼오가이가 앗테모
しょう がい
どんな障害があっても
노리코에테쿠
の こ
乗り越えてく
소레오 운메이토 요부나라
うん めい よ
それを運命と呼ぶなら
가레와
かれ
彼は
마사니 히-로-다

まさにヒーローだ
다케도

だけど
소노 히 보쿠와 미탄다
ひ ぼく み
その日僕は見たんだ
히토리 메오 하라시
ひと り め は
一人目を腫らし
나쿠 기미오
な
泣くキミを
보쿠와
ぼく
僕は
난테 무료쿠난다로오
む りょく
なんて無力なんだろう
이이야

いいや
가노죠와 난테 잇타?
かの じょ なん い
彼女は何て言った?
우타가우나
うたが
疑うな
지분노 손자이오
じ ぶん そん ざい
自分の存在を
쇼오죠와
しょう じょ
少女は
스쿠이오 마앗테루
すく ま
救いを待ってる
"츠요가리데
つよ
"強がりで
혼토와 나키무시데
な むし
ホントは泣き虫で
엣토 고렛테

えっとこれって
마루데 와타시 미타이"
わたし
まるで私みたい"
얏토 와랏타!
わら
やっと笑った!
요로코부 보쿠노 마에데
よろこ ぼく まえ
喜ぶ僕の前で
뽀로리 뽀로리토

ぽろりぽろりと
나키다스 가노죠
な だ かの じょ
泣き出す彼女
도오 시타라

どうしたら
이이!?

いい!?
기미와 잇탄다
い
キミは言ったんだ
"아리가토오" 떼

"ありがとう"って
쇼오넹와
しょう ねん
少年は
기미토 데아이
で あ
キミと出会い
이키루 이미오 시룬다
い い み し
生きる意味を知るんだ
우소쟈 나이 혼토사
うそ
嘘じゃない ホントさ
소시테

そして
기미오 마모루
まも
キミを守る
나이토니 나루
ナイ ト
騎士になる
이츠카 깃토네

いつかきっとね
가레노 히다리테니와
かれ ひだり て
彼の左手には
가노죠노 미기테
かの じょ みぎ て
彼女の右手
규웃토 니깃테
にぎ
ぎゅっと握って
하나시와 시나이카라
はな
離しはしないから
소시테 보쿠와
ぼく
そして僕は
기미니 데아우
で あ
キミに出会う

ブラック★ロックシュ..
브락 록

ブラックロック
슈-타-

シュ-タ-
도코에 이잇타노?
ど こ い
何処へ行ったの?
기코에마스카?
き
聞こえますか?
아토 도레다케 사케베바
さけ
あとどれだけ叫べば
이인다로오

いいのだろう
아토 도레다케 나케바
な
あとどれだけ泣けば
이인다로오

いいのだろう
모오 야메테

もうやめて
와타시와 모오 하시레나이
はし
わたしはもう走れない
이츠카 유메미타
ゆめ み
いつか夢見た
세카이가 도지루
せ かい と
世界が閉じる
마앗쿠라데 아카리모 나이
ま くら あ
真っ暗で明かりもない
구즈레카케타 고노 미치데
くず みち
崩れかけたこの道で
아루 하즈모 나이

あるはずもない
아노 도키노 기보오가
とき き ぼう
あの時の希望が
미에타 기가 시타
み き
見えた気がした
도오시테

どうして
브락 록 슈-타-

ブラックロックシュ-タ-
나츠카시이 기오쿠
なつ き おく
懐かしい記憶
다다 다노시카앗타
たの
ただ楽しかった
아노 고로오
ころ
あの頃を
브락 록 슈-타-

ブラックロックシュ-タ-
데모 우고케나이요
うご
でも動けないよ
야미오 가케루 호시니 네가이오
やみ か ほし ねが
闇を駆ける星に願いを
모오 이치도다케 하시루카라
いち ど はし
もう一度だけ走るから
고와쿠테 후루에루 고에데
こわ ふる こえ
怖くて震える声で
츠부야쿠

つぶやく
와타시노 나마에오
な まえ
わたしの名前を
욘데
よ
呼んで
요아케오 이다쿠 소라
よ あ いだ そら
夜明けを抱く空
교오카이센마데노 교리
きょう かい せん きょ り
境界線までの距離
아토 모오 이잇뽀
いっ ぽ
あともう一歩
도도카나이
とど
届かない
고라에타 나미다가
なみだ
こらえた涙が
아후레소오나노

あふれそうなの
이마 시타오 무카나이데
いま した む
今下を向かないで
도마앗테 시마우
と
止まってしまう
미라이오 이키테 이타인다
み らい い
未来を生きていたいんだ
와캇타노

わかったの
오모이다시테 츠요쿠 츠요쿠
おも だ つよ つよ
思い出して 強く強く
신지루노 소오요
しん
信じるの そうよ
브락 록 슈-타-

ブラックロックシュ-タ-
야사시이 니오이
やさ にお
優しい匂い
이타이요 츠라이요
いた つら
痛いよ 辛いよ
노미코무 고토바
の こ こと ば
飲み込む言葉
브락 록 슈-타-

ブラックロックシュ-タ-
우고이테 고노 아시!
うご あし
動いて この足!
세카이오
せ かい
世界を
고에테
こ
超えて
사이쇼카라 와캇테 이타
さい しょ
最初からわかっていた
고코니 이루 고토오

ここにいることを
와타시노 나카노

わたしのなかの
스베테노 유우키가
すべ ゆう き
全ての勇気が
히오 도모시테
ひ
火をともして
모오 니게나이요
に
もう逃げないよ
브락 록 슈-타-

ブラックロックシュ-タ-
히토리쟈 나이요

ひとりじゃないよ
고에오 아게테
こえ
声をあげて
나이탓테 가마와나이
な かま
泣いたって構わない
브락 록 슈-타-

ブラックロックシュ-タ-
미테 이테 구레루
み
見ていてくれる
이마카라 하지마루노
いま
今からはじまるの
와타시노 모노가타리
もの がたり
わたしの物語
와스레소오니 낫타라
わす
忘れそうになったら
고노 우타오 우타우노
うた うた
この歌を歌うの

メルト
La La La La La La La


La La La La La La La


La La La La La La La


La La La La
아사
あさ
朝
메가 사메테
め
目がさめて
마앗사키니 오모이우카부
ま さき おも う
真っ先に思い浮かぶ
기미노 고토
きみ
君のこと
오모이키잇테
おも き
思い切って
마에가미오 깃타
まえ がみ き
前髪を切った
도오 시따노? 떼

どうしたの?って
기카레타꾸테
き
聞かれたくて
핑크노 스카-토

ピンクのスカ-ト
오하나노 가미카자리
はな かみ かざ
お花の髪飾り
사시테

さして
데카케루노
で
出かけるの
교오노 와타시와
きょ う わたし
今日の私は
가와이이노요!

かわいいのよ!
메르토

メルト
도케테 시마이소오
と
溶けてしまいそう
스키다난떼
す
好きだなんて
젯타이니 이에나이 다케도
ぜっ たい い
絶対に言えない だけど
메르토

メルト
메모 아와세라레나이
め あ
目も合わせられない
고이니 고이난떼
こい こい
恋に恋なんて
시나이와 와타시

しないわ わたし
다앗테 기미노 고토가
きみ
だって君のことが
스키나노
す
好きなの


La La La La La La La


La La La La La La La


La La La La La La La


La La La La
뎅끼요호오가 우소오 츠이따
てん き よ ほう
天気予報がウソをついた
도샤부리노 아메가 후루
ど しゃ ぶ あめ ふ
土砂降りの雨が降る
가방니

カバンに
이레따 마마노
い
入れたままの
오리타타미가사
がさ
オリタタミ傘
우레시쿠 나이

うれしくない
다메이끼오 츠이따

ためいきをついた
손나 도키

そんなとき
쇼오가 나이까라

しょうがないから
하잇테 야루 난떼
はい
入ってやるなんて
도나리니 이루 기미가 와라우
となり わら
隣にいるきみが笑う
고이니 오치루 오토가 시타
こい お おと
恋に落ちる音がした
메르토

メルト
이키가 츠마리소오
いき
息がつまりそう
기미니 후레떼루 미기테가
きみ ふ みぎ て
君に触れてる右手が
후루에루
ふる
震える
다카나루 무네
たか な むね
高鳴る胸
한분코노 가사
かさ
はんぶんこの傘
데오 노바세바 도도쿠 교리
て の とど きょ り
手を伸ばせば届く距離
도오 시요오!

どうしよう!
오모이요 도도케
おも とど
想いよ 届け
기미니
きみ
君に
오네가이 지캉오 도메테
ねが じ かん と
お願い 時間を止めて
나키소오나노
な
泣きそうなの
데모 우레시쿠테
うれ
でも嬉しくて
신데 시마우와!
し
死んでしまうわ!


La La La La La La La


La La La La La La La


La La La La La La La


La La La La
메르토

メルト
에키니 츠이테 시마우
えき つ
駅に着いてしまう
모오 아에나이
あ
もう会えない
지카꾸테 도오이요 다카라
ちか とお
近くて遠いよ だから
메르토

メルト
데오 츠나이데 아루키타이!
て ある
手をつないで歩きたい!
모오 바이바이 시나쿠짜

もうバイバイしなくちゃ
이케나이노?

いけないの?
이마 스구 와타시오
いま
今すぐわたしを
다키시메테! 난떼네
だ
抱きしめて! なんてね


La La La La La La La


La La La La La La La


La La La La La La La


La La La La

ロックンロ?ルなんです..
무네 핫테 이키테코-제
むね は い
胸張って生きてこうぜ
닷타 이치도끼리노 진세-
いち ど じん せい
たった一度きりの人生
소레쟈

それじゃ
오시바이노 하지마리 하지마리
しば い はじ はじ
お芝居の始まり始まり


One Two


One Two Three


Ladies and gentlemen


and boys and girls,


Listen!


Yeah Aw!
비비라나이데

ビビらないで
스피-카-가

スピーカーが
붓토부 구라이
と
ぶっ飛ぶくらい
압프 압프

アップアップ
요무 기 나이카라
よ き
読む気ないから
구우키난테
くう き
空気なんてGoing my way
다이탄 후테키
だい たん ふ てき
大胆不敵
스카-토 히자우에 쥬고센치
ひざ うえ
スカート膝上15センチ
아타시 무소오가
む そう
アタシ無双が
이마 마사니 하지마루와
いま はじ
今まさに始まるわ
다레노 사시즈모
だれ さし ず
誰の指図も
우케츠케마센
う
受けつけません
나마이키다앗테
なま い き
生意気だって
이와레테모네에
い
言われてもねえ
데나오시테
で なお
出直して
기야가리 구다사이

きやがりください
린리오 후리카자시테
りん り ふ
倫理を振りかざして
세-진즈라 시테루 센세-
せい じん づら
聖人面してるセンセー
하-토니 히비쿠 고토바데
ひび こと ば
ハートに響く言葉で
프리-즈

プリーズ
시타 무이테 앗칸베-
した む
下向いてあっかんべー
난지노 바캇뿌리오 아이세
なんじ あい
汝のバカっぷりを愛せ
뎅카
てん か
天下
고멘노
ご めん
御免の
로옥큰로-루

ロックンロール
난데스노

なんですの
멘도오고토와 마토메테
めん どう ごと
面倒事はまとめて
모에루 히 고미오쿠리
も ひ おく
燃える日ゴミ送り
오노레노 오모우가 마마니 유케
おのれ おも
己の思うがままにゆけ


Going my way
제엣타이료-이키 후카신죠-야쿠
ぜっ たい りょう いき ふ か しん じょう やく
絶対領域不可侵条約
쥬고죠-메
じょう
15条メ
다닌토 지가우 고토,
た にん ちが
他人ト違ウコト、
고레오 시죠오토 스
し じょう
コレヲ至上トス
무다오 나쿠시테
む だ な
無駄を無くして
슈초오모 나쿠스
しゅ ちょう な
主張も無くす
이칸 이칸토
い かん い かん
遺憾遺憾と
이와레테모네에
い
言われてもねえ
이이와케와
い わけ
言い訳は
모오 기키아키타와
き あ
もう聞き飽きたわ
가오이로 우카갓테
かお いろ うかが
顔色伺って
요-료오 요쿠 이키테 미타앗테
よう りょう い
要領よく生きてみたって
하-토와 도코카

ハートはどこか
기몬 간지테루
ぎ もん かん
疑問感じてる
쇼오지키니 낫차이나요
しょう じき
正直になっちゃいなよ
난지요 기요미즈 다이브데스
なんじ きよ みず
汝よ清水ダイブです
쇼오멘 기잇테
しょう めん き
正面切って
안타낭카

アンタなんか hate you
잇테 야레
い
言ってやれ
못토 야레

もっとやれ
레키시노 이진다앗테
れき し い じん
歴史の偉人だって
기잇토

きっと
고오카이 시타리
こう かい
後悔したり
나얀다리 시테루
なや
悩んだりしてる
나나카이 고론다나라
なな かい ころ
七回転んだなら
핫카이 오키아가랴 이이사
はっ かい お あ
八回起き上がりゃいいさ
고레가

これが
아타시노

アタシの
로옥큰로-루

ロックンロール
난데스노

なんですの
하이 소레쟈

はいそれじゃ
오츠카레상

おつかれさん

ワ?ルドイズマイン
세카이데
せ かい
世界で
이치반 오히메사마
いち ばん
一番おひめさま
소오유우 아츠까이
あつか
そういう扱い
고코로에테요네
こころ え
心得てよね
소노 이치 이츠모토 지가우
いち ちが
その一 いつもと違う
가미가타니 기가 츠쿠 고토
かみ がた き
髪形に気がつくこと
소노 니 짠토
に
その二 ちゃんと
구츠마데 미루 고토 이이네?
くつ
靴までみること いいね?
소노 삼
さん
その三
와타시노 히토코토니와
ひと こと
わたしの一言には
밋츠노 고토바데 헨지스루
みっ こと ば へん じ
三つの言葉で返事する
고토 와카앗타라

こと わかったら
미기테가 오루스나노오
みぎ て る す
右手がお留守なのを
난토까 시테!

なんとかして!
베츠니 와가마마난테

べつにわがままなんて
이잇테 나인다까라
い
言ってないんだから
기미니 고코로까라 오모옷테
こころ おも
キミに 心から思って
호시이노 가와이잇테
ほ
欲しいの かわいいって
세카이데
せ かい
世界で
이치반 오히메사마
いち ばん
一番おひめさま
기가 츠이테 네에 네에
き
気がついて ねえねえ
마타세루난테 론가이요
ま ろん がい
待たせるなんて論外よ
와타시오

わたしを
다레다토 오모옷테루노?
だれ おも
誰だと思ってるの?
모오 난다까

もうなんだか
아마이 모노가 다베타이!
た
あまいものが食べたい!
이마 스구니요

いますぐによ


Ah Check One two! Ah
게엣텐?
けっ てん
欠点?
가와이이노 마치가이데쇼
ま ちが
かわいいの間違いでしょ
몽쿠와 유루시마센노
もん く ゆる
文句は許しませんの
아노네 와타시노 하나시
はなし
あのね わたしの話
짠토 기이테루
き
ちゃんと聞いてる
촛토~ 아 소레토네

ちょっとぉ あ それとね
시로이 오우마상
しろ
白いおうまさん
기마앗테루데쇼?
き
決まってるでしょ?
무카에니 기테
むか き
迎えに来て
와카앗타라

わかったら
가시즈이테 데오 도옷테
て と
かしずいて手を取って
"오히메사마"떼

"おひめさま"って
베츠니 와가마마난테

べつにわがままなんて
이잇테 나인다까라
い
言ってないんだから
데모네

でもね
스코시쿠라이
すこ
少しくらい
시카앗테 구레탓테
しか
叱ってくれたって
이이노요?

いいのよ?
세카이데
せ かい
世界で
와타시다케노 오오지사마

わたしだけのおうじさま
기가 츠이테 호라 호라
き
気がついて ほらほら
오테테가 아이테마스
あ
おててが空いてます
무쿠치데 부아이소-나
む くち ぶ あい そう
無口で無愛想な
오오지사마

おうじさま
모오 도오시테!

もう どうして!
기가 츠이테요 하야쿠
き はや
気がついてよ 早く
오 제엣타이

Oh ぜったい
기미와

キミは
와카앗테 나이!

わかってない!
와카앗테 나이와

わかってないわ
이치고노 놋타
の
いちごの乗った
쇼-토케-키

ショ-トケ-キ
고다와리 다마고노

こだわりたまごの
도로케루 푸링

とろけるプリン
민나 민나

みんな みんな
가망 시마스
が まん
我慢します
와가마마나 고다토
こ
わがままな子だと
오모와나이데

おもわないで
와타시닷테

わたしだって
야레바 데키루몽

やればできるもん
아토데

あとで
고오카이 스루와요
こう かい
後悔するわよ
도오젠데스!
とう ぜん
当然です!
다앗테 와타시와

だってわたしは
세카이데
せ かい
世界で
이치반 오히메사마
いち ばん
一番おひめさま
짠토 미테테요네
み
ちゃんと見ててよね
도코까니 잇짜우요?
い
どこかに行っちゃうよ?
후이니 다키시메라레타
だ
ふいに抱きしめられた
규우니 손나! 엣?
きゅう
急に そんな! えっ?
"히카레루
ひ
"轢かれる
아부나이요"
あぶ
危ないよ"
소오 잇테
い
そう言って
솟뽀 무쿠 기미
む
そっぽ向くキミ
고옷치노가 아부나이와요
あぶ
こっちのが危ないわよ


Ah! Hey Baby? Ah!