* 'NICO Touches the Walls'에 대한 검색 결과입니다.
6
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|---|---|---|---|---|---|
| 43813 |
天地ガエシ ("ハイキュー!!"ED)
(텐치가에시 "하이큐!!")  |
NICO Touches the Walls (니코 터치 더 월) |
光村龍哉 光村龍哉 |
2014.09 1차 |
天地ガエシ ("ハイキュ..
난노 하나시니 なん はなし 何の話に 다토에타라 たと 例えたら 우마쿠 うまく 기미니 츠타에라레루까나 きみ つた 君に伝えられるかな 고노 오모이오 おも この想いを 고노 교리오 きょ り この距離を 아이노 지카라오 신지타라 あい ちから しん 愛の力を信じたら 아라소와즈니 이라레루까나 あらそ 争わずにいられるかな 도노 오모이모 おも どの想いも 도노 교리모 きょ り どの距離も 고도쿠나 こ どく 孤独な 휘-르도노 우에 うえ フィールドの上 후카이 다메이키 ふか いき 深いため息 솟토 요카제니 よ かぜ そっと夜風に 마기레사세테 まぎ 紛れさせて 미룬다 みるんだ 난카이 "가왓테 야루" 떼 なん かい か 何回"変わってやる"って 호라 지캇탄다요 ちか ほら誓ったんだよ 이츠모 마욧테 도칫테 まよ いつも迷ってトチって 츠마즈이타케도 つまず 躓いたけど 사이고와 와랏테 야로옷테 さい ご わら 最後は笑ってやろうって 아노 히 나이타 고토 ひ な あの日泣いたこと 젯타이 무다니와 ぜっ たい 絶対ムダには 데키나이다로 できないだろ 히비케 ひび 響け 보쿠라노 리벤지 ぼく 僕らのリベンジ "가치마케니 난테 か ま "勝ち負けになんて 고다와루나"토 こだわるな"と 사톳타 묘-나 가오데 さと みょう かお 悟った妙な顔で 이와레테모 い 言われても 손나 기레이고토 모오 き れい ごと そんな綺麗事 もう 슷토바시테 이쿠요 と すっ飛ばしていくよ 가나시이 かな 悲しい 소라노 이로 そら いろ 空の色 도오쿠노 기미니 とお きみ 遠くの君に 히토리 시미지미 ひと り 一人しみじみ 오모이 하세테 おも は 想い馳せて 미탄다케도 みたんだけど 햐쿠파 가낫타 유멧테 かな ゆめ 100%叶った夢って 이쿠츠 아룬다로 いくつあるんだろう 돗카데 고론데 요왓테 ころ よわ どっかで転んで弱って 무나시쿠 낫타 이츠모 むな 虚しくなった いつも 소레데모 それでも 도갓테 야로옷테 とが 尖ってやろうって 구이시밧타 く 食いしばった 오쿠바 おく ば 奥歯 젯타이 무다니와 ぜっ たい 絶対ムダには 데키나이다로 できないだろ 사가세 さが 探せ 보쿠라노 리벤지 ぼく 僕らのリベンジ 모오 もう 아노 구모가 くも あの雲が 도기레타라 と ぎ 途切れたら 히키카에사나이요 ひ かえ 引き返さないよ 사아 도리카에소- と かえ さあ 取り返そう 보쿠라다케노 ぼく 僕らだけの 히미츠노 ひ みつ 秘密の 다이쇼오리오 だい しょう り 大勝利を 난카이 "가왓테 야루" 떼 なん かい か 何回"変わってやる"って 호라 지캇탄다요 ちか ほら誓ったんだよ 이츠모 마욧테 도칫테 まよ いつも迷ってトチって 츠마즈이타케도 つまず 躓いたけど 사이고와 와랏테 야로옷테 さい ご わら 最後は笑ってやろうって 아노 히 나이타 고토 ひ な あの日泣いたこと 젯타이 무다니와 ぜっ たい 絶対ムダには 데키나이다로 できないだろ 돈다케 다마시이 모야시테 たましい も どんだけ魂燃やして 이노치 고가시테모 いのち こ 命焦がしても 도코가 どこが 가왓텐다욧테 か 変わってんだよって 츠바 ツバ 하카레타로 は 吐かれたろ 힛사츠 [오니노 가쿠시켄 ひっ さつ おに かく けん 必殺【鬼の隠し拳 : 덴치가에시] 데 てん ち :天地ガエシ】で 솟쿠리 소노마마 そっくりそのまま 가에시테 야레 かえ 返してやれ 보쿠라노 리벤지 ぼく 僕らのリベンジ oh 
|
| 43856 |
Diver ("NARUTO-ナルト- 疾風伝"O..
(다이버 "NARUTO-나루토- 질풍전") |
NICO Touches the Walls (니코 터치 더 월) |
Tatsuya Mitsumura Tatsuya Mitsumura |
2015.01 1차 |
Diver ("NARUTO-ナルト..
아노 스이헤이센가 すい へい せん あの水平線が 도오자캇테 이쿠 とお 遠ざかっていく 아오스기타 소라니와 あお そら 青すぎた空には 아시타스라 에가케나쿠테 あ した えが 明日すら描けなくて 이키모 데키나이 구라이 いき 息もできないくらい 요돈다 히토노 무네 よど ひと む 澱んだ人の群れ 보쿠와 이츠카라 ぼく 僕はいつから 고코니 모구리콘단다? もぐ こ ここに潜り込んだんだ? 가나시미난테 かな 悲しみなんて 하키다시테 は 吐きだして 마에다케 미테레바 まえ み 前だけ見てれば 이인닷케 いいんだっけ 소레쟈 도테모 それじゃとても 마토모데 이라레나이 まともでいられない 스베테오 すべてを 보쿠가 데키니 마와시테모 ぼく てき 僕が敵にまわしても 히카리오 가스카니 ひかり 光をかすかに 간지테룬다 かん 感じてるんだ 소코마데 そこまで 유케소오나라 ゆ 行けそうなら 이키오 시타쿠테 いき 息をしたくて 고코와 구루시쿠테 くる ここは苦しくて 야미오 미아게루다케노 やみ み あ 闇を見上げるだけの 요루와 よる 夜は 모가쿠 もがく 겡아츠쇼-노 다이바- げん あつ しょう 減圧症のダイバー 이키테 이룬닷테 い 生きているんだって 다시카메타쿠테 たし 確かめたくて 후카이 가이테-오 메자시테 ふか かい てい め ざ 深い海底を目指して 모오 이치도 고큐우오 시요오 いち ど こ きゅう もう一度 呼吸をしよう 아타마노 나카노 지즈오 あたま なか ち ず 頭の中の地図を 힛쿠리카에시타라 かえ ひっくり返したら 다리나이 모노다라케데 た 足りないものだらけで 히토리 오비에타 유우베 ひと おび ゆう べ 独り怯えた昨夜 보쿠와 츠요인닷테 ぼく つよ 僕は強いんだって 즈웃토 오못테타 おも ずっと思ってた 다레요리모 츠요잇테 だれ つよ 誰よりも強いって 즛토 오못테타 おも ずっと思ってた ah 마이고니 낫타 하쿠초오가 まい ご はく ちょう 迷子になった白鳥が 호시노 요조라니 우칸데 이타 ほし よ ぞら う 星の夜空に浮かんでいた 나구사메노 요오니 なぐさ 慰めのように 후리다시타 아메 ふ だ あめ 降り出した雨 uh 다케도 도오야라 보쿠라와 ぼく だけどどうやら僕らは 나레소-모 나이 なれそうもない 호시가 호시나라 ほし ほし 星が星なら 보쿠와 보쿠사 ぼく ぼく 僕は僕さ 도코마데 유케소오카나 ゆ どこまで行けそうかな oh.. oh 오모타이 이카리오 おも いかり 重たい錨を 쇼이콘데 し ょ こ 背負い込んで 혼노 스코시 すこ ほんの少し 이노리오 하키다시테 いの は 祈りを吐きだして 마루데 아이즈노 요오니 あい ず まるで合図のように 후리다시타 아메 ふ だ あめ 降り出した雨 이키오 시타쿠테 いき 息をしたくて 고코와 구루시쿠테 くる ここは苦しくて 야미오 미아게루다케도 やみ み あ 闇を見上げるだけの 보쿠쟈 ぼく 僕じゃ 우카부 호오호오모 나이 う ほう ほう 浮かぶ方法もない 다이바- ダイバー 이키테 이룬닷테 い 生きているんだって 다시카메타이나라 소오 たし 確かめたいならそう 후카이 가이테-오 메자시테 ふか かい てい め ざ 深い海底を目指して 모오 이치도다케 いち ど もう一度だけ 이키오 시테 미테 いき 息をしてみて yeah 다다노 시아와세니 기즈이타라 しあわ き ただの幸せに気づいたら 모오 니도토 오보레나이요 に ど おぼ もう二度と溺れないよ
|
| 43882 |
ニワカ雨ニモ負ケズ ("NARUTO-ナ..
(니와카아메니모 마케즈 "NARUTO-..) |
NICO Touches the Walls (니코 터치 더 월) |
Tatsuya Mitsumura Tatsuya Mitsumura, Shotaro Tsushima |
2015.04 1차 |
ニワカ雨ニモ負ケズ (..
쥬- 요쿠 고-오 세이시마시테 じゅう ごう せい 柔よく剛を制しまして 고- 요쿠 쥬-모 다츠 ごう じゅう た 剛よく柔も断つ 무추-데 갓코- 츠케타라 む ちゅう かっ こう 夢中で格好つけたら 히죠-베루가 나루 ひ じょう な 非常ベルが鳴る 고줍포 이죠-모 사키 아루이테 ご じゅっ ぽ い じょう さき ある 五十歩以上も先歩いて 모-토츠 모-신나 스타일 もう とつ もう しん 猪突猛進なスタイル 지유-데 기붕야노 기미와 じ ゆう き ぶん や きみ 自由で気分屋の君は 도오 얏탓테 무시 む し どうやったって無視 다레니모 도케나이 だれ と 誰にも解けない 나조가 아루 なぞ 謎がある 후키다시타 가제니 ふ だ かぜ 吹き出した風に 후루에테루 ふる 震えてる 고노 메이로오 めい ろ この迷路を 호도이테 야루 ほどいてやる 기미가 와랏타 きみ わら 君が笑った 아시타와 아메카이? あ した あめ 明日は雨かい? 소오메-나 히카리가 そう めい ひかり 聡明な光が 치카치카 히카루 チカチカヒカル 메오 め 目を 고라사나쿠차 こ 凝らさなくちゃ 미라이가 가왓테 시마우 み らい か 未来が変わってしまう 마에니 まえ 前に 기잇토 깃토 きっときっと 이마오 사랏테 유쿠 いま 今をさらっていく 구-와 파-니 마케마시테 ま グーはパーに負けまして 초키와 파-니 가츠 か チョキはパーに勝つ 아토다시 시요오토 시타라 あと だ 後出ししようとしたら 히죠-베루가 나루 ひ じょう な 非常ベルが鳴る 고줏테 이죠-모 ご じゅっ て い じょう 五十手以上も 사키오 욘데루 さき よ 先を読んでる 뉴-넨나 にゅう ねん 入念な 스타일 スタイル 지큐-노 이분시나 기미니 ち きゅう い ぶん し きみ 地球の異分子な君に 도오 잇탓테 무리 い む り どう言ったって無理 다테니 교오코나 죠오오 たて きょう こ じょう 盾に強固な錠を 가케텐다 かけてんだ 호코 니깃타 고노 데와 ほこ にぎ て 矛握ったこの手は 시멧테루 しめ 湿ってる 와라와레탓테 わら 笑われたって 가마이야 시나이노사 かま 構いやしないのさ 바치가 아탓타 ばち あ 罰が当たった 야리나오세루카이? なお やり直せるかい? 사이고노 기리후다 さい ご き ふだ 最後の切り札 스가오오 사라세 スガオヲサラセ 아이오 우타와나쿠차 あい うた 愛を歌わなくちゃ 오모이가 유간데 시마우 마에니 おも ゆが まえ 想いが歪んでしまう前に 즈웃토 즛토 ずっとずっと 이마오 사가시테 이루 いま さが 今を探している 고오시테 기미토 데아우 고토 きみ で あ こうして君と出会うこと 소시테 무추-니 나루 고토 む ちゅう そして夢中になること 다레가 와캇탓테 だれ 誰がわかったって 유운다 유운다 ゆ ゆ 言うんだ 言うんだ 기미가 와랏타 きみ わら 君が笑った 아시타와 아메카이? あ した あめ 明日は雨かい? 소오메-나 히카리가 そう めい ひかり 聡明な光が 치카치카 히카루 チカチカヒカル 메오 め 目を 고라사나쿠차 こ 凝らさなくちゃ 미라이가 가왓테 시마우 み らい か 未来が変わってしまう 마에니 まえ 前に 기잇토 깃토 きっときっと 이마오 사랏테 이쿠 いま 今をさらっていく 기미토쟈 나쿠차 미라이와 きみ み らい 君とじゃなくちゃ未来は 가와이테 시마우노카모 かわ 渇いてしまうのかも 이소게 いそ 急げ 깃토 이마오 와랏테 이쿠 いま わら い きっと今を笑って行く
|
| 43124 |
ホログラム ("鋼の錬金術師 FULLM..
(홀로그램 "강철의 연금술사 BROT..) |
NICO Touches the Walls (니코 터치 더 월) |
Tatsuya Mitsumura Tatsuya Mitsumura |
2009.10 1차 |
ホログラム ("鋼の?金..
맛시로나 게시키니 ま しろ け しき 真っ白な景色に 이마 사소와레테 さそ いま誘われて 보쿠와 유쿠요 ぼく ゆ 僕は行くよ 마다 미누 세카이에 み せ かい まだ見ぬ世界へ Woh 마이고노 마마 다비시테 이타 まい ご たび 迷子のまま旅していた 네즈미이로노 소라노 시타 ねずみ いろ そら した 鼠色の空の下 히가와리노 지즈 ひ が ち ず 日替わりの地図 이쿠츠모노 유메가 니진데 이타 いく ゆめ にじ 幾つもの夢が滲んでいた 이츠카와사 짓포케나 いつかはさ ちっぽけな 보쿠노 고노 호하바데모 ぼく ほ はば 僕のこの歩幅でも 아노 구모노 무코오마데 くも む あの雲の向こうまで 유케루까나 ゆ 行けるかな 츠요갓테 기즈츠이타 고코로 つよ こころ 強がって キズついた心 스카시타 요-니 す 透かしたように 후리다시타 아마츠부타치가 ふ だ あま つぶ 振り出した雨粒たちが 란한샤 구리카에스 らん はん しゃ く かえ 乱反射繰り返す 맛스구나 히카리가 ま す ひかり 真っ直ぐな光が 고오사시테 こう さ 交差して 유쿠사키모 츠게누 마마 ゆ さき つ 行く先も告げぬまま 도코마데모 츠키누케루 つ ぬ どこまでも突き抜ける 아와이 잔조- あわ ざん ぞう 淡い残像 료오메니 야키츠케테 りょう め や 両眼に焼きつけて 도도쿠 하즈난데 とど 届くはずなんだ 마다 미누 세카이에 み せ かい まだ見ぬ世界へ 시라즈 시라즈니 し し 知らず知らずに 핫테 이타노와 は 貼っていたのは 시로쿠로노 しろ くろ 白黒の 스테카-데 ステッカーで 다이지나 모노 보쿠라와 だい じ ぼく 大事なもの 僕らは 가쿠시테 시맛테 이타 かく 隠してしまっていた 다카라노 이시요리 하나요리 たから いし はな 宝の石より 花より 호시노 아카리요리 기레이나 ほし あか き れい 星の灯りより 綺麗な "유매"토 유우 나노 ゆめ ゆ な "夢"と言う名の 호로그라무오 자와메끼오 ホログラムをざわめきを 하미다시테 사카랏테 さか はみだして 逆らって 이츠까 에가이타 후-케이 えが ふう けい いつか描いた風景 구야시사모 사미시사모 이마 くや さみ 悔しさも 寂しさもいま 아와 미타이니 하지케토부 あわ はじ 泡みたいに弾けとぶ 맛스구나 미치데 ま す みち 真っ直ぐな道で 츠마즈이타앗테 つまず 躓いたって 가사부타 하가레타라 かさぶたはがれたら 이마요리 깃토 츠요쿠 나레루 いま つよ 今よりきっと強くなれる 맛시로나 게시키니 ま しろ け しき 真っ白な景色に 이마 사소와레테 さそ いま誘われて 보쿠와 유쿠요 ぼく ゆ 僕は行くよ 마다 미누 세카이에 み せ かい まだ見ぬ世界へ 가스무 소라노 사키니 かす そら さき 霞む空の先に 니지이로노 히카리 にじ いろ ひかり 虹色の光 아시타노 가게니 あ した かげ 明日の影に 후루에루 다비니 ふる 震えるたびに Woh 도오쿠데 보쿠오 요부 고에가 시테 とお ぼく よ こえ 遠くで僕を呼ぶ声がして Yeah Woh 맛스구나 히카리가 ま す ひかり 真っ直ぐな光が 지라바앗테 ち 散らばって 아메아가리노 고고니 あめ あ ご ご 雨上がりの午後に 다바니 낫테 후리소소구 たば ふ そそ 束になって降り注ぐ 무겐노 그라데-션가 む げん 無限のグラデーションが 이마 마자리앗테 ま あ いま混ざり合って 고노 소라노 시타 そら した この空の下 돈나 도코니 이테모 とこ どんな所にいても 가나라즈 도도쿠 하즈사 かなら とど 必ず届くはずさ 마다 미누 세카이에 み せ かい まだ見ぬ世界へ
|
| 44102 |
マシ・マシ ("ハイキュー!! 烏野高..
(마시 마시 "하이큐!!카라스노고교..) |
NICO Touches the Walls (니코 터치 더 월) |
光村龍哉 光村龍哉 |
2017.02 1차 |
マシ?マシ ("ハイキュ..
지카라즈쿠쟈 ちから 力ずくじゃ 마다 도도카즈지마이 とど じま まだ届かず終い 기리기리데 츠나이데 つな ギリギリで繋いで 하나츠 네가이 はな ねが 放つ願い 다다 히토야 타이밍구냐 ひと ただ人やタイミングにゃ 메구마레테 めぐ 恵まれて 헤코타레즈니 へこたれずに 이라레테루 いられてる 맛코-카라 ま こう 真っ向から 쇼-부시타이 しょう ぶ 勝負したい 마욧테모 まよ 迷っても 짓토 고라에토코오 こら じっと堪えとこう 찬스와 チャンスは 소코니 아루 そこにある 소노키니 낫타라 き その気になったら 스고인다, 토 すご 凄いんだ、と "야레바 데키루" 쟈 「やればできる」じゃ 가텟코 네- か 勝てっこねぇ oh 아토와 기미시다이데스 あとはきみしだいです 아토와 기미시다이 あとはきみしだい 깃토 きっと 아마이 아마이토 나게이테모 あま あま なげ 甘い甘いと嘆いても 지가우요 지가우토 ちが ちが 違うよ違うと 우탓테모 うた 歌っても yeah 아토와 기미시다이 あとはきみしだい 기미시다이 きみしだい oh Oh... mm 아아 못타이나이요, 가 ああもったいないよ、が 구치구세노 와리니 くち ぐせ 口癖のわりに 스키키라이모 す きら 好き嫌いも 소-토- 나이? そう とう 相当ない? 노리노리? 이야 고리고리? こ ご ノリノリ?いや懲り懲り? 요이소오다요 よ 酔いそうだよ 도-데모 이이 고토 どうでもいいこと 다라케노 프레이즈오 だらけのフレーズを 마타 また 노-나이 햐앗폰 블록쿠데 のう ない ぽん 脳内100本ブロックで 우치카에시테루 う かえ 打ち返してる oh 난니모 기니 시나이데 なんに き 何も気にしないで mm 이라레랴 구루슈- 나이 くる いられりゃ苦しゅうない 데모 でも 츠라이 츠라이토 사켄데모 つら つら さけ 辛い辛いと叫んでも 도샤부리노 아메니 ど しゃ ぶ あめ 土砂降りの雨に 우타레테모 う 打たれても yeah 다이요-와 기니 시나이 たい よう き 太陽は気にしない 기니 시나이 き 気にしない ho! 이마와 유토리모 나이시 いま 今はゆとりもないし 사토루니와 하야이 さと はや 悟るには早い 가제노 이로 かぜ いろ 風の色 메니 시미루 め し 目に沁みる 유토리오 못테 ゆとりをもって (la la la la la) 사토리 츠메콘데 さと つ こ 悟り詰め込んで (la la la la la) mm 호코리 다카쿠 ほこ たか 誇り高く 이키타이노다 い 生きたいのだ 아토와 기미시다이데스 あとはきみしだいです 음 아토와 기미시다이 mm あとはきみしだい 깃토 きっと 리소-, 네가이오 가나에루모 り そう ねが かな 理想、願いを叶えるも 다맛테 だま 黙って 아시타오 무카에루모 あ した むか 明日を迎えるも yeah 아토와 기미시다이 あとはきみしだい uh! ah! oh 아토와 기미시다이데스 あとはきみしだいです 음 젠부 기미시다이 ぜん ぶ mm 全部きみしだい 깃토 きっと 아마이 아마이토 이와레테모 あま あま い 甘い甘いと云われても 지가우요 지가우토 ちが ちが 違うよ違うと 게나사레타앗테 けな 貶されたって 아토와 기미시다이 あとはきみしだい 마요운쟈 나이 まよ 迷うんじゃない (La la la la la la la) 마요운쟈 나이 まよ 迷うんじゃない (La la la la la la la) 기미시다이 기미시다이 きみしだい きみしだい (La la la la la la la) uh wo... wo... (La la la la la la la) 기미시다이 きみしだい (La la la la la la la)
|
| 44006 |
マトリョーシカ ("C"OP)
(마트료시카) |
NICO Touches the Walls (니코 터치 더 월) |
Shingo Sakakura Tatsuya Mitsumura |
2016.04 1차 |
マトリョ?シカ ("C"OP..
이키누쿠 다메니 기콘다 い ぬ き こ 生き抜くために着込んだ 기미다케가 미에루 요로이와 きみ み よろい 君だけが見える鎧は 미에토 가이분니 오비에타 み え がい ぶん おび 見栄と外聞に怯えた 오로카노 하테노 겐지츠 おろ は げん じつ 愚かの果ての現実 가라다 기시무 호도 か らだ きし 身体軋むほど 다키시메테요 だ 抱きしめてよ 잇소 고와시테 구레요 こわ いっそ壊してくれよ 가라노 오레노 나카니와 마타 から おれ なか 殻の俺の中にはまた 난노 이타미모 나이 なん いた 何の傷みもない 사라니 짓뽀케나 오레노 가라 おれ から さらにちっぽけな俺の殻 고코카라 다시테 구레 だ ここから出してくれ 마토료-시카 マトリョーシカ 리론부소- 가사네기시테 り ろん ぶ そう かさ ぎ 理論武装重ね着して 야와나 보-에-혼노- 사라시테 ぼう えい ほん のう やわな防衛本能さらして 사메타 기미노 메니와 さ きみ め 冷めた君の目には 오레노 나니가 미에루? おれ なに み 俺の何が見える? 기라츠쿠 고토바노 나이후 こと ば ギラつく言葉のナイフ 사세요 さ 刺せよ 잇소 하가시테 구레요 は いっそ剥がしてくれよ 헤라헤라 와랏타 오레노 가라 わら おれ から へらへら笑った俺の殻 혼쇼- ほん しょう 本性 아바이테 구레요 あば 暴いてくれよ 기미니 이마 きみ 君にいま 고에가 기코에루나라 こえ き 声が聞こえるなら 히카리사에 도도카나이 ひかり とど 光さえ届かない 고코로노 오쿠노 오쿠니와 こころ おく おく 心の奥の奥には 이쿠라 고와시테모 고와레나이 こわ こわ いくら壊しても壊れない 오레가 이루 おれ 俺がいる 분나굿테 なぐ ぶん殴って 붓코와시테 구레요 こわ ぶっ壊してくれよ 야붓테 사이테 やぶ さ 破って 裂いて 힛파가시테 구레요 ひ ぱ 引っ剥がしてくれよ 아릿타케 기콘다 き こ ありったけ着込んだ 요로이오 よろい 鎧を 잇소 いっそ 고와시테 구레요 こわ 壊してくれよ 아와레나 오레노 あわ おれ 哀れな俺の 마토료-시카 マトリョーシカ 혼쇼- ほん しょう 本性 아바이테 구레요 あば 暴いてくれよ 기미니 이마 きみ 君にいま 고에가 도도이테 이루나라 こえ とど 声が届いているなら Wow woh 네에 ねえ 니게모 가쿠레모 に かく 逃げも隠れも 시나이카라 しないから 고코카라 다시테 구레 だ ここから出してくれ 마토료-시카 マトリョーシカ
|
1
서울시 용산구 한강대로 31(한강대로31, 40-17) 팩스 : 02-713-8107 email : kangs_man@keumyoung.kr
금영노래방 웹사이트 내에서의 이메일 무단 수집을 거부합니다. 고객지원센터 : 02-6390-2221 사업자정보 확인
