통합검색
온 세상이 시끌시끌, 엉덩이가 들썩들썩~♬ 금영노래방앱 출시~!! F T B M

금영 노래방 > 반주곡 검색 > 반주곡 통합검색

반주곡 검색

색인 검색

제목별, 가수별 색인으로 원하는 반주곡 검색할 수 있습니다.



검색 제목별 색인검색 가수 색인검색 일본어검색


반주기 모델별 수록 곡

* 'Mr.Children'에 대한 검색 결과입니다.

  • 통합
  • 곡제목
  • 가수
  • 곡번호
  • 작곡자
  • 작사자
  • 가사


반주기 모델별 수록 곡

26

선택 부르기 애창곡 담기
곡제목 검색 결과 리스트
곡번호 곡제목 가수 작곡·작사 출시일 서비스
41119 口笛
(쿠치부에)
Mr.Children
(미스터 칠드런)
KAZUTOSHI SAKURAI
KAZUTOSHI SAKURAI
2004.01 1차 미리듣기 부르기 애창곡담기 가사보기

닫기

口笛
다요리나꾸 후따쯔나란다
たよ ふた なら
頼りなく二つ並んだ
후조로이노 카게가
ふ ぞろ かげ
不揃いの影が
기타카제니 유레나가라
きた かぜ ゆ
北風に揺れながら
노비떼유꾸

延びてゆく
데코보코노마마 후쿠란다
ふく
デコボコのまま膨らんだ
기미에노 오모이와
きみ おも
君への想いは
고노무네노 호코로비까라
むね
この胸のほころびから
가오오다시따
かお だ
顔を出した
그치부에오 도오꾸
くち ぶえ とお
口笛を遠く
토와니 이노루요오니 도오꾸
と わ いの よう とお
永遠に祈る様に遠く
히비카세루요
ひび
響かせるよ
고토바요리 다시까나모노니
こと ば たし
言葉より確かなものに
호라 도도끼소오나
とど
ほら届きそな
기가 시텐다

気がしてんだ
사아 테오쯔나이데
て つな
さあ 手を繋いで
보꾸라노 이마가
ぼく い ま
僕らの現在が
도기레나이 요오니
と ぎ
途切れないように
소노 가오리 소노 가라다
かお か らだ
その香り その身体
소노 스베떼데
すべ
その全てで
보꾸와 이키카에루
ぼく い かえ
僕は生き返る
유메오쯔문데 가에루아제미찌
ゆめ つ かえ みち
夢を摘むんで帰るあぜ道
다치도맛따 마마
た ど
立ち止まったまま
소시떼 돈나바멤모
ば めん
そしてどんな場面も
후타리나라 와라에마스요오니
ふた り わら
二人なら笑えますように
무조오사니 사게따 가반니
む ぞう さ かばん
無造作にさげた鞄に
타네가 쯔맛떼떼

タネが詰まってて
테지나노 요오
て じな よう
手品の様
히네따보꾸오 와라와세루요
ぼく わら
ひねた僕を笑わせるよ
가타치아루모노와 시다이니
かたち し だい
形あるものは次第に
스가따오 게수케레도
すがた け
姿を消すけれど
기미가 구레따 고노누쿠모리와
きみ ぬく
君がくれたこの温もりは
게세나이사

消せないさ
이쯔모와 스도오리시테따
す どう
いつもは素通りしてた
벤찌니 수와리
すわ
ベンチに座り
마와타세바
み わた
見渡せば
요돈다마찌노 케시끼사에
まち け しき
よどんだ街の景色さえ
고란

ごらん
이토시사니 미찌떼루
いと み
愛しさに満ちてる
아아 아메아가리노
あめ あ
ああ 雨上がりの
도오쿠노 소라니
とお そら
遠くの空に
니지가 가캇따나라
にじ か
虹が架かったなら
도마도이야 후안나도
と まど ふ あん
戸惑いや不安など
간탄니
かん たん
簡単に
후키토바세소오 나노니
ふ と
吹き飛ばせそうなのに
가와이따 가제니 그치부에와
かわ かぜ くち ぶえ
乾いた風に口笛は
수미와탓떼 유쿠
す わた
澄み渡ってゆく
마루데 세까이주우오
せ かい じゅう
まるで世界中を
야사시꾸 쯔츠미코무요오니
やさ つつ こ
優しく包み込むように
고도모노코로니 무추우데
こ ども ころ む ちゅう
子供の頃に夢中で
사가시테따 모노가
さが
探してたものが
호라 이마 메노마에데
いま め まえ
ほら今 目の前で
테오 히로게떼이루
て ひろ
手を広げている
고와가라나이데
こわ
恐がらないで
후미다시떼 오이데
ふ だ
踏み出しておいで
사아 테오쯔나이데
て つな
さあ 手を繋いで
보꾸라노 이마가
ぼく い ま
僕らの現在が
도기레나이 요오니
と ぎ
途切れないように
소노 가오리 소노 가라다
かお か らだ
その香り その身体
소노 스베떼데
すべ
その全てで
보꾸와 이키카에루
ぼく い かえ
僕は生き返る
유메오쯔문데 가에루아제미찌
ゆめ つ かえ みち
夢を摘むんで帰るあぜ道
다치도맛따 마마
た ど
立ち止まったまま
소시떼 돈나바멤모
ば めん
そしてどんな場面も
후타리데 와라이나가라
ふた り わら
二人で笑いながら
야사시꾸 히비꾸
やさ ひび
優しく響く
아노 그치부에노 요오니
くち ぶえ
あの口笛のように






41195 君が好き (ドラマ"アンティーク~西..
(키미가 스키 (드라마"앤티크 서양..)
Mr.Children
(미스터 칠드런)
KAZUTOSHI SAKURAI
KAZUTOSHI SAKURAI
2004.01 1차 미리듣기 부르기 애창곡담기 가사보기

닫기

君が好き (ドラマ"アン..
모시모마다 네가이가
ねが
もしもまだ 願いが
히토쯔 가나우또시타라
かな
ひとつ叶うとしたら
손나 쿠우소오오 히로게
くう そう ひろ
そんな空想を広げ
이치니치주우 봉야리수고세바
いち にち じゅう すご
一日中ぼんやり過せば
즈키모니고루
つき にご
月も濁る
도오쿄오노 요루다
とう きょう よる
東京の夜だ
소시테 히네리다시따

そしてひねり出した
코타에와
こた
答えは
기미가 수키
きみ す
君が好き
보꾸가 이키루
ぼく い
僕が生きる
우에데 고레이조오노이미와
い じょう い み
うえでこれ以上の意味は
나꾸탓데 이이

なくたっていい
요루노후치 아파-토노와키
よる ふち わき
夜の淵 アパ-トの脇
구타비레따

くたびれた
지항키데 후타츠
じ はん き ふた
自販機で二つ
캉코-히-오 갓테
かん か
缶コ-ヒ-を買って
보꾸노 테가
ぼく て
僕の手が
기미노나미다 누구에루토시타라
きみ なみだ ぬぐ
君の涙拭えるとしたら
소레와 수테키다케도
す てき
それは素敵だけど
기미모마타 보꾸토니타요나
きみ ぼく に
君もまた僕と似たよな
다레니모후미
だれ ふ
誰にも踏み
코마레타꾸나이

こまれたくない
료오이키오 카쿠시
りょう いき かく
領域を隠し
못테룬다로오

持ってるんだろう
기미가 수키
きみ す
君が好き
고노히비키니
ひび
この響きに
히손데이루 누루이다세이노
ひそ ぬる だ せい
潜んでいる温い惰性の
니오이가 시테모
にお
匂いがしても
쿠리카에시 쿠리카에시
く かえ く かえ
繰り返し 繰り返し
니에키라나이

煮えきらない
메로디-니솟데

メロディに添って
오모이오 고가시떼
おも こ
思いを焦がして
호도오쿄오노우에니와
ほ どう きょう うえ
歩道橋の上には
미나레테시맛타
み な
見慣れてしまった
니곳다 즈키가
にご つき
濁った月が
우칸데이테

浮かんでいて
요고레테잇테시마우
よご
汚れていってしまう
보꾸라니 솟토
ぼく
僕らにそっと
아아 무나시꾸
むな
ああ 空しく
나니까오 웃타에테 이루
なに うった
何かを訴えている
기미가 수키
きみ す
君が好き
보꾸가 이키루
ぼく い
僕が生きる
우에데 고레이조오노이미와
い じょう い み
うえでこれ以上の意味は
나꾸탓데 이이

なくたっていい
요루노후치 기미오마치
よる ふち きみ ま
夜の淵 君を待ち
이키바노 나이
い ば
行き場のない
오모이가 마타
おも
思いがまた
요조라니 우칸데
よ ぞら う
夜空に浮かんで
기미가수키 기미가수키
きみ す きみ す
君が好き 君が好き
니에키라나이

煮えきらない
메로디-니 솟데

メロディに添って
오모이오 고가시떼
おも こ
思いを焦がして






43493 祈り ~涙の軌道 (映画"僕等がいた"..
(이노리 나미다노 키도 (영화"우리..)
Mr.Children
(미스터 칠드런)
Kazutoshi Sakurai
Kazutoshi Sakurai
2012.07 1차 미리듣기 부르기 애창곡담기 가사보기

닫기

祈り ~?の軌道 (映?"僕..
가지칸다 기미노 데오
かじか きみ て
悴んだ君の手を
니기리시메루토
にぎ し
握り締めると
"고노마마 도끼가
と き
"このまま時間が
도마레바" 떼 오모우
と おも
止まれば"って思う
노조키코무 요-나 메가
のぞ こ め
覗き込むような目が
우소오 사가시테루
うそ さが
嘘を探してる
바카다나
ば か
馬鹿だな
나니모 데테키야 시나이토
なに で
何も出てきやしないと
와랏테
わら
笑って
고타에루
こた
答える
도오이 미라이오
とお み らい
遠い未来を
유메미따리 우레이따리
ゆめ み うれ
夢見たり 憂いたり
교오모 아타마노 나카데
きょ う あたま なか
今日も頭の中で
잇타리 기타리
い き
行ったり来たり
사와라나이데 나루다케
さわ
触らないで なるだけ
데오 구와에누 요-니
て くわ
手を加えぬように
고코로노 기도오오
こころ き どう
心の軌道を
미토도케따이
み とど
見届けたい
사요오나라 사요오나라

さようなら さようなら
사요오나라

さようなら
유메니 도로오 누리츠케루
ゆめ どろ ぬ
夢に泥を塗りつける
지분노 미니쿠사니
じ ぶん みにく
自分の醜さに
무보오비나 무소오카닷테
む ぼう び む そう か
無防備な夢想家だって
다레까가 야유시테모
だれ や ゆ
誰かが揶揄しても
유루가누 오모이오 네가이오
ゆ おも ねが
揺るがぬ想いを 願いを
모치츠즈케타이
も つづ
持ち続けたい
미나레따 바쇼가
み な ば しょ
見慣れた場所が
지가우 가오시테 미에루노모
ちが かお み
違う顔して見えるのも
혼토와 보쿠노 메센가
ほん と ぼく め せん
本当は僕の目線が
가왓테 기타까라

変わってきたから
"준스이"야
じゅん すい
"純粋"や
"스나오" 떼 고토바니
す なお こと ば
"素直"って言葉に
아쿠이오
あく い
悪意を
간지테 시마우노와
かん
感じてしまうのは
깃토 보쿠니
ぼく
きっと僕に
모오 쟈키가 아룬다네
じゃ き
もう邪気があるんだね
와스레요오토 시테
わす
忘れようとして
데모 오모이오코시타리
おも お
でも思い起こしたり
이쿠츠니 낫테모 미나
みな
いくつになっても皆
니타리 욧타리
に よ
似たり寄ったり
나쿠시타쿠 나이 모노가

失くしたくないものが
히토츠 마타 히토츠

ひとつまたひとつ
고코로노 기도오니
こころ き どう
心の軌道に
이로오 소에테
いろ そ
色を添えて
마요옷타라
まよ
迷ったら
소노 무네노 가코오카라
むね か こう
その胸の河口から
기코에테 구루 나가레니
き なが
聞こえてくる流れに
미미오 스마세바 이이
みみ す
耳を澄ませばいい
자와메이타 기라메이타

ざわめいた きらめいた
스키토오루 나가레니
す とお なが
透き通る流れに
사사부네노 요오나 이노리오
ささ ぶね いの
笹舟のような 祈りを
우카베레바 이이

浮かべればいい
기미가 나이테 와랏테
きみ な わら
君が泣いて笑って
소노 다비 고코로오 유라스
たび こころ ゆ
その度心を揺らす
못토 츠요쿠
つよ
もっと強く
아리타잇테 오모이데
おも
ありたいって想いで
무네와
むね
胸は
후루에테 이루
ふる
震えている
와스레나이데
わす
忘れないで
기미니 야돗타 히까리
きみ やど ひかり
君に宿った光
이츠마데모 기에누 요-니

いつまでも消えぬように
미마모리타이
み まも
見守りたい
사요오나라 사요오나라

さようなら さようなら
사요오나라

さようなら
아코가레오 후미츠케루
あこが ふ
憧れを踏みつける
지분노 요와사니
じ ぶん よわ
自分の弱さに
가나시미가 사비시사가
かな さび
悲しみが 寂しさが
도키도키 고보레테모
とき どき
時々こぼれても
나미다노 기도오와
なみだ き どう
涙の軌道は
기레이나 가와니 가와루
き れい かわ か
綺麗な川に変わる
소코니 사사부네노 요오나
ささ ぶね
そこに 笹舟のような
이노리오 우카베레바 이이
いの う
祈りを 浮かべればいい
42594 旅立ちの唄 (映画"恋空")
(타비다치노 우타 (영화"연공"))
Mr.Children
(미스터 칠드런)
Kazutoshi Sakurai
Kazutoshi Sakurai
2008.02 1차 미리듣기 부르기 애창곡담기 가사보기

닫기

旅立ちの唄 (映?"?空"..
고와가라나이데
こわ
怖がらないで
데아따리 시다이니
て あ し だい
手当たり次第に
아까리
あか
灯り
츠케나꾸테모

点けなくても
이츠카 히토리보옷찌노
ひと り
いつか一人ぼっちの
요루와 아케테 유꾸요
よる あ
夜は明けていくよ
고론다 히와 하루까 도오꾸니
ころ ひ とお
転んだ日ははるか遠くに
간지떼 이따 게시키모
かん け しき
感じていた景色も
오키아갓테
お あ
起き上がって
요꾸 미루토

よく見ると
낭까

なんか
다도리츠케소-장
たど つ
辿り着けそうじゃん
기미노 다이스끼닷타 우타
きみ だい す うた
君の大好きだった歌
마치니 나가레루
まち なが
街に流れる
소레와 구우젱가 보쿠니 구레따
ぐう ぜん ぼく
それは偶然が僕にくれた
사리게나이 오쿠리모노
おく もの
さりげない贈り物
아 다비다치노 우따
たび だ うた
Ah 旅立ちの唄
사아 도꼬에 유꼬-?

さぁ どこへ行こう?
마따 도꼬까데

またどこかで
데아에루네
で あ
出会えるね


Ah
도리아에즈 사요오나라

とりあえずさようなら
지붕가 다레까
じ ぶん だれ
自分が誰か
와까라나꾸 나루 도키

分からなくなるとき
기미니
きみ
君に
가따리까케루요
かた
語りかけるよ
데모 모시

でももし
기코에테 이탓테

聞こえていたって
헨지와
へん じ
返事は
이라나이까라

いらないから
다이세츠나 모노오 나쿠시떼
たい せつ な
大切なものを失くして
마따 데니 이레떼
て い
また手に入れて
손나 구리까에시노 요오데
く かえ
そんな繰り返しのようで
소노 다비 아따라시꾸테
たび あたら
その度新しくて
모오 고레 이죠오
い じょう
もうこれ以上
나미다 나가시따리
なみだ なが
涙流したり
와라이앗따리
わら
笑いあったり
데키나이토

できないと
잇테탓테

言ってたって
얍빠리 히토코이시꾸테
ひと こい
やっぱり人恋しくて
이마가 다이스끼닷테
いま だい す
今が大好きだって
추-초나도 시나이데 이에루
ちゅう ちょ い
躊躇などしないで言える
손나 후니 히비오
ふう ひ び
そんな風に日々を
기잔데 이코-
きざ
刻んでいこう
돈나 바쇼니
ば しょ
どんな場所に
이테모

いても
아 하지마리오 이와이
いわ
Ah はじまりを祝い
우따우 사이고노 우따
うた さい ご うた
歌う最後の唄
보꾸와 이마 데오 후루요
ぼく いま て ふ
僕は今 手を振るよ
아 가나시미니 사요오나라
かな
Ah 悲しみにさようなら
츠카레하떼떼
つか は
疲れ果てて
아시가 도마루 도키
あし と
足が止まるとき
스꼬시다께
すこ
少しだけ
후리카엣테요
ふ かえ
振り返ってよ
데노 도도까나이 바쇼데
て とど ば しょ
手の届かない場所で
세나까오 오시떼루까라
せ なか お
背中を押してるから
아 다비다치노 우따
たび だ うた
Ah 旅立ちの唄
사아 도꼬에 유꼬-?

さぁ どこへ行こう?
마따 도꼬까데

またどこかで
데아에루네
で あ
出会えるね


Ah
도리아에즈 사요오나라

とりあえずさようなら
지붕가 다레까
じ ぶん だれ
自分が誰か
와스레소나 도끼
わす
忘れそうなとき
봉야리

ぼんやり
오모이다시떼요
おも だ
想い出してよ
호라 보쿠노 가라다쥬우
ぼく からだ じゅう
ほら 僕の体中
에가오노 기미가 이루까라
え がお きみ
笑顔の君がいるから


Oh oh
세나까오 오시떼루까라
せ なか お
背中を押してるから
데모 헨지와 이라나이까라
へん じ
でも返事はいらないから
이라나이까라

いらないから
41929 名もなき詩 (ドラマ"ピュア")
(나모나키 우타 (드라마"퓨어"))
Mr.Children
(미스터 칠드런)
桜井和寿
桜井和寿
2006.10 1차 미리듣기 부르기 애창곡담기 가사보기

닫기

名もなき詩 (ドラマ"ピ..
좃도구라이노

ちょっとぐらいの
요고레모노나라바
よご もの
汚れ物ならば
노꼬사즈니 젬부
のこ ぜん ぶ
残さずに全部
다베떼야루

食べてやる
기미와 다레
きみ だれ
Oh darlin 君は誰
신지쯔오 니기리시메루
しん じつ にぎ
真実を握りしめる
기미가 보꾸오
きみ ぼく
君が僕を
우따가앗데룬나라
うたが
疑ってるのなら
고노노도오 깃데
のど き
この喉を切って
구레떼야루

くれてやる


Oh darlin
보꾸와 노-따린
ぼく
僕はノ-タリン
다이세츠나 모노오 아게루
たい せつ もの
大切な物をあげる


wow wow
이라다쯔요오나
いら だ
苛立つような
마찌나미니 닷닷데
まち な た
街並みに立ったって
간죠오사에모 리아르니
かん じょう
感情さえもリアルに
모떼나꾸 나리소오다께도

持てなくなりそうだけど
곤나 후초오와나
ふ ちょう わ
こんな不調和な
구라시노 나까데
くら し なか
生活の中で
다마니 죠오초후안테에니
じょう ちょ ふ あん てい
たまに情緒不安定に
난다로오

なるだろう
데모

でも darlin
도모니 나얀다리
とも なや
共に悩んだり
쇼오가이오 기미니
しょう がい きみ
生涯を君に
사사구
ささ
捧ぐ
아루가마마노 고코로데
こころ
あるがままの心で
이키라레누 요와사오
い よわ
生きられぬ弱さを
다레까노 세에니시떼
だれ
誰かのせいにして
스고시떼루

過ごしてる
시라누마니 기즈이떼따
し ま きず
知らぬ間に築いてた
지분라시사노 오리노 나까데
じ ぶん おり なか
自分らしさの檻の中で
모가이테루나라

もがいてるなら
보꾸닷데 소오난다
ぼく
僕だってそうなんだ
도레호도 와까리아에루
わ あ
どれほど分かり合える
도오시데모
どう し
同志でも
고도꾸나 요루와
こ どく よる
孤独な夜は
얏데꾸룬다요

やってくるんだよ


Oh darlin
고노 와다까마리

このわだかまり
기잇도 게세와

きっと消せは
시나이다로오

しないだろう wow wow
이론나 고또오
こと
いろんな事を
후미다이니 시테끼따께도
ふ だい
踏み台にしてきたけど
나꾸시짜

失くしちゃ
이께나이 모노가
もの
いけない物が
얏도 미츠깟다

やっと見つかった
기가 스루

気がする
기미노 시구사가
きみ し ぐさ
君の仕草が
곳께이나 호도
こっ けい
滑稽なほど
야사시이 기모찌니
やさ き も
優しい気持ちに
나레룬다요

なれるんだよ
유메모노가따리
ゆめ もの がたり
Oh darlin 夢物語
아우따비니 기까세떼꾸레
あ たび き
逢う度に聞かせてくれ
아이와 깃도 우바우데모
あい うば
愛はきっと奪うでも
아따에루데모 나꾸떼
あた
与えるでもなくて
기가 즈께바
き つ
気が付けば
소꼬니 아루 모노
もの
そこにある物
마찌노 가제니 후까레떼
まち かぜ ふ
街の風に吹かれて
우따이나가라
うた
唄いながら
묘오나 프라이도와
みょう
妙なプライドは
스테테시마에바 이이

捨ててしまえばいい
소꼬까라 하지마루사

そこからはじまるさ
제쯔보오 시쯔보오
ぜつ ぼう しつ ぼう
絶望 失望
나니오 구스붓덴다
なに
何をくすぶってんだ
아이 지유 기보 유메
あい じ ゆう き ぼう ゆめ
愛 自由 希望 夢
아시모또오 고랑요
あし もと
足元をごらんよ
깃도 고로갓데루사
ころ
きっと転がってるさ
나리유끼마까세노
な ゆ
成り行きまかせの
고이니 오찌
こい
恋におち
도끼니와 다레까오
とき だれ
時には誰かを
기즈츠께따토 시떼모
きず
傷つけたとしても
소노따비 고꼬로 이따메루요나
たび こころ よう
その度心いためる様な
지다이자 나이
じ だい
時代じゃない
다레까오 오모이야랴
だれ おも
誰かを想いやりゃ
아다니 나리

あだになり
지분노 무네니
じ ぶん むね
自分の胸に
즈키사사루

つきささる
다께도 아루가마마노 고코로데
こころ
だけどあるがままの心で
이키요오또 네가우까라
い ねが
生きようと願うから
히또와 마따 기즈츠이떼유꾸
ひと きず
人はまた傷ついてゆく
시라누마니 기즈이떼따
し ま きず
知らぬ間に築いてた
지분라시사노 오리노 나까데
じ ぶん おり なか
自分らしさの檻の中で
모가이테루나라

もがいてるなら
다레닷데 소오
だれ
誰だってそう
보꾸닷데 소오난다
ぼく
僕だってそうなんだ
아이죠옷데유우
あい じょう
愛情ってゆう
가따찌노 나이 모노
かたち
形のないもの
즈따에루노와
つた
伝えるのは
이쯔모 곤난다네
こん なん
いつも困難だね
다까라

だから darlin
고노 나모나끼 우따오
な うた
この名もなき詩を
이쯔마데모

いつまでも
기미니 사사구
きみ ささ
君に捧ぐ






41139 優しい歌 (ドラマ"アンティーク~西..
(야사시이 우타 (드라마"앤티크 서..)
Mr.Children
(미스터 칠드런)
KAZUTOSHI SAKURAI
KAZUTOSHI SAKURAI
2004.01 1차 미리듣기 부르기 애창곡담기 가사보기

닫기

優しい歌 (ドラマ"アン..
다레까가 스쿠이노 테오
だれ すく て
誰かが救いの手を
기미니 사시다시떼루
きみ さ だ
君に差し出してる
다께도 이마와 소레니
いま
だけど今はそれに
기즈케즈니 이룬다로오

気づけずにいるんだろう
시라케무-도노 보꾸라와
ぼく
しらけム-ドの僕らは
무네노 나까노 도오쿠츠니
むね なか どう くつ
胸の中の洞窟に
스미츠꾸 마모노토
す ま もの
住みつく魔物と
타이지시떼 유케루까나
たい じ
対峙してゆけるかな
히토후끼데 기에소오나
ひと ふ き
一吹きで消えそうな
하카나이 네가이
はかな ねが
儚い願い
이이카케떼 노미콘데
い の こ
言いかけて飲み込んで
하즈카시꾸 나루

恥ずかしくなる
다마시이노 우타 구스붓데타
たましい うた
魂の歌くすぶってた
데레카꾸시노 우라니
て かく うら
照れ隠しの裏に
시노바시타
しの
忍ばした
가쿠신한노 코에
かく しん はん こえ
確信犯の声
데구찌노 나이 지몬지토오
で ぐち な じ もん じ とう
出口の無い自問自答
난도 구리카에시테모
なん ど く かえ
何度繰り返しても
얍파리 보꾸와
ぼく
やっぱり僕は
보꾸데시까 나인나라
ぼく
僕でしかないなら
도찌라니

どちらに
고론다또 시테모
ころ
転んだとしても
소레와 야하리

それはやはり
보꾸다로오
ぼく
僕だろう
고노 스니-카-노

このスニ-カ-の
히모오

ヒモを
무순다나라
むす
結んだなら
사아 유코오

さあ 行こう
간탄니 히레후시따
かん たん ひれ ふ
簡単に平伏した
아노히노 치카이
ひ ちか
あの日の誓い
오모이다시떼 하가유꾸테
おも だ は がゆ
思い出して歯痒くて
오모와즈 사케부
おも さけ
思わず叫ぶ
코오카이노 우타
こう かい うた
後悔の歌
아마에테 이타
あま
甘えていた
가가미노 나까노 오토코니
かがみ なか おとこ
鏡の中の男に
이마 후쿠슈우오 치카우
いま ふく しゅう ちか
今復讐を誓う
군슈우노 나까니 탓데
ぐん しゅう なか た
群衆の中に立って
소라오 미레바
そら み
空を見れば
다이세쯔나 모노니 기즈이떼
たい せつ もの き
大切な物に気づいて
구루오시꾸 나루
くる
狂おしくなる
야사시이 우타 와스레테 이타
やさ うた わす
優しい歌忘れていた
다레까노 다메니
だれ ため
誰かの為に
치이사나 히오
ちい ひ
小さな火を
구베루 요나

くべるよな
아이스루 요로코비니
あい よろこ
愛する喜びに
미치아후레따 우타
み うた
満ちあふれた歌






41641
(테노히라)
Mr.Children
(미스터 칠드런)
Kazutoshi Sakurai
Kazutoshi Sakurai
2004.03 1차 미리듣기 부르기 애창곡담기 가사보기

닫기


테노히라니 기자마레따
てのひら きざ
掌に刻まれた
이비쯔나 쿄꾸센
いびつ きょく せん
歪な曲線
난라까노 이미오못데
なん い み も
何らかの意味を持って
우마레테끼따 아까시
う あかし
生まれてきた証
보꾸라나라
ぼく
僕らなら
모또메아우 사미시이도오부쯔
もと あ さみ どう ぶつ
求め合う寂しい動物
가따오 요세루요오니시떼
かた よ
肩を寄せるようにして
아이오 우탓데이루
あい うた
愛を歌っている
다이따하즈가

抱いたはずが
츠끼또바시떼
つ と
突き飛ばして
즈츠무하즈가
つつ
包むはずが
키리끼잔데
き きざ
切り刻んで
나데루츠모리가

撫でるつもりが
힛까이떼
ひ か
引っ掻いて
마따 아이
あい
また愛
모또메루
もと
求める
와까리아에따 후리시탓데
わか あ
解り合えたふりしたって
보꾸라와 치갓따꼬타이데
ぼく ちが こ たい
僕らは違った個体で
다께도 히또츠니

だけどひとつに
나리따꾸떼

なりたくて
쿠라야미데 모가이떼
くら やみ
暗闇でもがいて
모가이떼 이루

もがいている
스테카니 시떼

ステッカ-にして
하라레따 홈몬노시루시
は ほん もの しるし
貼られた本物の印
다께도 소오

だけど そう
슈쵸오시떼이루 호오가
しゅ ちょう ほう
主張している方が
니세몬니 미에루

ニセモノに見える
보꾸라나라
ぼく
僕らなら
곤나후우나 후쿠로코오지니
ふう ふくろ こう じ
こんな風な袋小路に
이마모 마요이콘다마마
いま まよ こ
今も迷い込んだまま
누께다세즈니 이루
ぬ だ
抜け出せずにいる
유메미떼루까라 하까나꾸떼
ゆめ み はかな
夢見てるから儚くて
사가수까라
さが
探すから
마쯔까라나꾸떼

見つからなくて
호시가루까라

欲しがるから
테니 하인나꾸떼
て はい
手に入んなくて
토호오니 쿠레루
と ほう く
途方に暮れる
도꼬데 마찌가앗다까난떼
ま ちが
どこで間違ったかなんて
강가에떼루 히마모나꾸떼
かんが ひま
考えてる暇もなくて
데모꼬타에가나캬 후안데
こた ふ あん
でも答えがなきゃ不安で
키미와 키미데
きみ きみ
君は君で
보꾸와 보꾸
ぼく ぼく
僕は僕
손나 아따리마에노코또
あ まえ
そんな当たり前のこと
난데 콘나니모 칸탄니
なん かん たん
何でこんなにも簡単に
보꾸라 미우시낫데
ぼく み うしな
僕ら 見失って
시마에룬다로오

しまえるんだろう
히토쯔니 나라나꾸떼

ひとつにならなくて
이이요

いいよ
미토메아우 코또가
みと あ
認め合うことが
데키레바사

できればさ
모치론

もちろん
나게야리자 나꾸떼

投げやりじゃなくて
미토메아우코또가
みと あ
認め合うことが
데키루까라

できるから
히토쯔니 나라나꾸떼

ひとつにならなくて
이이요

いいよ
가치깜모 리넴모
か ち かん り ねん
価値観も 理念も
슈우쿄오모사
しゅう きょう
宗教もさ hu-
히토쯔니 나라나꾸떼

ひとつにならなくて
이이요

いいよ
미토메아우 코또가
みと あ
認め合うことが
데키루까라

できるから
소레데

それで
수바라시이
す ば
素晴らしい
키스시나가라

キスしながら
츠바오 하이떼
つば は
唾を吐いて
나메루츠모리가

舐めるつもりが
카미츠이떼

噛みついて
기세따츠모리가

着せたつもりが
히끼사이떼
ひ さ
引き裂いて
마따 아이
あい
また愛
모또메루
もと
求める
히토쯔니 나라나꾸떼

ひとつにならなくて
이이요

いいよ
미토메아에바
みと あ
認め合えば
소레데 이이요

それでいいよ
소레다께가 보꾸라노마에노
ぼく まえ
それだけが僕らの前の
쿠라야미오 야사시꾸 지라시떼
くら やみ やさ ち
暗闇を優しく散らして
히까리오 후라시떼
ひかり ふ
光を降らして
아따에떼 구레루
あた
与えてくれる






40453 終わりなき旅 (ドラマ"殴る女")
(오와리나키 타비 (드라마"때리는..)
Mr.Children
(미스터 칠드런)
KAZUTOSHI SAKURAI
KAZUTOSHI SAKURAI
2006.10 1차 미리듣기 부르기 애창곡담기 가사보기

닫기

終わりなき旅 (ドラマ..
이끼오 기라시떼사
いき き
息を切らしてさ
가께누께따 미찌오
か ぬ みち
駆け抜けた道を
후리까에리와 시나이노사
ふ かえ
振り返りはしないのさ
다다 미라이다께오
み らい
ただ未来だけを
미스에나가라
み す
見据えながら
하나쯔 네가이
はな ねが
放つ願い
간나미따이니네

カンナみたいにね
이노찌오 게즛데사
いのち けず
命を削ってさ
죠오네쯔오
じょう ねつ
情熱を
도모시떼와
とも
灯しては
마따 히까리또 가게오 츠레떼
ひかり かげ つ
また光と影を連れて
스스문다
すす
進むんだ
오오끼나 고에데
おお こえ
大きな声で
고에오 가라시떼
こえ
声をからして
아이사레따이또
あい
愛されたいと
우땃데룬다요
うた
歌ってるんだよ
가끼쟈 아루마이시

ガキじゃあるまいし
지분니 이이끼까스께도
じ ぶん い き
自分に言い聞かすけど
마따 고타에
こた
また答え
사가시떼시마우
さが
探してしまう
도자사레따

閉ざされた
도아노 무꼬오니

ドアの向こうに
아따라시이 나니까가
あたら なに
新しい何かが
맛데이떼

待っていて
깃도 기잇돗데

きっときっとって
보꾸오 우고까시떼루
ぼく うご
僕を動かしてる
이이 고또바까리데와

いいことばかりでは
나이사

無いさ
데모 츠기노 도비라오
つぎ とびら
でも次の扉を
녹크시따이

ノックしたい
못도 오오끼나 하즈노
おお
もっと大きなはずの
지붕오 사가스
じ ぶん さが
自分を探す
오와리나끼

終わりなき
다비
たび

다레또 하나시떼모
だれ はな
誰と話しても
다레까또 스고시떼모
だれ す
誰かと過ごしても
사미시사와 츠노루께도
さみ つの
寂しさは募るけど
도꼬까니

どこかに
지붕오 히츠요오또 시떼루
じ ぶん ひつ よう
自分を必要としてる
히또가 이루
ひと
人がいる
유우우츠나 고이니
ゆう うつ こい
憂鬱な恋に
무네가 이딴데
むね いた
胸が痛んで
아이사레따이또
あい
愛されたいと
나이떼 이딴다로

泣いていたんだろう
심빠이 나이제
しん ぱい
心配ないぜ
도끼와 무죠오나 호도니
とき む じょう ほど
時は無情な程に
스베떼오
すべ
全てを
아라이나가시떼 구레루
あら なが
洗い流してくれる
무즈까시꾸 강가에다스또
むずか かんが だ
難しく考え出すと
겟쿄꾸 스베떼가 이얀 낫데
けっ きょく すべ いや
結局全てが嫌になって
솟도 소옷도

そっとそっと
니게다시따꾸 나루께도
に だ
逃げ出したくなるけど
다까케레바
たか
高ければ
다카이 가베노 호오가
たか かべ ほう
高い壁の方が
노보옷다 도끼
のぼ とき
登った時
기모찌 이이몬나
き も
気持ちいいもんな
마다 겐카이다난떼
げん かい
まだ限界だなんて
미또메쨔 이나이사
みと
認めちゃいないさ
지다이와 곤란시츠즈께
じ だい こん らん つづ
時代は混乱し続け
소노다이쇼오오 사가스
だい しょう さが
その代償を探す
히토와 즈지츠마오 아와스
ひと あ
人はつじつまを合わす
요니 가타찌니 하맛데꾸
よう かたち
様に型にはまってく
다레노 마네모 슨나
だれ ま ね
誰の真似もすんな
기미와 기미데 이이
きみ きみ
君は君でいい
이끼루 다메노 레시삐난떼
い ため
生きる為のレシピなんて
나이 나이사

ない ないさ
이끼오 기라시떼사
いき き
息を切らしてさ
가께누께따 미찌오
か ぬ みち
駆け抜けた道を
후리까에리와
ふ かえ
振り返りは
시나이노사

しないのさ
다다 미라이에또
み らい
ただ未来へと
유메오 노세떼
ゆめ の
夢を乗せて
도자사레따

閉ざされた
도아노 무꼬오니

ドアの向こうに
아따라시이 나니까가
あたら なに
新しい何かが
맛데이떼

待っていて
깃도 기잇돗데

きっときっとって
기미오 우고까시떼루
きみ うご
君を動かしてる
이이 고또바까리데와

いいことばかりでは
나이사

無いさ
데모 츠기노 도비라오
つぎ とびら
でも次の扉を
녹크시요오

ノックしよう
못도 스바라시이 하즈노
す ば
もっと素晴らしいはずの
지붕오 사가시떼
じ ぶん さが
自分を探して
무네니 가까에꼰다
むね かか こ
胸に抱え込んだ
마요이가
まよ
迷いが
프라스노 지까라니
ちから
プラスの力に
가와루요오니

変わるように
이쯔모 교오닷데
きょ う
いつも今日だって
보꾸라와 우고이떼루
ぼく うご
僕らは動いてる
야나 고또바까리데와
いや こと
嫌な事ばかりでは
나이사

ないさ
사아 츠기노 도비라오
つぎ とびら
さあ次の扉を
녹크시요오

ノックしよう
못도 오오끼나 하즈노
おお
もっと大きなはずの
지붕오 사가스
じ ぶん さが
自分を探す
오와리나끼 다비
お たび
終わりなき旅
오와리나끼 다비
お たび
終わりなき旅






40703 箒星
(호키보시)
Mr.Children
(미스터 칠드런)
Kazutoshi Sakurai
Kazutoshi Sakurai
2006.09 1차 미리듣기 부르기 애창곡담기 가사보기

닫기

?星
네레나이 히가 츠즈이떼
ね ひ つづ
寝れない日が続いて
가스레따 보꾸노 고에가
ぼく こえ
かすれた僕の声が
하샤이데루

はしゃいでる
기미노 기모찌오 구모라세따
きみ き も くも
君の気持ちを曇らせた
베츠니 소레호도
べつ
別にそれほど
츠까레떼야 시나이
つか
疲れてやしない
나루따께 야사시이 고또바
やさ こと ば
なるたけ優しい言葉
아와떼떼 사가시떼미루
あわ さが
慌てて探してみる
기미와 시잇덴다로?
きみ し
君は知ってんだろう?
보꾸노 오오부로시끼오
ぼく おお ぶ ろ しき
僕の大風呂敷を
이마 소이츠데
いま
今 そいつで
미라이오 누스무까라
み らい ぬす
未来を盗むから
사아 데쯔닷데
て つだ
さぁ手伝って


oh
후루이 유우엔찌노 간란샤까라
ふる ゆう えん ち かん らん しゃ
古い遊園地の観覧車から
미나레따 마찌 미오로시
み な まち み お
見慣れた街見下ろし
호라

ほら
교오마데노 보꾸라니
きょ う ぼく
今日までの僕らに
지이사꾸 에-루데모
ちい
小さくエ-ルでも
오꾸로오까
おく
贈ろうか
메오 츠뭇데모
め つむ
目を瞑っても
기에나이 히까리
き ひかり
消えない光
기미노 고꼬로니 미쯔께따
きみ こころ み つ
君の心に見付けた
수-또

すぅ-っと
야사시꾸 아와꾸 고오 에가이떼
やさ あわ こ えが
優しく淡く弧を描いて
호호오 나데떼꾸 호오끼보시
ほほ な ほうき ぼし
頬を撫でてく箒星
오시에나이
おし
教えない
시리스기떼루까라
し す
知り過ぎてるから
오시에나이
おし
教えない
구찌니 다스또 가나시미와
くち だ かな
口に出すと悲しみは
츠기노 가나시미오 우무다로
つぎ かな う
次の悲しみを生むだろう
시리따이

知りたい
소레데모 마다마다

それでもまだまだ
시리따이

知りたい
츠마레따 리꾸쯔오 고에떼
つ り くつ こ
積まれた理屈を越えて
소노 다이꾸츠오 고에떼
たい くつ こ
その退屈を越えて
사이낀 스토렛치오
さい きん
最近ストレッチを
오꼬땃데루까라까나?
おこた
怠ってるからかなぁ?
우마꾸 히라께나인다
う ま ひら
上手く開けないんだ
고꼬로가
こころ
心が
기꼬치나꾸떼

ぎこちなくて oh
데모네 보꾸라와
ぼく
でもね僕らは
미라이노 니나이떼
み らい にな て
未来の担い手
히또노 가따치시따 히까리
ひと かたち ひかり
人の形した光
구라야미또 쟈레앗데와
くら やみ じゃ あ
暗闇と戯れ合っては
마부시꾸 기라메꾸 호오끼보시
まぶ きら ほうき ぼし
眩しく煌めく箒星
신빠이고또바까리
しん ぱい ごと
心配事ばっかり
미쯔께나이데
み つ
見付けないで
아와떼나이데 사가시떼코오
あわ さが
慌てないで探してこう
이쯔까 가나라즈 가나웃데
かなら かな
いつか必ず叶うって
기메꼰데
き こ
決め込んで
로또오니 마욧다 이노리
ろ とう まよ いの
路頭に迷った祈り
메오 츠뭇데모 기에나이 히까리
め つむ き ひかり
目を瞑っても消えない光
요조라니 다꾸시따 이노리
よ ぞら たく いの
夜空に託した祈り
교오모 도꼬까데
きょ う
今日もどこかで
히깟데루
ひか
光ってる
다레노 메니모
だれ め
誰の目にも
후레나이 바쇼데
ふ ば しょ
触れない場所で
와루이 도꼬바까리
わる
悪いとこばっかり
미쯔께나이데
み つ
見付けないで
보꾸라 이잇쇼니 사가소오
ぼく いっ しょ さが
僕ら一緒に探そう
즛도

ずっと
야사시꾸 아와꾸 고오 에가이떼
やさ あわ こ えが
優しく淡く弧を描いて
요루오 나데떼꾸 호오끼보시
よる な ほうき ぼし
夜を撫でてく箒星
히까리츠즈께루 호오끼보시
ひか つづ ほうき ぼし
光り続ける箒星


yeah
41832 抱きしめたい (ドラマ"ピュア")
(다키시메타이 (드라마"퓨어"))
Mr.Children
(미스터 칠드런)
KAZUTOSHI SAKURAI
KAZUTOSHI SAKURAI
2006.10 1차 미리듣기 부르기 애창곡담기 가사보기

닫기

抱きしめたい (ドラマ..
데아앗다 히또 오나지요오니
で あ ひ おな
出会った日と同じように
기리사메 게무루 시즈까나 요루
きり さめ しず よる
霧雨けむる静かな夜
메오 도지레바
め と
目を閉じれば
우깐데 구루

浮かんでくる
아노히노 마마노

あの日のままの
후따리
ふた り
二人
히또나미데 아후레따
ひと なみ あふ
人波で溢れた
마찌노 쇼오윈도오
まち
街のショウウィンドウ
미또레따 기미가 후이니
み きみ
見とれた君がふいに
즈마즈이따 소노 도끼
とき
つまずいたその時
우께토메따 료오떼노
う と りょう て
受け止めた両手の
누꾸모리가 이마데모
いま
ぬくもりが今でも
다끼시메따이

抱きしめたい
아후레루 호도노
あふ
溢れるほどの
오모이가 고보레떼
おも
想いがこぼれて
시마우 마에니
まえ
しまう前に
후따리다께노 유메오 무네니
ふた り ゆめ むね
二人だけの夢を胸に
아루이떼 유꼬오
ある
歩いてゆこう
오왓다 고이노 고꼬로노 기즈아또와
お こい こころ きず あと
終わった恋の心の傷跡は
보꾸니 아즈께떼
ぼく
僕にあずけて
캔도르오 도모스요오니
とも
キャンドルを灯すように
소옷도 후따리 소다떼떼키따
ふた り そだ
そっと二人育ててきた
가따치노 나이 고노 오모이와
かたち おも
形のないこの想いは
이마와 모오 기에와 시나이
いま き
今はもう消えはしない
후루에소오나 요루니
ふる よる
震えそうな夜に
고에오 히소메 기미또
こえ きみ
声をひそめ君と
유비끼리시따 아노 야꾸소꾸
ゆび き やく そく
指切りしたあの約束
와스레떼야 시나이요
わす
忘れてやしないよ
심빠이시나이데
しん ぱい
心配しないで
기미다께오 미떼이루
きみ み
君だけを見ている
모시모 기미가
きみ
もしも君が
나끼따이 구라이니
な くらい
泣きたい位に
기즈츠끼
きず
傷つき
가따오 오또스 도끼니와
かた お とき
肩を落とす時には
다레요리모 스테끼나 에가오오
だれ す てき え がお
誰よりも素敵な笑顔を
사가시니 유꼬오
さが ゆ
探しに行こう
스베떼노 고또오
すべ
全てのことを
우께또메떼 유끼따이
う と ゆ
受け止めて行きたい
즈웃도

ずっと
후따리데
ふた り
二人で
다끼시메따이

抱きしめたい
아후레루 호도니
あふ
溢れるほどに
기미에노 오모이가
きみ おも
君への想いが
고미아게떼꾸

込みあげてく
돈나 도끼모 기미또 가따오
とき きみ かた
どんな時も君と肩を
나라베떼 아루이떼 유께루
ある
ならべて歩いてゆける
모시모 기미가
きみ
Wow もしも君が
사미시이 도끼니와
とき
さみしい時には
이츠모 보꾸가
ぼく
いつも僕が
소바니 이루까라

そばにいるから






40198 and I love you
(앤 아이 러브 유)
Mr.Children
(미스터 칠드런)
Kazutoshi Sakurai
Kazutoshi Sakurai
2007.01 1차 미리듣기 부르기 애창곡담기 가사보기

닫기

and I love you
도베루요 기미니모
と きみ
飛べるよ 君にも
하네오 히로게떼고랑요
はね ひろ
羽を広げてごらんよ
잇쇼니 이꼬오
いっ しょ い
一緒に行こう
사아 준비오
じゅん び
さぁ 準備を
호라 하야꾸시떼
はや
ほら早くして
오이데요

おいでよ
하구레즈니 즈이떼

はぐれずに付いて
고레루까이 보꾸니
こ ぼく
来れるかい 僕に
기미니와 쥬우중오
きみ じゅう じゅん
君には従順を
보꾸니와 야사시사오
ぼく やさ
僕には優しさを
다가이니 엔지사세떼
たが えん
互いに演じさせて
즈까레떼시마우께도
つか
疲れてしまうけど
소레데모 이미와 아루까이
い み
それでも意味はあるかい
도오 오모우
おも
どう思う
이마모 호시갓데
いま ほ
今も欲しがって
구레루까이 보꾸오
ぼく
くれるかい 僕を
기즈츠께아우
きず つ あ
傷付け合う
다메쟈 나꾸
ため
為じゃなく
보꾸라와 데앗닷데
ぼく で あ
僕らは出会ったって
이이끼레루까나
い き
言い切れるかなぁ
이마 와까루
いま わ
今 分かる
고따에와 히토쯔
こた
答えはひとつ
다다 히토쯔

ただひとつ uh


I love you


And I love you


and I love you
미쥬꾸나 죠오네쯔오
み じゅく じょう ねつ
未熟な情熱を
난노 호쇼오모 나이 아스오
なん ほ しょう あ す
何の保証もない明日を
신지떼 우따갓데
しん うたが
信じて疑って
아시가 스쿤데모
あし
足がすくんでも
마다 조소오오 즈즈께루사
じょ そう つづ
まだ助走を続けるさ
교오모
きょ う
今日も
이잇쇼니 고에떼 구레루까이
いっ しょ こ
一緒に超えてくれるかい
기노오오
き のう
昨日を
모오 히또리끼리쟈
ひと り
もう一人きりじゃ
도베나이

飛べない
기미가 보꾸오
きみ ぼく
君が僕を
가루꾸 시떼루까라
かる
軽くしてるから
이마나라 깃도
いま
今ならきっと
데레나이데

照れないで
우따에루 우따에루 우따에루
うた うた うた
歌える 歌える 歌える


I love you


And I love you


and I love you
도오시요오모 나꾸 규우니
きゅう
どうしようもなく急に
히또리니 나리따이 도끼가 아리
ひと り とき
一人になりたい時があり
오꾸죠오데 즈끼오 나가메떼따
おく じょう つき なが
屋上で月を眺めてた
기미니 오모이가 즈요꾸 무꾸호도
きみ おも つよ む
君に想いが強く向くほど
오꾸뵤오니 나루노가
おく びょう
臆病になるのが
와깟데

分かって
스나오니와
す なお
素直には
미또메란나꾸떼
みと
認められなくて
데모 기미가
きみ
でも君が
보꾸니 즈끼토오시떼따
ぼく とお
僕につき通してた
우소오 아끼라메따 히
うそ ひ
嘘をあきらめた日
소레가 구루노오

それが来るのを
간지딴다
かん
感じたんだ
미라이가 마따 히토쯔
み らい ひと
未来がまた一つ
호라 마따 히토쯔
ひと
ほらまた一つ
보꾸라니 지까즈이떼루
ぼく ちか
僕らに近づいてる


I love you


I love you


And I love you


and I love you


And I love you


and I love you


And I love you


and I love you


And I love


you



41365 Any
(애니)
Mr.Children
(미스터 칠드런)
Kazutoshi Sakurai
Kazutoshi Sakurai
2004.01 1차 미리듣기 부르기 애창곡담기 가사보기

닫기

Any
우와베바카리오
うわ べ
上辺ばかりを
나데마와사레테
な まわ
撫で回されて
큐우니 스베테니
きゅう
急にすべてに
이야케가 사시타 보쿠와
いや け ぼく
嫌気がさした僕は
보쿠노 나카니 히손다
ぼく なか ひそ
僕の中に潜んだ
쿠라야미오
くら やみ
暗闇を
무리야리 호지꾸리다시테
む り だ
無理やりほじくり出して
모가이테타 요오다

もがいてたようだ
신지츠카라와 우소오
しん じつ うそ
真実からは嘘を
우소카라와 신지츠오
うそ しん じつ
嘘からは真実を
무추우데 사가시테
む ちゅう さが
夢中で探して
키타케도

きたけど
이마 보쿠노 이루 바쇼가
いま ぼく ば しょ
今僕のいる場所が
사가시테타노토 치갓테모
さが ちが
探してたのと違っても
마치가이쟈 나이 키잇토
ま ちが
間違いじゃないきっと
코타에와 히토츠쟈 나이
こた
答えはひとつじゃない
난도모 테오 쿠와에타
なん ど て くわ
何度も手を加えた
요고레타 지가조오니 호라
よご じ が ぞう
汚れた自画像にほら
마타 쥬우니쇼꾸노 코코로데 스키나
しょく こころ す
また12色の心で好きな
하이케이오 카키타시테쿠
はい けい
背景をかきたしてく
이론나 코토오

いろんなことを
기세이니 시테
ぎ せい
犠牲にして
마키조이니 시테
ま ぞ
巻き添いにして
에츠니 히탓데
えつ
悦にひたって
하싯다 지붕오
はし じ ぶん
走った自分を
지다이노 세이니 시탄다
じ だい
時代のせいにしたんだ
못도 이이 코토와

もっといいことは
나이캇데 이이나가라

ないかって言いながら
타꾸죠오노 쿠우롱오
たく じょう くう ろん
卓上の空論を
후리마와시테 바앗카
ふ まわ
振り回してばっか
소시테 보쿠와
ぼく
そして僕は
싯데 시맛다

知ってしまった
고테사키데
こ て さき
小手先で
야리쿠리 시탓데

やりくりしたって
나니 히토츠
なに
何ひとつ
카에라레와 시나이

変えられはしない
이마 보쿠노 이루 바쇼가
いま ぼく ば しょ
今僕のいる場所が
노존다 모노토 치갓테모
のぞ ちが
望んだものと違っても
와루쿠와 나이 키잇토
わる
悪くはない きっと
코타에와 히토츠쟈 나이
こた
答えはひとつじゃない
아이시테루토 키미가 유우
あい きみ ゆ
愛してると君が言う
구치사키다케다토 시테모
くち
口さきだけだとしても
다마라나쿠

たまらなく
우레시쿠 나루카라
うれ
嬉しくなるから
소레모 마타

それもまた
보꾸니 토옷테 신지츠
ぼく しん じつ
僕にとって真実
고오사텐 싱고오키
こう さ てん しん ごう き
交差点 信号機
하이키 가스노 니오이
はい き にお
排気ガスの匂い
그락션 카베노 라쿠가키
かべ らく が
クラクション壁の落書き
야부라레타 포스타-
やぶ
破られたポスタ-
이마 보쿠노 이루 바쇼가
いま ぼく ば しょ
今僕のいる場所が
사기시테타노토 치갓테모
さが ちが
探してたのと違っても
마치가이쟈 나이 이츠모
ま ちが
間違いじゃない いつも
코타에와 히토츠쟈 나이
こた
答えはひとつじゃない
난도모 테오 쿠와에타
なん ど て くわ
何度も手を加えた
요고레타 지가조오니 호라
よご じ が ぞう
汚れた自画像にほら
마타 쥬우니쇼꾸노 코코로데 스키나
しょく こころ す
また12色の心で好きな
하이케이오 카키타시테쿠
はい けい
背景をかきたしてく
마타 카키타시테쿠

またかきたしてく
소노 스베테 신지츠
しん じつ
そのすべて真実






42185 Everything (It's you) (ドラマ"..
(에브리씽 잇츠 유 (드라마"앤티크..)
Mr.Children
(미스터 칠드런)
Kazutoshi Sakurai
Kazutoshi Sakurai
2008.08 1차 미리듣기 부르기 애창곡담기 가사보기

닫기

Everything (It's you..
세켄시라즈닷따
せ けん し
世間知らずだった
쇼-넨지다이까라
しょう ねん じ だい
少年時代から
지분다께오
じ ぶん
自分だけを
신지떼 키따케도
しん
信じてきたけど
고코로 아루 히또노
こころ ひと
心ある人の
사사에노 나까데
ささ なか
支えの中で
난또카 이키테루
なん い
何とか生きてる
이마노 보쿠데
い ま ぼく
現在の僕で
요와네 사라시따리
よわ ね
弱音さらしたり
구치오 코보시따리

グチをこぼしたり
히또노 이따미오
ひ と いた
他人の痛みを
미떼 미나이 후리오 시떼
み み
見て見ないふりをして
시아와세스기떼
しあわ
幸せすぎて
다이세쯔나 고또가
たい せつ こと
大切な事が
와카리즈라쿠 낫따
わか
解りづらくなった
이마다까라
いま
今だから
우따우 고또바사에모
うた こと ば
歌う言葉さえも
미쯔카라누 마마

見つからぬまま
지캉니 오와레
じ かん お
時間に追われ
토호오니 쿠레루
と ほう く
途方に暮れる
아이스 베키 히또요
あい ひと
愛すべき人よ
기미모 오나지 요-니
きみ おな
君も同じように
쿠루시미니 니따
くる に
苦しみに似た
오모이오 이다이떼루노
おも いだ
想いを抱いてるの


Stay
나니오 기세이니 시떼모
なに ぎ せい
何を犠牲にしても
마모루 베키 모노가
まも
守るべきものが
아루또 시떼

あるとして
보쿠니 톳떼
ぼく
僕にとって
이마 기미가
いま きみ
今 君が
소레니 아따루또

それにあたると
오모운다요
おも
思うんだよ
유메오이비토와
ゆめ お びと
夢追い人は
다비지노 하떼데
たび じ は
旅路の果てで
잇따이 나니오
いっ たい なに
一体何を
테니 스룬다로

手にするんだろ
우소야 무중오
うそ む じゅん
嘘や矛盾を
료-테니 카카에
りょう て かか
両手に抱え
소레모 히또다요또
ひと
それも人だよと
사또레루노?
さと
悟れるの?
아이스 베키 히또요
あい ひと
愛すべき人よ
기미니 아이따이
きみ あ
君に会いたい
타또에바 고레가
たと
例えばこれが
고이또와 치가쿠떼모
こい ちが
恋とは違くても


Stay
보쿠가 오찌부레따라
ぼく お
僕が落ちぶれたら
마요와즈
まよ
迷わず
후루이 니모쯔오 스떼
ふる に もつ す
古い荷物を捨て
기미와 아따라시이 도아오
きみ あたら
君は新しいドアを
아케떼 스스메바 이인다요
あ すす
開けて進めばいいんだよ


Stay
나니오 기세이니 시떼모
なに ぎ せい
何を犠牲にしても
테니 시따이 모노가

手にしたいものが
아루또 시떼

あるとして
소레오 보쿠또
ぼく
それを僕と
오모우노나라
おも
思うのなら
모오

もう
기미노 스끼나 요-니 시떼
きみ す
君の好きなようにして
지붕오 기세이니 시떼모
じ ぶん ぎ せい
自分を犠牲にしても
이쯔데모

いつでも
마모루 베키 모노와
まも
守るべきものは
타다 히또쯔
ひと
ただ一つ
기미난다요
きみ
君なんだよ
이쯔데모 기미난다요
きみ
いつでも君なんだよ
42840 GIFT
(기프트)
Mr.Children
(미스터 칠드런)
桜井和寿
桜井和寿
2009.03 1차 미리듣기 부르기 애창곡담기 가사보기

닫기

GIFT
이치반 기레이나 이롯떼
いち ばん いろ
一番きれいな色って
난다로?

なんだろう?
이치반 히캇떼루 모놋떼
いち ばん
一番ひかってるものって
난다로?

なんだろう?
보쿠와 사가시테타
ぼく さが
僕は探してた
사이코오노 기후토오
さい こう
最高のGIFTを
기미가 요로콘다 스가따오
きみ よろこ すがた
君が喜んだ姿を
이메-지 시나가라

イメ-ジしながら Oh
"혼토노 지붕"오
ほん とう じ ぶん
"本当の自分"を
미츠케타잇떼 유우께도
み ゆ
見つけたいって言うけど
"우마레타 이미"오
う い み
"生まれた意味"を
시리타잇떼 유우께도
し ゆ
知りたいって言うけど
보쿠노 료오테가
ぼく りょう て
僕の両手が
소레오 와타스 도키 후토
わた とき
それを渡す時 ふと
나조가 도케루토 이이나
なぞ と
謎が解けるといいな
우케톳테 구레루까나
う と
受け取ってくれるかな
나가이 아이다 기미니 와타시타꾸테
なが あいだ きみ わた
長い間 君に渡したくて
츠요쿠 니기리시메테 이타까라
つよ にぎ し
強く握り締めていたから
모오 구쟈구쟈니

もうグジャグジャに
낫테 이로와 가와리하테
いろ か は
なって 色は変わり果て
오세지니모 기레이토와
せ じ
お世辞にもきれいとは
이에나이케도

言えないけど
"시로카 구로데 고타에로"
しろ くろ こた
"白か黒で答えろ"
토 유우

という
난다이오 츠키츠께라레
なん だい つ
難題を突きつけられ
부치아타앗타 가베노 마에데
あ かべ まえ
ぶち当たった壁の前で
보쿠라와 마타 마욧테 이루
ぼく まよ
僕らはまた迷っている
마욧테루께도
まよ
迷ってるけど
시로토 구로노 소노 아이다니
しろ くろ あいだ
白と黒のその間に
무겐노 이로가 히로갓테루
む げん いろ ひろ
無限の色が広がってる
기미니 니아우 이로
きみ に あ いろ
君に似合う色
사가시테
さが
探して
야사시이 나마에오
な まえ
やさしい名前を
츠케타나라

つけたなら
호라 이치반 기레이나 이로
いち ばん いろ
ほら 一番きれいな色
이마 기미니 오꾸루요
いま きみ おく
今 君に贈るよ
지헤이센노 사키니
ち へい せん さき
地平線の先に
다도리츠이떼모
たど つ
辿り着いても
아타라시이 지헤이셍가
あたら ち へい せん
新しい地平線が
히로가루다케
ひろ
広がるだけ
"모오 야메니 시요오까?"

"もうやめにしようか?"
지분노 무네니 기쿠토
じ ぶん むね き
自分の胸に聞くと
"마다 아루끼츠즈케타이"토
ある つづ
"まだ歩き続けたい"と
헨지가 기코에타요
へん じ き
返事が聞こえたよ
시라누 마니
し ま
知らぬ間に
후에테 잇타 니모츠모
ふ に もつ
増えていった荷物も
마다 난토까

まだなんとか
세옷테케루까라
せ お
背負ってけるから
기미노 분마데 모츠요
きみ ぶん も
君の分まで持つよ
다까라 소바니 이테요

だからそばにいてよ
소레다케데

それだけで
고코로와 가루쿠 나루
こころ かる
心は軽くなる
하테시나이 다비지노 하테니
は たび じ は
果てしない旅路の果てに
"에라바레루 모노"토와 다레?
えら もの だれ
"選ばれる者"とは誰?
다토에

たとえ
보쿠쟈 나꾸탓떼
ぼく
僕じゃなくたって
소레데모 마타 하싯떼 유꾸
はし
それでもまた走っていく
하싯떼 유꾸요
はし
走っていくよ
후리소소구
ふ そそ
降り注ぐ
히자시가 앗테
ひ ざ
日差しがあって
다까라코소

だからこそ
히카게모 앗테
ひ かげ
日陰もあって
소노 스베테가

そのすべてが
이미오 모옷떼
い み も
意味を持って
다가이오 다타에테
たが たた
互いを讃えて
이루노나라

いるのなら
모오 돈나 바쇼니 이테모
ば しょ
もうどんな場所にいても
히카리오 간지레루요
ひかり かん
光を感じれるよ
이마 기미니
いま きみ
今 君に
오쿠루요
おく
贈るよ
기니이루까나?
き い
気に入るかなぁ?
우케토옷테요
う と
受け取ってよ
기미토다까라 사가세따요
きみ さが
君とだから探せたよ
보쿠노 호오코소 아리가토
ぼく ほう
僕の方こそありがとう


La la la La la la


La la la la


La la la la La la


La la la la


La la la La la la


La la la la


La la la la La la


La la la la
이치반 기레이나 이롯떼
いち ばん いろ
一番きれいな色って
난다로?

なんだろう?
이치반 히캇떼루 모놋떼
いち ばん
一番ひかってるものって
난다로?

なんだろう?
보쿠와 다키시메루
ぼく だ
僕は抱きしめる
기미가 구레타 기후토오
きみ
君がくれたGIFTを
이츠마데모

いつまでも
무네노 오꾸데
むね おく
胸の奥で
호라 히캇떼룬다요

ほら ひかってるんだよ
히카리츠즈켄다요
つづ
ひかり続けんだよ
42913 HANABI (ドラマ"コード・ブルー -ド..
(하나비 (드라마"코드 블루 - 닥터..)
Mr.Children
(미스터 칠드런)
Kazutoshi Sakurai
Kazutoshi Sakurai
2008.12 1차 미리듣기 부르기 애창곡담기 가사보기

닫기

HANABI (ドラマ"コ?ド..
도레꾸라이노 네우치가
ね う
どれくらいの値打ちが
아루다로오?

あるだろう?
보꾸가 이마 이끼테루
ぼく いま い
僕が今生きてる
고노 세카이니
せ かい
この世界に
스베떼가 무이미닷테
む い み
すべてが無意味だって
오모에루
おも
思える
촛토

ちょっと
쯔카레텐노까나
つか
疲れてんのかなぁ
데니 이레타 몬토
て い
手に入れたものと
히키카에니 시테
ひ か
引き換えにして
기리스테타
き す
切り捨てた
이쿠츠모노 가가야끼
かがや
いくつもの輝き
이치이치 우레이테
うれ
いちいち憂いて
이레루 호도

いれるほど
헤이와나 요노나까쟈
へい わ よ なか
平和な世の中じゃ
나이시

ないし
잇타이 돈나 리소-오
いっ たい り そう
一体どんな理想を
에가이타라 이이?
えが
描いたらいい?
돈나 기보-오 이다끼
き ぼう いだ
どんな希望を抱き
스슨다라 이이?
すす
進んだらいい?
고타에요오모 나이
こた
答えようもない
소노 도이카케와

その問いかけは
니치죠오니
にち じょう
日常に
호-무라레테꾸
ほうむ
葬られてく
기미가 이타라난테
きみ
君がいたらなんて
유우까나

いうかなぁ
"구라이"토 차카시테
くら ちゃ か
"暗い"と茶化して
와라우노까나
わら
笑うのかなぁ
소노 야와라까나
やわ
その柔らかな
에가오니 후레테
え がお ふ
笑顔に触れて
보쿠노 유-우츠가 후키톤다라
ぼく ゆう うつ ふ と
僕の憂鬱が吹き飛んだら
이이노니

いいのに
겟시테 츠카마에루
けっ つか
決して捕まえる
고토노 데끼나이
で き
ことの出来ない
하나비노 요오나
はな び
花火のような
히카리다토 시탓테
ひかり
光だとしたって
모오 잇까이 모오 잇까이
いっ かい いっ かい
もう一回 もう一回
모오 잇까이 모오 잇까이
いっ かい いっ かい
もう一回 もう一回
보쿠와 고노 데오
ぼく て
僕はこの手を
노바시타이

伸ばしたい
다레모 미나
だれ みな
誰も皆
가나시미오 다이테루
かな だ
悲しみを抱いてる
다케도 스테키나
す てき
だけど素敵な
아시타오 네갓테 이루
あ した ねが
明日を願っている
오꾸뵤-카제니 후카레테
おく びょう かぜ ふ
臆病風に吹かれて
나미카제가 닷타 세카이오
なみ かぜ せ かい
波風がたった世界を
도레다케 아이스루 고토가
あい
どれだけ愛することが
데키루다로오?

できるだろう?
강가에스기데 고토바니 츠마루
かんが こと ば つ
考えすぎで言葉に詰まる
지분노 부키요오사가 기라이
じ ぶん ぶ き よう きら
自分の不器用さが嫌い
데모 묘오니 기요-니
みょう き よう
でも妙に器用に
다치후루마우
た ふる ま
立ち振舞う
지붕와
じ ぶん
自分は
소레이죠오니 기라이
い じょう きら
それ以上に嫌い
와라앗테 이테모
わら
笑っていても
나이테 스고시테모
な す
泣いて過ごしても
뵤오도오니 도끼와 나가레루
びょう どう とき なが
平等に時は流れる
미라이가 보꾸라오 욘데루
み らい ぼく よ
未来が僕らを呼んでる
소노 고에와 이마 기미니모
こえ いま きみ
その声は今君にも
기코에테 이마스까?

聞こえていますか?
사요나라가

さよならが
무카에니 구루 고토오
むか く
迎えに来ることを
사이쇼까라
さい しょ
最初から
와캇테 이타토 시탓테

わかっていたとしたって
모오 잇까이 모오 잇까이
いっ かい いっ かい
もう一回 もう一回
모오 잇까이 모오 잇까이
いっ かい いっ かい
もう一回 もう一回
난도데모
なん ど
何度でも
기미니 아이타이
きみ あ
君に逢いたい
메구리아에타

めぐり逢えた
고토데 곤나니

ことでこんなに
세카이가 우츠쿠시쿠
せ かい うつく
世界が美しく
미에루난테

見えるなんて
소오조오사에모 시테 이나이
そう ぞう
想像さえもしていない
단준닷테 와라우까이?
たん じゅん わら
単純だって笑うかい?
기미니 고코로까라
きみ こころ
君に心から
아리가토-오 유우요

ありがとうを言うよ
도도코오라나이 요오니
とどこお
滞らないように
유레떼 나가레떼
ゆ なが
揺れて流れて
스키토옷테쿠 미즈노 요오나
す とお みず
透き通ってく水のような
고코로데 아레따라
こころ
心であれたら
아이타쿠 낫타

逢いたくなった
도키노 분마데
ぶん
ときの分まで
사비시쿠 낫타
さび
寂しくなった
도키노 분마데
ぶん
ときの分まで
모오 잇까이 모오 잇까이
いっ かい いっ かい
もう一回 もう一回
모오 잇까이 모오 잇까이
いっ かい いっ かい
もう一回 もう一回
기미오 츠요쿠
きみ つよ
君を強く
야키츠케따이
や つ
焼き付けたい
다레모 미나
だれ みな
誰も皆
몬다이오 가카에떼 이루
もん だい かか
問題を抱えている
다케도 스테키나
す てき
だけど素敵な
아시타오 네갓테 이루
あ した ねが
明日を願っている
오꾸보-카제니 후카레테
おく びょう かぜ ふ
臆病風に吹かれて
나미카제가 닷타 세카이오
なみ かぜ せ かい
波風がたった世界を
도레다케 아이스루 고토가
あい
どれだけ愛することが
데키루다로오?

できるだろう?
모오 잇까이 모오 잇까이
いっ かい いっ かい
もう一回 もう一回
모오 잇까이 모오 잇까이
いっ かい いっ かい
もう一回 もう一回
41551 HERO
(히어로)
Mr.Children
(미스터 칠드런)
Kazutoshi Sakurai
Kazutoshi Sakurai
2004.01 1차 미리듣기 부르기 애창곡담기 가사보기

닫기

HERO
다토에바 다레카
たと だれ
例えば誰か
히토리노 이노찌토
ひと り いのち
一人の命と
히끼카에니 세카이오
ひ か せ かい
引き換えに世界を
수쿠에루토시테
すく
救えるとして
보꾸와 다레카가
ぼく だれ
僕は誰かが
나노리데루노오
な の で
名乗り出るのを
마아테이루다케노

待っているだけの
오토코다
おとこ
男だ
아이수베끼
あい
愛すべき
타끄산노 히토타치가
ひと
たくさんの人たちが
보쿠오 오꾸뵤오몬니
ぼく おく びょう もの
僕を臆病者に
카에테시맛탄다

変えてしまったんだ
치이사이 코로니 미부리
ちい ころ み ぶ
小さい頃に身振り
테부리오 마네테 미세타
て ぶ ま ね
手振りを真似てみせた
아코가레니 나로오다난테
あこが
憧れになろうだなんて
다이소레타 키모치와 나이
だい き も
大それた気持ちはない
데모 히-로-니 나리타이

でもヒ-ロ-になりたい
타다 히토리 키미니 톳테노
ひと り きみ
ただ一人君にとっての
츠마즈이타리 코론다리
ころ
つまずいたり転んだり
수루요오나라

するようなら
소오토 테오

そっと手を
사시노베루요
さ の
差し伸べるよ
다메나 에이가오
だ め えい が
駄目な映画を
모리아게루타메니
も あ
盛り上げるために
칸탄니 이노치가
かん たん いのち
簡単に命が
수테라레테이쿠

捨てられていく
치가우 보쿠라가
ちが ぼく
違う 僕らが
미떼이타이노와

見ていたいのは
키보오니 미치타
き ぼう み
希望に満ちた
히카리다
ひかり
光だ
보쿠노 테오 니기루
ぼく て にぎ
僕の手を握る
수코시 치이사나 테
すこ ちい て
少し小さな手
수우토 무네노 요도미오
むね よど
すっと胸の淀みを
토카시테이쿤다

溶かしていくんだ
진세이오 후루코-수데
じん せい
人生をフルコ-スで
후카쿠 아지와우타메노
ふか あじ
深く味わうための
이쿠츠모노 스파이스가
いく
幾つものスパイスが
다레모니 요오이사레테이테
だれ よう い
誰もに用意されていて
도키니와 니가캇다리
とき にが
時には苦かったり
시부쿠 오모우 코토모
しぶ おも
渋く思うことも
아루다로오

あるだろう
소시테 사이고노 데자-토오
さい ご
そして最後のデザ-トを
와라아테 타베루 키미노 소바니
わら た きみ そば
笑って食べる君の側に
보꾸와 이타이
ぼく い
僕は居たい
장꼬쿠니 수기루
ざん こく す
残酷に過ぎる
지칸노 나카데
じ かん なか
時間の中で
킷도 주우분니 보꾸모
じゅう ぶん ぼく
きっと十分に僕も
오토나니 낫단다
おと な
大人になったんだ
카나시쿠와 나이
かな
悲しくはない
세츠나사모 나이
せつ
切なさもない
타다 코오시테

ただこうして
쿠리카에사레테 키타코토가
く かえ
繰り返されてきたことが
소오 코오시테

そう こうして
쿠리카에시테쿠 코토가
く かえ
繰り返してくことが
우레시이
うれ
嬉しい
이토시이
いと
愛しい
즛도 히-로-데 아리타이

ずっとヒ-ロ-でありたい
타다 히토리 키미니톳테노
ひと り きみ
ただ一人君にとっての
치이토모

ちっとも
나조메이테 나이시
なぞ
謎めいてないし
이마사라 모오
いま
今さら もう
히미쯔와 나이
ひ みつ
秘密はない
데모 히-로-니 나리타이

でもヒ-ロ-になりたい
타다 히토리 키미니톳데노
ひと り きみ
ただ一人君にとっての
츠마즈이타리 코론다리
ころ
つまずいたり転んだり
수루요오나라

するようなら
소오토 테오

そっと手を
사시노베루요
さ の
差し伸べるよ






41688 innocent world
(이노센트 월드)
Mr.Children
(미스터 칠드런)
Kazutoshi Sakurai
Kazutoshi Sakurai
2004.01 1차 미리듣기 부르기 애창곡담기 가사보기

닫기

innocent world
다소가레노 마찌오세니
たそ がれ まち せ
黄昏の街を背に
다끼아에따 아노꼬로가
だ あ ころ
抱き合えたあの頃が
무네오 가스메루
むね
胸をかすめる
가루하즈미나 고또바가
かる こと ば
軽はずみな言葉が
도끼니히또오 기즈쯔께따
とき ひと きず
時に人を傷つけた
소시떼 기미와 이나이요
きみ い
そして君は居ないよ
마도니 우쯔루
まど
窓にうつる
아와레나 오또꼬가
あわ おと こ
哀れな自分が
이또시꾸모 아루
いとお
愛しくもある
고노고로데와
ごろ
この頃では
보꾸와보꾸노마마데
ぼく ぼく
Ah 僕は僕のままで
유즈레누유메오 가까에떼
ゆめ かか
ゆずれぬ夢を抱えて
도꼬마데모

どこまでも
아루끼쯔즈께떼유꾸요
ある つづ ゆ
歩き続けて行くよ
이이다로오

いいだろう


Mr myself
이쯔노히모 고노무네니
ひ むね
いつの日もこの胸に
나가레떼루 메로디-
なが
流れてるメロディ-
가로야까니 유루야까니
かろ ゆる
軽やかに緩やかに
고꼬로오 즈따우요
こころ つた
心を伝うよ
히노아따루 사까미찌오
ひ さか みち
陽のあたる坂道を
노보루 소노마에니
のぼ まえ
昇るその前に
마따도꼬까데
ど こ
また何処かで
아에루또 이이나

会えるといいな


Innocent


world-
지까고로쟈 유우쇼꾸노
ちか ごろ ゆう しょく
近頃じゃ夕食の
와다이데사에 시고또니
わ だい し ごと
話題でさえ仕事に
요고사레떼 이떼
よ ご
汚染されていて
사마자마나 가꾸도까라
さま ざま かく ど
様々な角度から
모노고또오 미떼이따라
もの ごと み
物事を見ていたら
지붕오 미우시낫데따
じ ぶん み うしな
自分を見失ってた
이리꾼데루
い く
入り組んでる
간께이노 나까데
かん けい なか
関係の中で
이쯔모 죠오지리
ちょう じり
いつも帳尻
아와세루께도

合わせるけど
기미와 기미노마마니
きみ きみ
Ah 君は君のままに
시즈까나 구라시노나까데
しず く なか
静かな暮らしの中で
도끼니와 가제니
とき かぜ
時には風に
미오 마까세루노모
み まか
身を任せるのも
이이쟈나이

いいじゃない


oh Miss yourself
모노우게나 로꾸가쯔노
もの う がつ
物憂げな6月の
아메니 우따레떼
あめ う
雨に打たれて
아이니미찌따 기세쯔오
あい み き せつ
愛に満ちた季節を
오모옷데 우따우요
おも うた
想って歌うよ
시라누마니 와스레떼따
し ま わす
知らぬ間に忘れてた
에가오나도 미세떼
え がお み
笑顔など見せて
니지노까나따에 하나쯔노사
にじ かな た はな
虹の彼方へ放つのさ
유레루 오모이오
ゆ おも
揺れる想いを
가와리쯔즈께루
か つづ
変わり続ける
마찌노 가따스미데
まち かた すみ
街の片隅で
유메노까께라가 우마레떼꾸루
ゆめ かけ ら う
夢の破片が生まれてくる
이마니모
いま
oh 今にも
소시떼보꾸와 고노마마데
ぼく
そして僕はこのままで
가스까나히까리오 무네니
かす ひかり むね
微かな光を胸に
아시따모 수순데유꾸
あし た すす ゆ
明日も進んで行く
쯔모리다요

つもりだよ
이이다로오

いいだろう


Mr myself
이쯔노히모 고노무네니
ひ むね
いつの日もこの胸に
나가레떼루 메로디-
なが
流れてるメロディ-
세쯔나꾸떼 야사시꾸떼
せつ やさ
切なくて優しくて
고꼬로가 이따이요
こころ いた
心が痛いよ
히노아따루 사까미찌오
ひ さか みち
陽のあたる坂道を
노보루 소노마에니
のぼ まえ
昇るその前に
마따도꼬까데
ど こ
また何処かで
아에루또 이이나

会えるといいな
소노토끼와 와랏데
とき わら
その時は笑って
니지노 가나따에
にじ かな た
虹の彼方へ
하나쯔노사
はな
放つのさ


innocent world
하떼시나꾸 즈즈꾸
は つづ
果てしなく続く


innocent world-



42145 NOT FOUND (ドラマ"バスストップ..
(낫 파운드 (드라마"버스 스톱","..)
Mr.Children
(미스터 칠드런)
Kazutoshi Sakurai
Kazutoshi Sakurai
2007.07 1차 미리듣기 부르기 애창곡담기 가사보기

닫기

NOT FOUND (ドラマ"バ..
보꾸와 쯔이
ぼく
僕はつい
미에모 시나이 모노니

見えもしないものに
다욧데 니게루
たよ に
頼って逃げる
기미와 스구
きみ
君はすぐ
가따찌데 시메시떼 호시이또
かたち しめ
形で示してほしいと
고네루

ごねる Ah
무준시앗다
む じゅん
矛盾しあった
이쿠쯔모노 고또가
いく こと
幾つもの事が
다다시사오
ただ
正しさを
슈초오시떼 이루요
しゅ ちょう
主張しているよ
아이스룻데
あい
愛するって
오꾸가 후까인다나
おく ふか
奥が深いんだなぁ
아아 도꼬마데 이케바
ど こ い
あぁ 何処まで行けば
와까리아에루노다로?
わか
解りあえるのだろう?
우따야 시니 나레나이
うた し
歌や詩になれない
고노 간죠또 구노오
かん じょう く のう
この感情と苦悩
기미니 후레떼 이따이
きみ ふ
君に触れていたい
이따미스라 도모나이
いた ともな
痛みすら伴い
하가유꾸또모 세츠나꾸또모
は がゆ せつ
歯痒くとも切なくとも
호호에미오 호호에미오
ほほ え ほほ え
微笑みを 微笑みを
아이또 유우 스떼끼나 우소데
あい す てき うそ
愛という素敵な嘘で Oh
다마시떼 호시이
だま
騙してほしい Ah
지분닷데
じ ぶん
自分だって
오못데따 히또가
おも ひ と
思ってた人格が
마따 지가우
ちが
また違う
가오오 미세루요
かお み
顔を見せるよ
네에 소렛데

ねぇ それって
기미노 세에까나아
きみ
君のせいかなぁ
아또 도노꾸라이 스레바

あとどのくらいすれば
와스레라렌노다로?
わす
忘れられんのだろう?
가꼬노 지분니 무케따
か こ じ ぶん む
過去の自分に向けた
고노 고오까이또 조오
こう かい ぞう お
この後悔と憎悪
기미니 후레떼 이따이
きみ ふ
君に触れていたい
야사시이 무네노 우에데
やさ むね うえ
優しい胸の上で
아노 오보쯔까나이 고모리우따오
おぼ つか な こ もり うた
あの覚束無い子守唄を
모오 이치도 모오 이치도
いち ど いち ど
もう一度 もう一度
기노- 사가시아떼따
き のう さが あ
昨日探し当てた
바쇼니
ば しょ
場所に
교오모 잠프
きょ う
今日もジャンプ
시떼 미루께도

してみるけど
나제까

なぜか NOT FOUND
교오와
きょ う
今日は NOT FOUND


Oh Oh Oh


NOT FOUND
제트코스타

ジェットコ-スタ-
미따이니 우끼시즈미
う しず
みたいに浮き沈み
아아 도꼬마데 이케바
ど こ い
あぁ 何処まで行けば
다도리쯔께루노다로?
たど つ
辿り着けるのだろう?
메노 마에니 츠마레따
め まえ つ
目の前に積まれた
고노 제쯔보또 기보오
ぜつ ぼう き ぼう
この絶望と希望
기미니 후레떼 이따이
きみ ふ
君に触れていたい
이따미스라 도모나이
いた ともな
痛みすら伴い
하가유꾸또모 세츠나꾸또모
は がゆ せつ
歯痒くとも切なくとも
호호에미오 호호에미오
ほほ え ほほ え
微笑みを 微笑みを
모오 이치도
いち ど
もう一度
호호에미오
ほほ え
微笑みを
42108 Over
(오버)
Mr.Children
(미스터 칠드런)
桜井和寿
桜井和寿
2008.08 1차 미리듣기 부르기 애창곡담기 가사보기

닫기

Over
나니모 가따라나이
なに かた
何も語らない
기미노 히또미노 오꾸니
きみ ひとみ おく
君の瞳の奥に
아이오 사가시떼모
あい さが
愛を探しても
고또바가 다리나이
こと ば た
言葉が足りない
소오 보야이떼따 기미오
きみ
そうぼやいてた君を
훗도 오모이다스
おも だ
ふっと思い出す
이마또 나레바
いま
今となれば
가오노 와리니 지이사나 무네야
かお ちい むね
顔のわりに小さな胸や
스꼬시 하나니 가까루 소노 고에모
すこ はな こえ
少し鼻にかかるその声も
가조에아게랴
かぞ あ
数え上げりゃ
기리가 나인다요

きりがないんだよ
아이시떼따노니
あい
愛してたのに
고꼬로가와리오 세메떼모
こころ が せ
心変わりを責めても
무나시꾸떼
むな
空しくて
가제가 우츠루또
か ぜ う つ
風邪が伝染ると
이케나이까라

いけないから
키스와 시나이도꼿

キスはしないでおこう
떼 잇데따

って言ってた
강가에떼 미루또 아노 고로까라
かんが ころ
考えてみるとあの頃から
기미노 다이도와 지갓데따
きみ たい ど ちが
君の態度は違ってた
이자또 나레바

いざとなれば
마이방 기미가 네무리니 츠꾸 고로
まい ばん きみ ねむ ころ
毎晩君が眠りにつく頃
아이모 가와라즈

あいも変わらず
뎅와 가께떼 야루
でん わ
電話かけてやる
난떼 마루데

なんて まるで
소노 기와 나이께도

その気はないけど
와까라나꾸 나루요

わからなくなるよ
오토코 라시삿데
おとこ
男らしさって
이잇다이
いっ たい
一体
돈나 고또다로?

どんなことだろう?
유우야께니 마우 구모
ゆう や ま くも
夕焼けに舞う雲
안나 후니
ふう
あんな風に
나레따나라 이이나

なれたならいいな
이츠모 강가에스기떼
かんが す
いつも考え過ぎて
싯빠이시떼 기따까라
しっ ぱい
失敗してきたから


Wow woh
이마또 나레바
いま
今となれば
우소노 츠케나이 오오끼나 고에야
うそ おお こえ
嘘のつけない大きな声や
가지니 무까나이
か じ む
家事に向かない
아레따 데노히라모
あ て
荒れた手のひらも
기미오 츠꾸루 스베떼노 요-소오
きみ つ く すべ よう そ
君を形成る全ての要素を
아이시떼따노니
あい
愛してたのに
고꼬로가와리오 세메떼모
こころ が せ
心変わりを責めても
기미와 모도라나이
きみ もど
君は戻らない
이츠까 마찌데
まち
いつか街で
구우젠 데앗데모
ぐう ぜん で あ
偶然出会っても
이마이죠오니
いま い じょう
今以上に
기레이니 낫데 나이데
き れい
綺麗になってないで
다분 보꾸와
ぼく
たぶん僕は
와스레떼 시마우다로
わす
忘れてしまうだろう
소노 누꾸모리오
ぬく
その温もりを
이또시끼 히또요 사요나라
いと ひと
愛しき人よ さよなら
나니모 가따라나이 기미노 히또미모
なに かた きみ ひとみ
何も語らない君の瞳も
이츠까 오모이데또 나루
おも で
いつか思い出となる
고또바니 나라나이
こと ば
言葉にならない
가나시미노 톤네르오
かな
悲しみのトンネルを
사아

さぁ
구구리누케요오

くぐり抜けよう
41761 Sign (ドラマ"オレンジデイズ")
(사인 (드라마"오렌지 데이즈"))
Mr.Children
(미스터 칠드런)
Kazutoshi Sakurai
Kazutoshi Sakurai
2004.08 1차 미리듣기 부르기 애창곡담기 가사보기

닫기

Sign (ドラマ"オレンジ..
도도이떼 구레루또이이나
とど
届いてくれるといいな
기미노와깐나이 도꼬로데
きみ わ
君の分かんないところで
보꾸모 이마
ぼく いま
僕も今
가나데떼루요
かな
奏でてるよ
소다따나이데 시오레테따
そだ しお
育たないで萎れてた
신메미따이나 오모이오
しん め おも い
新芽みたいな音符を
후따쯔 가사네떼
ふた かさ
二つ重ねて
나라스 하-모니-

鳴らすハ-モニ-
아리가또오또

ありがとうと
고멘네오

ごめんねを
구리까에시떼 보꾸라
く かえ ぼく
繰り返して僕ら
히또꼬이시사오
ひと こい
人恋しさを
즈미끼미따이니
つ き
積み木みたいに
노세떼 유꾸

乗せてゆく
아리후레따 지깡가
じ かん
ありふれた時間が
이또시꾸 오모에따라
いと おも
愛しく思えたら
소레와 아이노시와자또
あい し わざ
それは愛の仕業と
지이사꾸 와랏다
ちい わら
小さく笑った
기미가미세루 시구사
きみ み し ぐさ
君が見せる仕草
보꾸니 무께라레떼루 사인
ぼく む
僕に向けられてるサイン
모오 나니 히또쯔
なに
もう 何ひとつ
미오또사나이
み お
見落とさない
손나 고또오

そんなことを
강가에떼 이루
かんが
考えている
다마니 무톤짜끄나 고또바데
む とん ちゃく こと ば
たまに無頓着な言葉で
요고시앗데 다가이노
よご あ たが
汚し合って互いの
미쥬꾸사니
み じゅく
未熟さに
이야께가 사스
いや け
嫌気がさす
데모 이쯔까와 하다까니나리
はだか
でもいつかは裸になり
아마이 다이온니 후레떼
あま たい おん ふ
甘い体温に触れて
야사시사오
やさ
優しさを
미세쯔께아우
み あ
見せつけ合う
니떼루께도 도꼬까치가우
に ちが
似てるけどどこか違う
다께도 오나지니오이
おな にお
だけど同じ匂い
가라다데모 고꼬로데모나꾸
から だ こころ
身体でも心でもなく
아이시떼이루
あい
愛している
와즈까닷데 아까리가
わず あ
僅かだって明かりが
고꼬로니 도모루나라
こころ とも
心に灯るなら
다이세쯔니 시나꺄또
たい せつ
大切にしなきゃと
보꾸라와 지깟다
ぼく ちか
僕らは誓った
메구리앗다 스베떼노

めぐり逢ったすべての
모노까라 오꾸라레루 사인
おく
ものから送られるサイン
모오 나니 히또쯔
なに
もう 何ひとつ
미노가사나이
み のが
見逃さない
소오얏데

そうやって
구라시떼 유꼬오

暮らしてゆこう
료꾸도오노 고모레비가
りょく どう こ も び
緑道の木漏れ日が
기미니 아땃데 유레루
きみ ゆ
君にあたって揺れる
도끼노 우츠꾸시사또
と き うつく
時間の美しさと um-
잔꼬꾸사오 시루
ざん こく し
残酷さを知る
노꼬사레따 지깡가
のこ じ かん
残された時間が
보꾸라니와 아루까라
ぼく
僕らにはあるから
다이세쯔니 시나꺄또
たい せつ
大切にしなきゃと
지이사꾸 와랏다
ちい わら
小さく笑った
기미가 미세루 시구사
きみ み し ぐさ
君が見せる仕草
보꾸오 즈요꾸사세루 사인
ぼく つよ
僕を強くさせるサイン
모오 나니 히또쯔
なに
もう 何ひとつ
미오또사나이
み お
見落とさない
소오얏데

そうやって
구라시떼 유꼬오

暮らしてゆこう
손나 고또오

そんなことを
강가에떼 이루
かんが
考えている






처음 페이지로 이동이전 10페이지 이동1 2다음 10페이지 이동마지막 페이지로 이동