大阪LOVER
(스끼다께도 스끼나노니
す す
(好きだけど 好きなのに
스끼다까라 스끼난다
す す
好きだから 好きなんだ
스끼야께도 스끼야노니
す す
好きやけど 好きやのに
스끼야까라 스끼양까)
す す
好きやから 好きやんか)
사이슈우니
さい しゅう
最終に
마니 아앗따요
ま あ
間に合ったよ
레에지 초이마에니
じ まえ
0時ちょい前に
소옷치니 츠꾸요
つ
そっちに着くよ
메-르 미지까스기따까나?
みじか
メ-ル短すぎたかな?
와따시모 솟께 나이께도

わたしもそっけないけど
신오오사까에끼마데
しん おお さか えき
新大阪駅まで
무까에니 기떼 구레따
き
むかえに来てくれた
아나따오 미따라
み
あなたを見たら
이츠모 하이떼루

いつもはいてる
스웨엣토

スウェット
교오모 우치에 조옷코오까
きょ う うち ちょっ こう
今日も家へ直行か
반빠꾸코오엔노 다이요오노 도오
ばん ぱく こう えん たい よう とう
万博公園の太陽の塔
히사비사 미타이나아!
み
ひさびさ見たいなぁ!
아시따사
あし た
明日さ
다마니와 이이쟝!

たまにはいいじゃん!
소야나앗떼

そやなぁって
이꾸노? 이까나이노?
い い
行くの? 行かないの?
난도 고코에
なん ど
何度ここへ
기떼탓떼
き
来てたって
오오사까벵와
おお さか べん
大阪弁は
죠오즈니 나레헨시
じょう ず
上手になれへんし
다노시소오니
たの
楽しそうに
시떼탓떼

してたって
아나따이가이니
い がい
あなた以外に
츠레와 오레헨노요
つ
連れはおれへんのよ
지까소오데 마다 도오이
ちか とお
近そうでまだ遠い
오오사까
おお さか
大阪
이이따이 고또
い
言いたいこと
이에나꾸떼
い
言えなくて
다마앗떼 시마우노모
だま
黙ってしまうのも
요꾸 나이요네
よ
良くないよね
마이슈우와 아에나이까라
まい しゅう あ
毎週は会えないから
겡까다께와 사께따이시
さ
けんかだけは避けたいし
가요이나레따 미치가
かよ な みち
通い慣れた道が
이츠모요리 나가꾸
なが
いつもより長く
간지루 고노 구우끼
かん くう き
感じるこの空気
미도오스지와 곤나 히모
み どう すじ ひ
御堂筋はこんな日も
이잇샤센시까 우고까나이
いっ しゃ せん うご
一車線しか動かない
우치니 츠꾸 마에니
うち つ まえ
家に着く前に
나니까 노무 모노
なに の
何か飲むもの
가앗떼 고요오까?
か
買ってこようか?
기분 가에요오또
き ぶん か
気分変えようと
시떼룬쟝!

してるんじゃん!
소야나앗떼

そやなぁって
이루노?! 이라나이노?!

いるの?! いらないの?!
난도 고코에
なん ど
何度ここへ
기떼탓떼
き
来てたって
이잇쇼니 스마헨까?또와
いっ しょ す
一緒に住まへんか?とは
이와나이시
い
言わないし
다노시소오니
たの
楽しそうに
시떼탓떼

してたって
소꼬와 나이신
ない しん
そこは内心
메엣짜 사비시잉요

めっちゃさびしいんよ
지까소오데 마다 도오이
ちか
近そうでまだ遠い
오오사까
おお さか
大阪
(스끼다께도 스끼나노니
す す
(好きだけど 好きなのに
스끼다까라 스끼난다
す す
好きだから 好きなんだ


Yeah yeah yeah
스끼야께도 스끼야노니
す す
好きやけど 好きやのに
스끼야까라 스끼양까
す す
好きやから 好きやんか


yeah yeah yeah)
가쿠고와
かく ご
覚悟は
모오 시떼룻떼

もうしてるって
오오사까노 오바짱또
おお さか
大阪のおばちゃんと
요바레따잉요
よ
呼ばれたいんよ
가조꾸또
か ぞく
家族と
하나레떼탓떼
はな
離れてたって
아나따토 고꼬데

あなたとここで
이끼떼 이키따잉요
い
生きていきたいんよ
도오쿄오타와-다앗떼
とう きょう
東京タワ-だって
아나따또 미루
み
あなたと見る
츠우텐카쿠니와
つう てん かく
通天閣には
가나와헹요

かなわへんよ
난데

なんで
손나니 와랏떼!
わら
そんなに笑って!
이잇쇼오니 이치도노
いっ しょう いち ど
一生に一度の
고꾸하꾸양까!
こく はく
告白やんか!
고이시꾸떼 니꾸라시이
こい にく
恋しくて憎らしい
오오사까
おお さか
大阪
난도 고코에
なん ど
何度ここへ
기떼탓떼
き
来てたって
마따 구루노와
く
また来るのは
아나따가 오루까라야몬

あなたがおるからやもん
다노시소오니
たの
楽しそうに
시떼탓떼

してたって
소레와 아나따가 고꼬니

それはあなたがここに
오루까라야몬

おるからやもん
돈다께

どんだけ
겡까시탓떼

けんかしたって
아나따다께

あなただけ
혼마니 다이세츠야몬
たい せつ
ほんまに大切やもん
모오 고옷치 고이얏떼
こ
もうこっち来いやって
잇떼!
い
言って
아아!

あぁ!
사이소꾸시떼 시모따야 나이노
さい そく
催促してしもたやないの
지까소오데 마다 도오이까?
ちか とお
近そうでまだ遠いか?
오오사까
おお さか
大阪
고이시꾸떼 니꾸라시이
こい にく
恋しくて憎らしい
오오사까!
おお さか
大阪!

未?予想?II
소츠교오 시떼까라
そつ ぎょう
卒業してから
모오 산도메노 하루
ど め はる
もう3度目の春
아이까와라즈 소바니 아루

あいかわらずそばにある
오나지 에가오
おな え がお
同じ笑顔
아노 코로 바이크데
ころ
あの頃バイクで
도바시따 이에마데노 미찌
と いえ みち
飛ばした家までの道
이마와 루-후까라노 호시오
いま ほし
今はル-フからの星を
미나가라 하시잇데루
み はし
見ながら走ってる
와따시오 오로시따 아또
わたし お あと
私を降ろした後
가도오 마가루마데 미오꾸로또
かど み おく
角をまがるまで見送ると
이쯔모 브레-키 람프

いつもブレ-キランプ
고까이 덴메쯔
かい てん めつ
5回点滅
아이시떼루노 사인

アイシテルのサイン
기잇도 난넨 다앗데모
なん ねん
きっと何年たっても
고오 시떼

こうして
가와라누 기모찌데
き も
かわらぬ気持ちで
스고시떼 유께루노네
す
過ごしてゆけるのね
아나따또다까라

あなたとだから
즈웃도 고꼬로니 에가꾸
こころ えが
ずっと心に描く
미라이 요소오즈와
み らい よ そう ず
未来予想図は
호라 오모옷다 도오리니
おも
ほら 思ったとうりに
가나에라레떼꾸

かなえられてく
도끼도끼 후따리데
とき どき り
時々2人で
히라이떼 미루 아루바무
ひら
開いてみるアルバム
마다 얀짜나 샤신따치니
しゃ しん たち
まだやんちゃな写真達に
와라이나가라
わら
笑いながら
도레꾸라이 오나지 지깐
おな じ かん
どれくらい同じ時間
후따리데 이따까시라
り
2人でいたかしら
곤나 후우니 사리게나꾸

こんなふうにさりげなく
스기떼꾸 마이니찌모
す まい にち
過ぎてく毎日も
후따리데 바이크노 메엣도
り
2人でバイクのメット
고까이 부츠케떼따 아노 아이즈
かい あい ず
5回ぶつけてたあの合図
사인 가와앗다
か
サイン変わった
이마모
いま
今も
오나지 기모찌데
おな き も
同じ気持ちで
스나오니 아이시떼루
す なお あい
素直に愛してる
기잇도 난넨 다앗데모
なん ねん
きっと何年たっても
고오 시떼 가와라누 오모이오
おも
こうしてかわらぬ思いを
모옷데 이라레루노모
も
持っていられるのも
아나따또다까라

あなたとだから
즈웃도 고꼬로니 에가꾸
こころ えが
ずっと心に描く
미라이 요소오즈와
み らい よ そう ず
未来予想図は
호라 오모옷다 도오리니
おも
ほら 思ったとうりに
가나에라레떼꾸

かなえられてく
호라 오모옷다 도오리니
おも
ほら 思ったとうりに
가나에라레떼꾸

かなえられてく wow


Wow wow yeah yeah


da da da wow


Da da da la lalala


lalalala lalala- wow

朝がまた?る (ドラマ"..
Woo yeah
아사가마타쿠루
あさ く
朝がまた来る


Yeah yeah


lala la lala la woo


Wow wo um


yeah yeah yeah-


Lala la lala la


lala la lala
(오모이요 유키나사이)
おも ゆ
(思いよ 逝きなさい)


oh wow wo ho
오나지요오나
おな
同じような
이치니치가 쿄오모하지마루
いち にち きょ う はじ
一日が今日も始まる
도나리노히토가
ひと
となりの人が
소라미아게떼 시타우치수루
そら み あ した う
空見上げて舌打ちする
교다이나 고오사뗀니
きょ だい こう さ てん
巨大な交差点に
카사가사이떼유꾸
かさ さ
傘が咲いてゆく yeah
아메닷떼 하레닷떼
あめ は
雨だって 晴れだって
네가이와 도도카나이
ねが とど
願いは届かない
아나따노 이나이

あなたのいない
아사와쿠루까라
あさ く
朝は来るから
이마와 싱고오가카와레바
いま しん ごう か
今は信号が変われば
나가사레루
なが
流される


Oh wow wo oh yeah


yeah lala la lala la
우시로까라 키따히또가
うし き ひと
後ろから 来た人が
부쯔캇테오이코수
お こ
ぶつかって追い越す
보옷또시테따노와

ぼおっとしてたのは
곶치나노니 아야마라레루
あやま
こっちなのに 謝られる
쯔메타이 아메노시즈끄가
つめ あめ しずく
冷たい雨の滴が
나미다니미에따
なみだ み
涙に見えた yeah
고와레떼 나이탓떼
こわ な
壊れて泣いたって
네가이와 도도카나이
ねが とど
願いは届かない
아나따노 이나이

あなたのいない
아사와쿠루까라
あさ く
朝は来るから
이마와 에끼마데츠께바
いま えき つ
今は駅まで着けば
나가사레루
なが
流される oh wow wo


Yeah lalalala lala


lalalala lalala la um
다레모
だれ
誰も
다레모 다치도마라나이
だれ た ど
誰も立ち止まらない
가이토오노뉴-스니모
がい とう
街頭のニュ-スにも
(가이토오노뉴-스니모)
がい とう
(街頭のニュ-スにも)
이라닷따 지텡샤니모
いら だ じ てん しゃ
苛立った自転車にも


yeah
아메닷떼 하레닷떼
あめ は
雨だって 晴れだって
네가이와 도도카나이
ねが とど
願いは届かない
아나따노 이나이

あなたのいない
아사와 쿠루까라
あさ く
朝は来るから
이마와 아루케나이
いま ある
今は歩けない
고노마마 나가사레떼따이
なが
このまま流されてたい


Oh


wow oh yeah
아메나라 카사못떼
あめ かさ も
雨なら傘持って
하레따라 우와기누이데
は うわ ぎ ぬ
晴れたら上着脱いで
민나 소오시떼

みんなそうして
이키테유쿠노니
い ゆ
生きて行くのに
아메니
あめ
雨に
우타레타이
う
打たれたい
하레따라 야카레타이
は や
晴れたら焼かれたい


wow wo
고와레떼 나이탓떼
こわ な
壊れて泣いたって
네가이와 도도카나이
ねが とど
願いは届かない
아나따노 이나이

あなたのいない
아사가 쿄오모아케루까라
あさ きょ う あ
朝が今日も明けるから
이마와 고노마마
いま
今はこのまま
이쯔까 고노오모이데
おも
いつかこの思いで
유쿠히마데
ゆ ひ
逝く日まで
소라에노보루히마데
そら のぼ ひ
空へ昇る日まで


Lalalala lala lalalala


lalala la um um oh-

何度でも (ドラマ"救命..
고미아게떼 구루
あ
こみ上げてくる
나미다오 난까이 후이따라
なみだ なん かい ふ
涙を何回拭いたら
츠따에따이 고또바와
つた こと ば
伝えたい言葉は
도도꾸다로?
とど
届くだろう?
다레까야 나니까니 오꼬옷데모
だれ なに おこ
誰かや何かに怒っても
데구치와 나이나라
で ぐち
出口はないなら
난도네모
なん ど
何度でも
난도데모
なん ど
何度でも
난도데모
なん ど
何度でも
다찌아가리 요부요
た あ よ
立ち上がり呼ぶよ
기미노 나마에
な まえ
きみの名前
고에가 가레루마데
こえ か
声が涸れるまで
구야시꾸떼 구루시꾸떼
くや くる
悔しくて苦しくて
감밧데모

がんばっても
도-시요모나이 도끼모
とき
どうしようもない時も
기미오 오모이다스요
おも だ
きみを思い出すよ
이찌만까이 다메데
かい
10000回だめで
헤또헤또니 낫데모

へとへとになっても
이찌만 잇까이메와
かい め
10001回目は
나니까 가와루까모 시레나이
なに か
何か変わるかもしれない
구찌니 스루 다비
くち たび
口にする度
혼또니 츠따에따이 고또바와
ほん とう つた こと ば
本当に伝えたい言葉は
뽀로뽀로또 고보레떼

ぽろぽろとこぼれて
니게떼유꾸
に
逃げていく
가나시미니 시하이사세떼
かな し はい
悲しみに支配させて
다다 츠부사레루노나라
つぶ
ただ潰されるのなら
난도데모
なん ど
何度でも
난도데모
なん ど
何度でも
난도데모
なん ど
何度でも
다찌아가리 요부요
た あ よ
立ち上がり呼ぶよ
기미노 나마에
な まえ
きみの名前
고에가 가레루마데
こえ か
声が涸れるまで
오찌꼰데
お こ
落ち込んで
야루키모 모오 소꼬츠이떼
き そこ
やる気ももう底ついて
감바레나이 도끼모
とき
がんばれない時も
기미오 오모이다스요
おも だ
きみを思い出すよ
이찌만까이 다메데
かい
10000回だめで
각고와루꾸떼모
わる
かっこ悪くても
이찌만 잇까이메와 나니까
かい め なに
10001回目は何か
가와루까모 시레나이
か
変わるかもしれない woh
마에오 무이떼
まえ む
前を向いて
시가미츠이떼

しがみついて
무네 가끼무시잇데
むね か
胸掻きむしって
아끼라메나이데 사께베!
さけ
あきらめないで叫べ!
난도데모
なん ど
何度でも
난도데모
なん ど
何度でも
난도데모
なん ど
何度でも
다찌아가리 요부요
た あ よ
立ち上がり呼ぶよ
기미노 나마에
な まえ
きみの名前
고에가 가레루마데
こえ か
声が涸れるまで
구야시꾸떼 구루시꾸떼
くや くる
悔しくて苦しくて
감밧데모

がんばっても
도-시요모나이 도끼모
とき
どうしようもない時も
기미노 우따오 오모이다스요
うた おも だ
きみの歌を思い出すよ
고노사끼모 츠마즈이떼
さき つまず
この先も躓いて
기즈츠이떼 기즈츠께떼
きず きず
傷ついて傷つけて
오와리노 나이
お
終わりのない
야리바노 나이
ば
やり場のない
이까리사에 모도까시꾸
いか
怒りさえもどかしく
다끼나가라
だ
抱きながら woh
도오시떼

どうして
와까라나인다?

わからないんだ?
쯔타와라나인다?
つた
伝わらないんだ?
아에기 나게끼나가라
あえ なげ
喘ぎ嘆きながら
지분또 다따까앗데 미루요
じ ぶん たたか
自分と戦ってみるよ
이찌만까이 다메데
かい
10000回だめで
노조미 나꾸나앗떼모
のぞ
望みなくなっても
이찌만 잇까이메와 구루
かい め く
10001回目は来る
기미오 요부 고에
よ こえ
きみを呼ぶ声
지까라니 시떼꾸요 난도모
ちから なん ど
力にしてくよ 何度も
아시따가 소노 이찌만 이잇까이메
あし た かい め
明日がその10001回目
가모 시레나이

かもしれない

Eyes to me
부르-노 샤츠 키따라
き
ブル-のシャツ 着たら
스고꾸 니아우
に あ
すごく似合う
아사모 유우야께니모
あさ ゆう や
朝も夕焼けにも
콧찌 무이떼 와랏떼
む わら
こっち向いて笑って
테레나이데
て
照れないで
스마일 스마일 스마일

Smile Smile Smile
와타시다께 싯떼루
わたし し
私だけ知ってる
이이카오데 아이즈 투 미
かお
イイ顔で Eyes to me
콧찌 무이떼 와랏떼
む わら
こっち向いて笑って
테레나이데
て
照れないで
스마일 스마일 스마일

Smile Smile Smile
와타시다께니 쿠레루
わたし
私だけにくれる
아노카오데 아이즈 투 미
かお
あの顔で Eyes to me
하야오끼데 데까케요오
はや お で か
早起きで出掛けよう
쯔유쿠사니 츠꾸 시즈꾸가

つゆくさに つくしずくが
키에나이우찌니
き
消えないうちに
아나따노 아르바무노

あなたのアルバムの
이찌페-지 와타시니
いち ペエジ わたし
一頁 私に
쿄오와 사세떼
き ょう
今日はさせて
프로듀-스

プロデュ-ス
콧찌 무이떼 와랏떼
む わら
こっち向いて笑って
테레나이데
て
照れないで
스마일 스마일 스마일

Smile Smile Smile
와타시다께니 쿠레루
わたし
私だけにくれる
아노카오데
かお
あの顔で
아이즈 투 미

Eyes to me
지텐샤데 이소고오
じ てん しゃ いそ
自転車で急ごう
보우시노 하꼬
ぼう し はこ
帽子の箱
모찌즈라이께도
も
持ちづらいけど
데모 헤이키
へい き
でも 平気
아나따니 니아우모노
に あ
あなたに似合うもの
세까이쥬우니 아루요
せ かい じゅう
世界中にあるよ
바라노 하나노
はな
バラの花の
니와모 가쥬마루노
にわ
庭もがじゅまるの
코카게모 이츠까
こ かげ
木陰もいつか
후타리데 유꼬오
ふた り ゆ
二人で 行こう
콧찌 무이떼 와랏떼
む わら
こっち向いて笑って
테레나이데
て
照れないで
스마일 스마일 스마일

Smile Smile Smile
와타시다께 싯떼루
わたし し
私だけ知ってる
이이카오데 아이즈 투 미
かお
イイ顔で Eyes to me
콧찌 무이떼 와랏떼
む わら
こっち向いて笑って
테레나이데
て
照れないで
스마일 스마일 스마일

Smile Smile Smile
와타시다께니 쿠레루
わたし
私だけにくれる
아노카오데 아이즈 투 미
かお
あの顔で Eyes to me
히미쯔노 하시노 시타데
ひ みつ はし した
秘密の橋の下で
코오엔노 사바꾸데
こう えん さ ばく
公園の砂場で
하루니레오 박크데

ハルニレをバックで
소라니 테오 히로게떼
そら て ひろ
空に手を広げて
와타시다께니 쿠레루
わたし
私だけにくれる
아노 카오데
かお
あの顔で
스마일 스마일 스마일

Smile Smile Smile
와타시다께니 쿠레루
わたし
私だけにくれる
아노카오데
かお
あの顔で
아이즈 투 미

Eyes to me

LOVE LOVE LOVE (ドラ..
네에 도오시테

ねえ どうして
스고꾸 스고꾸 스키나 코토
す
すごくすごく好きなこと
타다 쯔타에타이 다케나노니
つた
ただ伝えたいだけなのに
루루루루루

ルルルルル
우마꾸 이에나인다로오
い
うまく言えないんだろう
네에 세메떼

ねえ せめて
유메데 아이타이또 네가우
ゆめ あ ねが
夢で会いたいと願う
요루니 카깃떼 이치도모
よる かぎ
夜に限っていちども
루루루루루

ルルルルル
데떼 키떼와 구레나이네
で
出てきてはくれないね
네에 도오시테

ねえ どうして
스고꾸 아이시떼루 히토니
あい ひと
すごく愛してる人に
아이시떼루또
あい
愛してると
유우다케데 루루루루루
ゆ
言うだけで ルルルルル
나미다가 데차운다로오
なみだ で
涙が出ちゃうんだろう
후타리 데앗따 히가
で あ ひ
ふたり出会った日が
스코시즈쯔 오모이데니
すこ おも で
少しずつ思い出に
나앗떼모

なっても
아이시떼루 아이시떼루
あい あい
愛してる 愛してる
루루루루 루루

ルルルルルル
네에 도오시떼

ねえ どうして
나미다가 데차운다로오
なみだ で
涙が出ちゃうんだろう
나미다가
なみだ
涙が
데차운다로오
で
出ちゃうんだろう
아이오 사케보오
あい さけ
LOVE LOVE 愛を叫ぼう
아이오 요보오
あい よ
愛を呼ぼう
아이오 사케보오
あい さけ
LOVE LOVE 愛を叫ぼう
아이오 요보오
あい よ
愛を呼ぼう
아이오 사케보오
あい さけ
LOVE LOVE 愛を叫ぼう
아이오 요보오
あい よ
愛を呼ぼう
아이오 사케보오
あい さけ
LOVE LOVE 愛を叫ぼう
아이오 요보오
あい よ
愛を呼ぼう

ア?イ?シ?テ?ルのサイ..
짠토 아나따니

ちゃんとあなたに
츠타와앗떼루까나?
つた
伝わってるかな?
네에 아나따토다까라

ねぇ あなたとだから
고꼬마데 고레따노
こ
ここまで来れたの
네에 아나따토다까라

ねぇ あなたとだから
미라이오 오모에따노
み らい おも
未来を思えたの
돈나 아시따가
あ した
どんな明日が
마앗떼 이루까와
ま
待っているかは
다레니모 와까라나이
だれ わ
誰にも分からない
마이니치오
まい にち
毎日を
아타리마에노 요오니

あたりまえのように
소바니 이떼

そばにいて
이론나 교오오
きょ う
いろんな"今日"を
스고시떼 기따노 다까라
す き
過ごして来たの だから
짠토 아나따니

ちゃんとあなたに
츠타와앗떼루까나?
つた
伝わってるかな?
메엣토 고까이 부츠케따리
かい
メット5回ぶつけたり
브레-키람푸 훈다리
ふ
ブレ-キランプ踏んだり
아이시떼루웃떼

アイシテルって
츠따에라레떼루까나?
つた
伝えられてるかな?
후타리노 이마가
いま
ふたりの"今"が
기노오니 가와루 마에니
き のう か まえ
"昨日"に変わる前に
네에 아나따토다까라

ねぇ あなたとだから
겡까모 데키루시

けんかもできるし
네에 아나따토다까라

ねぇ あなたとだから
와따시와 고꼬니 이루노

わたしはここにいるの
오모옷따 요오니
おも
思ったように
가나와나이 히모
ひ
かなわない日も
후안다라케노 히모
ふ あん ひ
不安だらけの日も
마이니치오
まい にち
毎日を
아타리마에노 요오니

あたりまえのように
소바니 이떼 구레떼

そばにいてくれて
아나따또노 교오니
きょ う
あなたとの"今日"に
간샤시떼 이루 다까라
かん しゃ
感謝している だから
짠토 아나따니

ちゃんとあなたに
츠타와앗떼루까나?
つた
伝わってるかな?
하나비 후리마와시나가라
はな び ふ まわ
花火振り回しながら
하-토오 이츠츠 가이따리
か
ハ-トを5つ書いたり
아이시떼루웃떼

アイシテルって
츠타에라레떼루까나?
つた
伝えられてるかな?
후타리노 이마가
いま
ふたりの"今"が
기노오니 가와루 마에니
き のう か まえ
"昨日"に変わる前に Oh
네에 와따시따치노

ねぇ わたしたちの
미라이 요소오즈와
み らい よ そう ず
未来予想図は
마다 도꼬까에

まだどこかへ
다도리츠쿠 도추우
と ちゅう
たどりつく途中
이잇쇼니 이루
いっ しょ
一緒にいる
곤나 마이니치가
まい にち
こんな毎日が
츠미까사나앗떼
つ かさ
積み重なって
에가까레루노 다까라
えが
描かれるの だから
짠토 아나따니

ちゃんとあなたに
츠타와앗떼루까나?
つた
伝わってるかな?
오데코 고까이 부츠케따리
かい
おでこ5回ぶつけたり
난도모 키스오 시따리
なん ど
何度もキスをしたり
아이시떼루웃떼

アイシテルって
츠타에라레떼루까나?
つた
伝えられてるかな?
후타리노 이마가
いま
ふたりの"今"が
아시따니 가와루 도끼모
あ した か とき
明日に変わる時も
아타라시이 사인가
あたら
新しいサインが
후에루 도키니모
ふ とき
増える時にも


Woo wow wo


woo wow wo

うれしい! たのしい! ..
하지메떼 아앗다 도끼까라
はじ あ とき
初めて会った時から
지가우 모노 간지떼따
ちが かん
違うモノ感じてた
지분노 나까노 다레까가
じ ぶん なか だれ
自分の中の誰かが
고꼬로오 츠츠이떼 이따
こころ
心をつついていた
도모다치니와 우마꾸 이에나이
とも だち い
友達にはうまく言えない
고노 파와-노 미나모토오
みなもと
このパワ-の源を
고이오 시떼루
こい
恋をしてる
다다 소레다께쟈

ただそれだけじゃ
스마사레나이
す
済まされない
고토노 요나 기가 시떼루
き
ことのような気がしてる
기잇도 소오난다

きっとそうなんだ
메구리아에딴다

めぐりあえたんだ
즈웃도 사가시떼따
さが
ずっと探してた
히토니
ひと
人に
마부까니 시떼따
ま ぶか
目深にしてた
보오시노 츠바오
ぼう し
帽子のつばを
구웃도 아게따이
あ
ぐっと上げたい
기분
き ぶん
気分 Oh
와까앗데 이따노 마에까라
まえ
わかっていたの前から
고오 나루 고또모 즈웃도

こうなることもずっと
와따시노 고토바 한분
わたし こと ば はん ぶん
私の言葉半分
와라앗데 기이떼루께도
わら き
笑って聞いてるけど
쇼오꼬다앗데
しょう こ
証拠だって
짠또 아루요

ちゃんとあるよ
하지메떼 데오
はじ て
初めて手を
츠나이데까라

つないでから
소노 아또 스구니
あと
その後すぐに
와따시노 미기떼
わたし みぎ て
私の右手
스-파-데 스페샤르니

ス-パ-でスペシャルに
나앗다모노

なったもの
얍빠리 소오다

やっぱりそうだ
아나따닷단다

あなただったんだ
우레시이! 다노시이!

うれしい! たのしい!
다이스끼!
だい す
大好き!
난데모 데끼루
なん
何でもできる
츠요이 파와-가
つよ
強いパワ-が
돈돈

どんどん
와이떼 구루요
わ
湧いてくるよ
혼또와 아나따모

ホントはあなたも
시잇데따 하즈
し
知ってたはず
사이쇼까라 와따시오
さい しょ わたし
最初から私を
스끼다앗다 구세니
す
好きだったくせに
얍빠리 소오다

やっぱりそうだ
메구리아에딴다

めぐりあえたんだ
즈웃도 사가시떼따
さが
ずっと探してた
히토니
ひと
人に
이츠모 곤나니

いつもこんなに
시아와세나 기모치
き も
シアワセな気持ち
모치츠즈께떼
も つづ
持ち続けて
이라레루

いられる
아나따가 소오다

あなたがそうだ
아나따닷단다

あなただったんだ
우레시이! 다노시이!

うれしい! たのしい!
다이스끼!
だい す
大好き!
얍빠리 소오다

やっぱりそうだ
메구리아에딴다

めぐりあえたんだ
우레시이! 다노시이!

うれしい! たのしい!
다이스끼!
だい す
大好き!


Lalala La Lalala La


Lalala-


Lalala La


Wow Yeah

きみにしか聞こえない..
기미니시까 기코에나이
き
きみにしか聞こえない
고노 고에와 이마데모
こえ いま
この声は今でも
요비츠즈께떼루요
よ つづ
呼び続けてるよ
도도꾸 요오니 츠나가루 요오니
とど つな
届くように繋がるように
기미노 나마에오
な まえ
きみの名前を
난도모
なん ど
何度も


I'm callin' you


callin' your name
기미다께가 기코에따
き
きみだけが聞こえた
고노 고에데 나마에오
こえ な まえ
この声で名前を
요부 다비니 마다
よ
呼ぶたびにまだ
마루데 고꼬니

まるでここに
기미가 이루 요니

きみがいるように
무네가 아타타까꾸 나루노
むね
胸があたたかくなるの


I'm callin' you


callin' your name
고노 고에가 아노 도끼 기미니
こえ とき
この声があの時きみに
도도이떼 이나께레바
とど
届いていなければ
아끼라메떼 이따

あきらめていた
시라즈니 이따
し
知らずにいた
다레까오 오모우
だれ おも
誰かを思う
스고쿠 다이세츠나 고토오
たい せつ
すごく大切なことを


I'm callin' you


callin' your name
고코로와 혼또니
こころ
心はほんとに
후루에룬다네
ふる
震えるんだね
이토시이와 구루시이니
いと くる
愛しいは苦しいに
스꼬시 니떼루
に
すこし似てる
고에오 아게떼
こえ あ
声を上げて
나꾸 고토모
な
泣くことも
민나 기미가

みんなきみが
오시에테 구레타
おし
教えてくれた
기미니시까 기코에나이
き
きみにしか聞こえない
고노 고에가 고레까라
こえ
この声がこれから
다레까니 도도이따라
だれ とど
誰かに届いたら
네에 미떼 이떼네
み
ねぇ 見ていてね
츠나가루 요오니
つな
繋がるように
기미토 요비츠즈께떼 미루
よ つづ
きみと呼び続けてみる
이마모 요비츠즈께떼 이루
いま よ つづ
今も呼び続けている
기미오 요비츠즈께떼 이루
よ つづ
きみを呼び続けている
다레까니 도도이떼루
だれ とど
誰かに届いてる
(기미노 고에와)
こえ
(きみの声は)
다레까가 고타에떼루
だれ こた
誰かが答えてる
(기미노 고에니)
こえ
(きみの声に)
다레까니 도도이떼루
だれ とど
誰かに届いてる
(기미노 고에와)
こえ
(きみの声は)
다레까가 고타에떼루
だれ こた
誰かが答えてる
(기미노 고에니)
こえ
(きみの声に)
다레까가 오모옷떼루
だれ おも
誰かが思ってる
(기미노 고토오)

(きみのことを)
기미노 고에니
こえ
きみの声に
고타에테루
こた
答えてる

サンキュ.
나니모 기까즈니
なに き
何も聞かずに
츠끼아앗데 구레떼

つきあってくれて
상큐

サンキュ
기세쯔하즈레노 하나비
き せつ はず はな び
季節外れの花火
미즈 하앗다 바케츠 못데
みず も
水はったバケツ持って
게무리니 오소와레떼
けむり おそ
煙に襲われて
하시리나가라 기레이
はし
走りながらキレイ
나미다메데 유우까라
なみだ め ゆ
涙目で言うから
와랏짯다쟈 나이
わら
笑っちゃったじゃない
기떼 구레떼 요깟다
き よ
来てくれて良かった
나니모 이와즈니
なに い
何も言わずに
츠끼아앗데 구레떼

つきあってくれて
상큐

サンキュ
게무리노 니오이 노꼬루
けむり にお のこ
煙の匂い残る
고오엔노 브란코데
こう えん
公園のブランコで
하나시노 기잇까께오 사가시떼
はなし さが
話のきっかけを探して
다맛다라
だま
黙ったら
규우니 하나우따 우따우까라
きゅう はな うた うた
急に鼻歌歌うから
와랏짯다쟈 나이
わら
笑っちゃったじゃない
이떼 구레떼 요깟다
よ
いてくれて良かった
교오 가레니
きょ う かれ
今日彼に
사요나라 시딴다

さよならしたんだ
나까나까앗다시
な
泣かなかったし
세메나까앗다
せ
責めなかった Fu
에라까앗다넷데

えらかったねって
아나따가

あなたが
잇데 구레루까라
い
言ってくれるから
뽀로뽀로 요와이 고또바
よわ こと ば
ポロポロ弱い言葉
고보레떼 기소오니 나루

こぼれてきそうになる
스끼다앗다노니나
す
好きだったのにな
이잇짜앗다 아또
い あと
言っちゃった後
나께떼 기따
な
泣けてきた
마따 나미다메노 아나따오 미떼
なみだ め み
また涙目のあなたを見て
와랏데 나이따
わら な
笑って泣いた
초옷도

ちょっと
가악고 와루이께도
わる
カッコ悪いけど
가미 기루나라
かみ き
髪切るなら
츠끼아우요 난떼

つきあうよなんて
와랏짯다쟈 나이
わら
笑っちゃったじゃない
기떼 구레떼 요깟다
き よ
来てくれて良かった
이떼 구레떼 요깟다
よ
いてくれて良かった
교오와 혼또 상큐
きょ う
今日はホンとサンキュ

やさしいキスをして (..
아나따노 이찌니찌가
いち にち
あなたの一日が
오와루토끼니 소바니이루네
お とき
終わる時にそばにいるね
난니모 이와나이데
なんに い
何も言わないで
야사시이 키스오시떼

やさしいキスをして
소옷도 가미오나데떼
かみ な
そっと髪を撫でて
가따오다이떼 소바니이루네
かた だ
肩を抱いてそばにいるね
아나따가 네무루마데
ねむ
あなたが眠るまで
야사시이 키스오시떼

やさしいキスをして
뎅와시떼꾸레따라
でん わ
Woo- 電話してくれたら
하시잇데유꾸까라
はし ゆ
走って行くから
수구니 유꾸까라
ゆ
すぐに行くから
나니모까모 호오리다시떼
ほう だ
なにもかも放り出して
이끼오키라시 유비오히야시
いき き ゆび ひ
息を切らし指を冷やし
수구 아이니유꾸까라
あ ゆ
すぐ会いに行くから
무꾸와레나꾸떼모
むく
報われなくても
무수바레나꾸떼모
むす
結ばれなくても
아나따와 다다히또리노
ひと り
あなたはただ一人の
움메이노 히또
うん めい ひと
運命の人 wo-
교오또유우 이찌니찌가
きょ う いち にち
今日という一日が
오와루 도끼니
お とき
終わる時に
소바니 이라레따라

そばにいられたら
아시따난떼 이라나이
あし た
明日なんていらない
가미오 나데떼
かみ な
髪を撫でて
가따오다이떼
かた だ
肩を抱いて
아나따가 네무루마데
ねむ
あなたが眠るまで
고노데아이니
で あ
この出会いに
야사시이 키스오

やさしいキスを
고레가 움메이나라
うん めい
これが運命なら