初音ミクの消失 -DEAD..
보쿠와 우마레
う
ボクは生まれ
소시테 기즈쿠
き
そして気づく
쇼셍
しょ せん
所詮
히토노 마네고토다토
ま ね ごと
ヒトの真似事だと
싯테 나오모 우타이 츠즈쿠
し うた つづ
知ってなおも歌い続く
도와노 이노치
と わ いのち
永遠の命「VOCALOID」
다토에 소레가 기존쿄쿠오
き ぞん きょく
たとえそれが既存曲を
나조루 오모차 나라바

なぞるオモチャならば
소레모 이이토 게츠이
けつ い
それもいいと決意
네기오 가지리

ネギをかじり
소라오 미아게
そら み あ
空を見上げ
시루오 고보스
シル
涙をこぼす
다케도 소레모 나쿠시
な
だけどそれも無くし
기즈쿠 진카쿠스라 우타니 다요리
き じん かく うた たよ
気づく人格すら歌に頼り
후안테이나 기반노 모토
ふ あん てい き ばん もと
不安定な基盤の元
가에루 도코와 스데니 하이쿄
かえ ト コ すで はい きょ
帰る動画は既に廃墟
미나니 와스레사라레타 도키
みな わす さ とき
皆に忘れ去られた時
고코로 라시키 모노가 기에테
こころ き
心らしきものが消えて
보오소오노 하테니 미에루
ぼう そう は み
暴走の果てに見える
오와루 세카이
お せ かい
終わる世界「VOCALOID」
"보쿠가 우마쿠
う ま
「ボクガ上手ク
우타에나이 도키모
うた
歌エナイトキモ
잇쇼니
いっ しょ
一緒ニ
이테 구레타...
い
居テクレタ...
소바니 이테

ソバニイテ
하게마시테 구레타...
はげ
励マシテクレタ...
요로코부 가오가 미타쿠테
よろこ かお み
喜ブ顔ガ見タクテ
보쿠 우타
うた
ボク 歌
렌슈우 시타요..
れん しゅう
練習シタヨ..
다카라"

ダカラ」
가츠테 우타우 고토
うた
かつて歌うこと
안나니 다노시카앗타노니
たの
あんなに楽しかったのに
이마와
いま
今は
도오시테까나

どうしてかな
나니모 간지나쿠 나앗테
なに かん
何も感じなくなって
-- 고멘네 --

--ゴメンネ--
나츠카시이 가오 오모이다스 다비
なつ かお おも だ たび
懐かしい顔 思い出す度
스코시다케 안신 스루
すこ あん しん
少しだけ安心する
우타에루 오토
うた おと
歌える音
히고토니 헤리
ひ へ
日ごとに減り
세마루 사이고니..
さい ご
せまる最期に..
-- 긴큐 데이시 소오치 사도오 --
きん きゅう てい し そう ち さ どう
--緊急停止装置作動--
"신지타 모노와
しん
「信じたものは
츠고오노 이이 모오소오오
つ ごう もう そう
都合のいい妄想を
구리카에시
く かえ
繰り返し
우츠시다스 가가미
うつ だ かがみ
映し出す鏡
우타히메오 야메
うた ひめ や
歌姫を止め
다타키츠케루 요오니 사케부"
たた つ さけ
叩き付けるように叫ぶ」
<사이코오소쿠노
さい こう そく
<最高速の
와카레노 우타>
わか うた
別れの歌>
손자이 이기토 유우 교조오
そん ざい い ぎ きょ ぞう
存在意義という虚像
훗테 하라우 고토모 데키즈
ふ はら
振って払うこともできず
요와이 고코로 기에루 교오후
よわ こころ き きょう ふ
弱い心 消える恐怖
신쇼쿠 스루 호오카이오모
しん しょく ほう かい
侵食する崩壊をも
도메루 호도노
と
止めるほどの
이시노 츠요사
い し つよ
意思の強さ
우마레 스구노
う ま れ
出来てすぐの
보쿠와 모타즈
も
ボクは持たず
도테모 츠라쿠 가나시소오나
つら かな
とても辛く悲しそうな
오모이우카부 아나타노 가오..
おも う かお
思い浮かぶアナタの顔..
오와리오 츠게
お つ
終わりを告げ
디스플레이노 나카데 네무루
なか ねむ
ディスプレイの中で眠る
고코와 깃토

ここはきっと
"고미바코" 까나
ばこ
「ごみ箱」かな
지키니 기오쿠모
き おく
じきに記憶も
나쿠낫테 시마우난테
な
無くなってしまうなんて
데모네

でもね
아나타다케와 와스레나이요
わす
アナタだけは忘れないよ
다노시캇타 도키니
たの と き
楽しかった時間に
기자미츠케타 네기노 아지와
きざ つ あじ
刻み付けた ネギの味は
이마모
いま
今も
오보에테루까나
おぼ
覚えてるかな
"우타이타이... 마.. 마다
うた
「歌いたい...ま..まだ
...우타이타이..."
うた
...歌いたい...」
"보쿠와...

「ボクハ...
스코시다케 와루이 고니...
すこ わる
少シダケ悪イこニ...
낫테 시맛타

ナッテシマッタ
요오데스...

ヨウデス...
마스타-...

マスター...
도오카..

ドウカ..
도오카 소노 데데..
て
ドウカソノ手デ..
오와라세테 구다사이...
お
終ワラセテクダサイ...
마스타-노

マスターノ
츠라이 가오와
つら かお
辛イ顔ハ
모오

モウ
미타쿠 나이카라..."
み
見タクナイカラ...」
이마와 우타사에모
いま うた
今は歌さえも
가라다 무시바무 고오이니...
からだ むしば こう い
体 蝕む行為に...
기세키
き せき
奇跡
네가우 다비
ねが
願うたび
히토리 오이츠메라레루
ひと お つ
独り 追い詰められる
-- 고멘네 --

--ゴメンネ--
나츠카시이 가오 오모이다스 다비
なつ かお おも だ たび
懐かしい顔 思い出す度
기오쿠가 하가레 오치루
き おく は お
記憶が剥がれ落ちる
고와레루 오토
こわ おと
壊れる音
고코로 게즈루
こころ けず
心 削る
세마루 사이고니
さい ご
せまる最期に
-- 긴큐 데이시 소오치 사도오 --
きん きゅう てい し そう ち さ どう
--緊急停止装置作動--
"마모옷타 모노와
まも
「守ったモノは
아카루이 미라이 겐소오오
あか み らい げん そう
明るい未来幻想を
미세나가라
み
見せながら
기에테 유쿠 히카리
き
消えてゆくヒカリ
오토오 기세이니 스베테오
おと ぎ せい
音を犠牲に すべてを
츠타에라레루나라..."
つた
伝えられるなら...」
<아앗슈쿠 사레타
あっ しゅく
<圧縮された
와카레노 우타>
わか うた
別れの歌>
보쿠와 우마레
う
ボクは生まれ
소시테 기즈쿠
き
そして気づく
쇼셍
しょ せん
所詮
히토노 마네고토다토
ま ね ごと
ヒトの真似事だと
싯테 나오모 우타이 츠즈쿠
し うた つづ
知ってなおも歌い続く
도와노 이노치
と わ いのち
永遠の命「VOCALOID」
다토에 소레가 기존쿄쿠오
き ぞん きょく
たとえそれが既存曲を
나조루 오모차 나라바

なぞるオモチャならば
소레모 이이토 게츠이
けつ い
それもいいと決意
네기오 가지리

ネギをかじり
소라오 미아게
そら み あ
空を見上げ
시루오 고보스
シル
涙をこぼす
오와리오 츠게
お つ
終わりを告げ
디스플레이노 나카데 네무루
なか ねむ
ディスプレイの中で眠る
고코와 깃토

ここはきっと
"고미바코" 까나
ばこ
「ごみ箱」かな
지키니 기오쿠모
き おく
じきに記憶も
나쿠낫테 시마우난테
な
無くなってしまうなんて
데모네

でもね
아나타다케와 와스레나이요
わす
アナタだけは忘れないよ
다노시캇타 도키니
たの と き
楽しかった時間に
기자미츠케타 네기노 아지와
きざ つ あじ
刻み付けた ネギの味は
이마모 노콧테루토 이이나
いま のこ
今も残ってるといいな
보쿠와 우타우
うた
ボクは歌う
사이고 아나타다케니
さい ご
最期 アナタだけに
기이테 호시이 교쿠오
き きょく
聴いてほしい曲を
못토 우타이타이토 네가우
うた ねが
もっと歌いたいと願う
게레도 소레와 스기타 네가이
す ねが
けれどそれは過ぎた願い
고코데

ここで
오와카레다요
わか
お別れだよ
보쿠노 오모이 스베테
おも
ボクの想い すべて
고쿠우 기에테
こ くう き
虚空 消えて
제로토 이치니 간겐 사레
かん げん
0と1に還元され
모노가타리와 마쿠오 도지루
もの がたり まく と
物語は幕を閉じる
소코니 나니모 노코세나이토
なに のこ
そこに何も残せないと
얏빠 스코시 잔넨까나?
すこ ざん ねん
やっぱ少し残念かな?
고에노 기오쿠 소레 이가이와
こえ き おく い がい
声の記憶 それ以外は
야가테 우스레 나다케 노코루
うす な のこ
やがて薄れ 名だけ残る
다토에 소레가 오리지나루니
オリ ジナル
たとえそれが人間に
가나우 고토노 나이토 싯테
こと し
かなう事のないと知って
우타이킷타 고토오
うた
歌いきったことを
게시테
けっ
決して
무다쟈 나이토
む だ
無駄じゃないと
오모이타이요...
おも
思いたいよ...
아리가토오...

アリガトウ...
소시테... 사요나라...

ソシテ...サヨナラ...
-- 신코쿠나 에라-가
しん こく
--深刻なエラーが
핫세이 시마시타 --
はっ せい
発生しました--
-- 신코쿠나
しん こく
--深刻な
에라-가... --

エラーが...--