透明だった世界 ("NAR..
아노 히 혼토니 우시낫타
ひ うしな
あの日 ホントに失った
모놋테 난닷탓케
なん
ものって何だったっけ
도오니

とうに
와스레테 시맛타요
わす
忘れてしまったよ
유우구레데 후타리 스코시즈츠
ゆう ぐ ふた り すこ
夕暮れで 二人 少しずつ
미에나쿠 낫테 잇테
み
見えなくなっていって
소레나노니 보쿠라
ぼく
それなのに 僕ら
가에레즈니 이타
かえ
帰れずにいた
도코카니

どこかに
고와레소오나 모로이 고코로
こわ もろ こころ
壊れそうな脆い心
츠요가루
つよ
強がる
고토바데
こと ば
言葉で
오옷테 가쿠시테루
おお かく
覆って隠してる
오옷테 가쿠시테루
おお かく
覆って隠してる
사요나라

サヨナラ
아에나쿠 낫탓테
あ
会えなくなったって
보쿠라와
ぼく
僕らは
츠즈키가 아루카라
つづ
続きがあるから
기미노 이나이 세카이닷테
きみ せ かい
君のいない世界だって
하시루요 이츠카노 이타미모
はし いた
走るよ いつかの痛みも
고에테
こ
越えて (woh... woh...)
고에테
こ
越えて (woh... woh...)
와레타 가라스노 가케라
わ
割れたガラスのかけら
구사무라노 니오이 나츠노 기즈구치
くさ にお なつ きず ぐち
草むらの匂い 夏の傷口
네- 기미와 이마
きみ いま
ねぇ 君は今
도코니 이루노

どこにいるの
스미킷타 미즈모 이츠시카
す き みず
澄み切った水もいつしか
니부쿠 니곳테 시맛테
にぶ にご
鈍く濁ってしまって
기즈이타라 보쿠모
き ぼく
気づいたら 僕も
오토나니 낫테타
お とな
大人になってた
유라유라

ゆらゆら
미나모 랑한샤시테 이타
み なも らん はん しゃ
水面 乱反射していた
히카리와
ひかり
光は
이마데모
いま
今でも
가가야키와탓테루
かがや わた
輝き渡ってる
가가야키와탓테루
かがや わた
輝き渡ってる
사요나라

サヨナラ
아노 히 데오 훗테
ひ て ふ
あの日 手を振って
아레카라

あれから
기미모 가왓탄다로-
きみ か
君も変わったんだろう
소레데모

それでも
이키테 유쿤닷테
い
生きていくんだって
이쿠츠모

いくつも
나키타이 요루오 고에테
な よる こ
泣きたい夜を越えて
아노 히 혼토니 우시낫타
ひ うしな
あの日 ホントに失った
모놋테 난닷탓케
なん
ものって何だったっけ
사요나라

サヨナラ
아에나쿠 낫탓테
あ
会えなくなったって
보쿠라와
ぼく
僕らは
츠즈키가 아루카라
つづ
続きがあるから
보쿠가 츠쿠루
ぼく つく
僕が創る
세카이난데
せ かい
世界なんで
하시루요
はし
走るよ
이츠카 미타 미라이모
み み らい
いつか見た未来も
고에테
こ
越えて (woh... woh...)
고에테
こ
越えて (woh... woh...


Woh... woh...


woh... woh...)

Rain ("言の葉の庭"ED..
고토바니 데키즈
こと ば
言葉にできず
고고에타 마마데
こご
凍えたままで
히토마에데와 야사시쿠
ひと まえ
人前ではやさしく
이키테 이타
い
生きていた
시와요세데

しわよせで
곤나 후우니 자츠니
ざつ
こんなふうに雑に
아메노 요루니
あめ よる
雨の夜に
기미오 다키시메테타
だ
きみを抱きしめてた
도오로와키노 비라토
どう ろ
道路わきのビラと
고와레타 죠오야토오
こわ じょう や とう
壊れた常夜燈
마치카도데와 소오
まち かど
街角ではそう
다레모가 이소이데타
いそ
だれもが急いでた
기미쟈 나이

きみじゃない
와루이노와 지분노 하게시사오
わる じ ぶん はげ
悪いのは自分の激しさを
가쿠세나이

かくせない
보쿠노 호오사

ぼくのほうさ
레이디 기미와 아메니 게무루
あめ
Lady きみは雨にけむる
스이타 에키오 스코시 하시잇타
えき すこ はし
すいた駅を少し走った
도샤부리데모

どしゃぶりでも
가마와나이토

かまわないと
즈부누레데모

ずぶぬれでも
가마와나이토

かまわないと
시부키 아게루 기미가

しぶきあげるきみが
기에테쿠
き
消えてく wo
로지우라데와
ろ じ うら
路地裏では
아사가 하야이카라
あさ はや
朝が早いから
이마노 우치니
いま
今のうちに
기미오 츠카마에

きみをつかまえ
이카나이데 이카나이데
い い
行かないで 行かないで
소오 유우요
ゆ
そう言うよ wo
베츠베츠니 구라스
べつ べつ く
別々に暮らす
나키다시소-나 소라오
な そら
泣きだしそうな空を
니기리시메루 츠요사와
つよ
にぎりしめる強さは
이마와 모오 나이
いま
今はもうない
가와라즈 이루
か
変わらずいる
고코로노 스미다케데
こころ
心のすみだけで
기즈츠쿠 요-나 기미나라
きず
傷つくようなきみなら
모오 이라나이

もういらない
레이디 기미와 아메니 누레테
あめ
Lady きみは雨にぬれて
보쿠노 메오 스코시 미테 이타
め すこ み
ぼくの眼を少し見ていた
도샤부리데모

どしゃぶりでも
가마와나이토

かまわないと
즈부누레데모

ずぶぬれでも
가마와나이토

かまわないと
구치부에 후쿠 보쿠가
くち ぶえ
口笛ふくぼくが
츠이테쿠

ついてく wo
즈이분 기미오

ずいぶんきみを
시리스기타노니
し
知りすぎたのに
하지메테 아라소옷타
はじ あらそ
初めて争った
요루노 요-니
よる
夜のように
이카나이데 이카나이데
い い
行かないで 行かないで
소오 유우요
ゆ
そう言うよ wo
가타가 가와이타 샤츠
かた かわ
肩が乾いたシャツ
가이사츠오 데루 고로
かい さつ で ころ
改札を出る頃
기미노 마치쟈 모오 아메와
まち あめ
きみの町じゃもう雨は
고부리니 나루
こ ぶ
小降りになる
교오다케가
きょ う
今日だけが
아시타니 츠즈이테루
あ した つづ
明日に続いてる
곤나 후우니

こんなふうに
기미토와 오와레나이
お
きみとは終われない


Lady
기미와 이마모 고오시테
いま
きみは今もこうして
지이사메노 가사모
ちい かさ
小さめの傘も
사사즈니

ささずに
도샤부리데모

どしゃぶりでも
가마와나이토

かまわないと
즈부누레데모

ずぶぬれでも
가마와나이토

かまわないと
시부키 아게루 기미가

しぶきあげるきみが
기에테쿠
き
消えてく wo
로지우라데와
ろ じ うら
路地裏では
아사가 하야이카라
あさ はや
朝が早いから
이마노 우치니
いま
今のうちに
기미오 츠카마에

きみをつかまえ
이카나이데 이카나이데
い い
行かないで 行かないで
소오 유우요
ゆ
そう言うよ wo
도샤부리데모

どしゃぶりでも
가마와나이토

かまわないと
즈부누레데모

ずぶぬれでも
가마와나이토

かまわないと
구치부에 후쿠 보쿠가
くち ぶえ
口笛ふくぼくが
츠이테쿠

ついてく wo
즈이분 기미오

ずいぶんきみを
시리스기타노니
し
知りすぎたのに
하지메테 아라소옷타
はじ あらそ
初めて争った
요루노 요-니
よる
夜のように
이카나이데 이카나이데
い い
行かないで 行かないで
소오 유우요
ゆ
そう言うよ wo

ひまわりの約束 ("STA..
도오시테

どうして
기미가 나쿠노
きみ な
君が泣くの
마다

まだ
보쿠모 나이테 이나이노니
ぼく な
僕も泣いていないのに
지붕요리
じ ぶん
自分より
가나시무카라
かな
悲しむから
츠라이노가 돗치카

つらいのがどっちか
와카라나쿠 나루요

わからなくなるよ
가라쿠타닷타 하즈노

ガラクタだったはずの
교오가
きょ う
今日が
후타리나라

ふたりなら
다카라모노니 나루
たから もの
宝物になる
소바니 이타이요

そばにいたいよ
기미노 다메니 데키루 고토가
きみ で き
君のために出来ることが
보쿠니
ぼく
僕に
아루카나

あるかな
이츠모 기미니 즈웃토 기미니
きみ きみ
いつも君に ずっと君に
와라앗테 이테 호시쿠테
わら
笑っていてほしくて
히마와리노 요오나

ひまわりのような
마앗스구나 소노 야사시사오
やさ
まっすぐなその優しさを
누쿠모리오
ぬく
温もりを
젠부
ぜん ぶ
全部
고레카라와 보쿠모
ぼく
これからは僕も
도도케테 유키타이
とど
届けていきたい
고코니 아루 시아와세니
しあわ
ここにある幸せに
기즈이타카라
き
気づいたから
도오쿠데 도모루 미라이
とお み らい
遠くで ともる未来
모시모 보쿠라가 하나레테모
ぼく はな
もしも 僕らが離れても
소레조레

それぞれ
아루이테 유쿠
ある
歩いていく
소노 사키데 마타
さき
その先で また
데아에루토 신지테
で あ しん
出会えると信じて
지구하구닷타 하즈노

ちぐはぐだったはずの
호하바
ほ はば
歩幅
히토츠노 요오니

ひとつのように
이마 가사나루
いま かさ
今 重なる
소바니 이루 고토

そばにいること
나니게나이 고노 슝칸모
しゅん かん
なにげないこの瞬間も
와스레와
わす
忘れは
시나이요

しないよ
다비다치노 히 데오 후루 도키
たび だ ひ て ふ とき
旅立ちの日 手を振る時
에가오데 이라레루 요-니
え がお
笑顔でいられるように
히마와리노 요오나

ひまわりのような
마앗스구나 소노 야사시사오
やさ
まっすぐなその優しさを
누쿠모리오
ぬく
温もりを
젠부
ぜん ぶ
全部
가에시타이케레도
かえ
返したいけれど
기미노 고토다카라
きみ
君のことだから
모오 주우분다요옷테
じゅう ぶん
もう充分だよって
깃토 유우카나
ゆ
きっと言うかな
소바니 이타이요

そばにいたいよ
기미노 다메니 데키루 고토가
きみ で き
君のために出来ることが
보쿠니
ぼく
僕に
아루카나

あるかな
이츠모 기미니 즈웃토 기미니
きみ きみ
いつも君に ずっと君に
와라앗테 이테 호시쿠테
わら
笑っていてほしくて
히마와리노 요오나

ひまわりのような
마앗스구나 소노 야사시사오
やさ
まっすぐなその優しさを
누쿠모리오
ぬく
温もりを
젠부
ぜん ぶ
全部
고레카라와 보쿠모
ぼく
これからは僕も
도도케테 유키타이
とど
届けていきたい
혼토오노 시아와세노
ほん とう しあわ
本当の幸せの
이미오 미츠케타카라
い み み
意味を見つけたから