* '森進一'에 대한 검색 결과입니다.
15
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|---|---|---|---|---|---|
| 40168 |
襟裳岬
(에리모미사키)  |
森進一 (모리신이치) |
吉田拓郎 岡本おさみ |
2004.01 1차 |
襟裳岬
키타노 마찌데와 모오 きた まち 北の街ではもう 카나시미오 담로데 かな だん ろ 悲しみを暖炉で 모야시 もやし 하지메떼루라시이 はじめてるらしい 와케노 わ け 理由の 와까라나이 코또데 わからないことで 나얀데이루 우찌 なや 悩んでいるうち 오이보레떼시마우까라 おいぼれてしまうから 다마리 토오시따 だまりとうした 토시쯔키오 とし つき 歳月を 히로이 아츠메떼 あつ ひろい集めて 아따타메아오오 あたた 暖めあおう 에리모노 하루와 はる えりもの春は 나니모나이 하루데스 なに はる 何もない春です 키미와 니하이메다요네 きみ に はい 君は二杯めだよね 코-히-캅프니 コ-ヒ-?ップに 카꾸자또오오 かく ざ とう 角砂糖を 히토쯔닷따네 ひとつだったね 스테떼키떼시맛따 すててきてしまった 와즈라와시사 다께오 わずらわしさだけを 쿠루꾸루 くるくる 카끼마와시떼 かきまわして 토오리 스기따 とお 通りすぎた 나쯔노 니오이 なつ 夏のにおい 오모이다시떼 おも だ 想い出して 나츠까시이네 なつかしいね 에리모노 하루와 はる えりもの春は 나니모나이 하루데스 なに はる 何もない春です 히비노 쿠라시와 ひ び 日々のくらしは 이야데모 いやでも 얏떼쿠루케레도 やってくるけれど 시즈까니 와랏떼 しず わら 静かに笑って 시마오오 しまおう 이지케루코또다께가 いじけることだけが 이끼루코또다또 い 生きることだと 카이나라시 かいならし 스기따노데 すぎたので 미가마에나가라 み がま 身構えながら 하나스난떼 はな 話すなんて 아아 오쿠뵤오 アア おくびょう 난다요네 なんだよね 에리모노 하루와 はる えりもの春は 나니모나이 하루데스 なに はる 何もない春です 사무이 토모다찌가 さむ とも 寒い友だちが 타즈네떼 키따요 たず 訪ねてきたよ 엔료와 이라나이까라 えんりょはいらないから 아따타맛떼 あたたま 暖って 유끼나요 ゆきなよ 
|
| 40173 |
女のためいき
(온나노 타메이키) |
森進一 (모리신이치) |
猪俣公章 吉川静夫 |
2004.01 1차 |
女のためいき
신데모 오마에오 し まえ 死んでもお前を 하나시와 시나이 はな 離しはしない 손나 오또코노 おとこ そんな男の 야쿠소꾸오 やく そく 約束を 우소또 시라즈니 うそ し 嘘と知らずに 신지떼따 아-아아 しん 信じてた ア-アア 요루가 요루가 요루가 よる よる よる 夜が 夜が 夜が 나이떼루 な 泣いてる 아아 ああ 온나노 타메이끼 おんな 女のためいき 도오데모나루요니 どうでもなるよに 낫따라 이이또 なったらいいと 오모이 나얀다 おも 思いなやんだ 토끼모 아루 とき 時もある 나니니 스갓떼 なににすがって 이키루노까 아-아아 い 生きるのか ア-アア 쿠라이 쿠라이 쿠라이 くら くら くら 暗い 暗い 暗い 호카게노 ほ かげ 灯影の 아아 ああ 온나노 타메이끼 おんな 女のためいき 오또코또 온나노 おとこ おんな 男と女の 카나시이 사다메 かな 悲しいさだめ 난데 나미다가 なみだ なんで涙が 츠끼마또우 つきまとう 호레떼이루까라 ほれているから 니꾸이노요 아-아아 にく 憎いのよ ア-アア 미렌 미렌 미렌 み れん み れん み れん 未練 未練 未練 히토쯔가 ひと 一つが 아아 ああ 온나노 타메이끼 おんな 女のためいき
|
| 40342 |
年上の女
(토시우에노 히토) |
森進一 (모리신이치) |
彩木雅夫 中山貴美 |
2004.01 1차 |
年上の女
다까라 와깟떼 わ だから分かって 호시이노또 ほしいのと 솟또 카란다 そっと からんだ 시로이 유비 しろ ゆび 白い指 하나시타꾸나이 はな 放したくない 츠라이노요 つらいのよ 다메요 다메다메 だめよ だめだめ 츠라이노또 つらいのと 나이떼 스갓따 な 泣いてすがった 토시우에노 히또 とし うえ ひと 年上の女 카미노 미다레노 かみ みだ 髪の乱れの 히토스지니 ひとすじに 아마이 카오리오 あま かお 甘い香りを 노꼬시테따 のこ 残してた 무네노 심마데 むね 胸のしんまで 모에타노요 もえたのよ 다메요 다메다메 だめよ だめだめ 이께나이또 いけないと 이노치 모야시따 も いのち燃やした 토시우에노 히또 とし うえ ひと 年上の女 모에루 세쯔나사 もえるせつなさ 쿠르시사오 くる 苦しさを 솟또 오시에따 そっと おしえた 아메노 요루 あめ よる 雨の夜 니도또 앗테와 に ど あ 二度と逢っては 이께나이와 いけないわ 다메요 다메다메 だめよ だめだめ 츠라이노또 つらいのと 나미다데 와카레따 なみだ わか 涙で別れた 토시우에노 히또 とし うえ ひと 年上の女
|
| 40483 |
冬の旅
(후유노 타비) |
森進一 (모리신이치) |
猪俣公章 阿久悠 |
2004.01 1차 |
冬の旅
아루히 나니까데 ひ なに ある日何かで 코레오 욘다라 これをよんだら 코이비또 아나따와 こい びと 恋人あなたは 와깟떼쿠레 わかってくれ 나이떼 잇쇼오 な いっ しょう 泣いて一生 무다니 쿠라스나 く むだに暮らすな 스구니모 사아와세 しあわ すぐにも幸せ 사가시떼쿠레 さがしてくれ 모오 아나따노 もうあなたの 토꼬로에와 ところ 所へは 카에라나이다로오 かえ 帰らないだろう 히토리 히토리 ひと り ひと り 一人一人 타비니 타쯔 たび た 旅に立つ 유끼노 후루 마찌에 ゆき ふ まち 雪の降る街へ 모시모 다레까니 だれ もしも誰かに 타즈네라레따라 たずねられたら 아이쯔와 다메다또 あいつはだめだと 하나시떼쿠레 はな 話してくれ 온나고꼬로오 おんな ごころ 女心を 시라누 야쯔다또 し やつ 知らぬ奴だと 하나시오 아와세떼 はなし あ 話を合わせて 케나시떼쿠레 けなしてくれ 모오 아나따노 もうあなたの 토꼬로에와 ところ 所へは 카에라나이다로오 かえ 帰らないだろう 히토리 히토리 ひと り ひと り 一人一人 타비니 타쯔 たび た 旅に立つ 유끼노 후루 마찌에 ゆき ふ まち 雪の降る街へ 다까라 아나따모 だからあなたも 헤야오 카따즈께 へ や 部屋をかたずけ 니넨노 쿠라시오 に ねん く 二年の暮らしを 와스레떼쿠레 わす 忘れてくれ 오레노 니오이가 おれのにおいが 노꼬루 모노나도 のこ 残るものなど 히토쯔모 모타즈니 ひと も 一つも持たずに 아루이떼쿠레 ある 歩いてくれ 모오 아나따노 もうあなたの 토꼬로에와 ところ 所へは 카에라나이다로오 かえ 帰らないだろう 히토리 히토리 ひと り ひと り 一人一人 타비니 타쯔 たび た 旅に立つ 유끼노 후루 마찌에 ゆき ふ まち 雪の降る街へ
|
| 40388 |
冬のリヴィエラ
(후유노 리비에라) |
森進一 (모리신이치) |
大滝詠一 松本隆 |
2004.01 1차 |
冬のリヴィエラ
아이쯔니 요로시쿠 あい つ 彼女によろしく 쯔타에떼쿠레요 つた 伝えてくれよ 이마나라 호테르데 いま 今ならホテルで 네떼이루하즈사 ね 寝ているはずさ 나이따라 な 泣いたら 마도베노 라지오오츠케떼 まど べ 窓辺のラジオをつけて 요오키나 우따데모 よう き うた 陽気な唄でも 키까세떼 야레요 き 聞かせてやれよ 아메리카노 アメリカの 카모쯔셍가 か もつ せん 貨物船が 삼바시데 맛떼루요 さん ばし ま 桟橋で待ってるよ 후유노 리뷔에라 ふゆ 冬のリヴィエラ 오또꼿떼 야츠와 おとこ やつ 男って奴は 미나또오 데떼유쿠 みなと で 港を出てゆく 후네노 요오다네 ふね 船のようだね 카나시케레바 かな 哀しければ 카나시이호도 かな 哀しいほど 다마리코무몬다네 だま 黙りこむもんだね 아이츠와 오레니와 あい つ おれ 彼女は俺には 스기따 온나사 す おんな 過ぎた女さ 와까레노 케하이오 わか け はい 別れの気配を 챤또 욘데떼 よ ちゃんと読んでて 죠오즈니 카꾸시타 じょう ず 上手にかくした 료꼬오카방니 りょ こう かばん 旅行鞄に 하즈시따 유비와또 はず ゆび わ 外した指輪と 사께노 코빙사 さけ こ びん 酒の小壜さ 야사시사가 やさしさが 키리노요오니 きり 霧のように 슈로노 키오 き シュロの樹を 누라시떼루 ぬ 濡らしてる 후유노 리뷔에라 ふゆ 冬のリヴィエラ 진세잇떼 야츠와 じん せい やつ 人生って奴は 오모이 토오리니 おも とお 思い通りに 나라나이 모노사 ならないものさ 이또시케레바 いと 愛しければ 이또시이호도 いと 愛しいほど 세나까 せ なか 背中 아와세니나루 あ 合わせになる 카와노 코-토노 かわ 皮のコ-トの 보땅 히또츠 ボタンひとつ 토레카께떼 とれかけて 사마니 나라나이 サマにならない 후유노 리뷔에라 ふゆ 冬のリヴィエラ 오또꼿떼 야쯔와 おとこ やつ 男って奴は 미나또오 데떼유쿠 みなと で 港を出てゆく 휴네노 요오다네 ふね 船のようだね 카나시케레바 かな 哀しければ 카나시이호도 かな 哀しいほど 다마리꼬무 だま 黙りこむ 몬다네 もんだね
|
| 40707 |
命あたえて
(이노치 아타에테) |
森進一 (모리신이치) |
猪俣公章 川内康範 |
2004.01 1차 |
命あたえて
하나레떼 이마시타 はなれていました 나가이코또 なが 長いこと 온나 히토리네 ね おんなひとり寝 네무라레즈 ねむ 眠られず 이끼즈쿠 いき 息ずく 찌부사 다키시메나가라 ち ぶさ だ 乳房抱きしめながら 나오사라 사비시이 さび なおさら寂しい 와타시노 아이니 あい わたしの愛に 다레까 다레까 다레까 だれ だれ だれ 誰か 誰か 誰か 오네가이 이노치 아따에떼 ねが いのち お願い 命あたえて 와스레떼 시맛타 わす 忘れてしまった 와케쟈나이 わけじゃない 아이노 누크모리 あい 愛のぬくもり 호시이케도 ほ 欲しいけど 카라다가 모에루 からだ も 体が燃える 코꼬로가 히에루 こころ ひ 心が冷える 키즈쯔키 스기타 きず 傷つきすぎた 와타시노 아이니 あい わたしの愛に 다레까 다레까 다레까 だれ だれ だれ 誰か 誰か 誰か 오네가이 이노치 아따에떼 ねが いのち お願い 命あたえて 하나레떼 이마시타 はなれていました 나가이코또 なが 長いこと 코에오 코라에루 こえ 声をこらえる 요로코비니 よろこびに 토로케루 호도노 とろけるほどの 요로코비니 よろこびに 미모다에시타이 み もだ 身悶えしたい 와타시노 아이니 あい わたしの愛に 다레까 다레까 다레까 だれ だれ だれ 誰か 誰か 誰か 오네가이 이노치 아따에떼 ねが いのち お願い 命あたえて
|
| 40154 |
命かれても
(이노치 카레테모) |
森進一 (모리신이치) |
彩木雅夫 鳥井実 |
2004.01 1차 |
命かれても
호레떼 후라레--따 ほ ふ 惚れて振られ--た 온나노 코꼬로 おんな こころ 女の心 안따낭-카냐 あんたなん-かにゃ 와까-루 마--이 わか-るま--い 오사에- 키레나이 おさ き 押え-切れない 사미시사-와 さみ 淋しさ-は 시누코-또- 요리-모- し 死ぬこ-と-より-も- 쯔라이-케도 つらい-けど 나구사메낭카와 なぐさめなんかは 호시-쿠나--이 ほし-くな--い 민나 안따--가 みんなあんた--が 오시에떼 쿠레따 おしえてくれた 사케모 타바-꼬모 さけ 酒も?バ-コも 우소-마데--모 うそ-まで--も 나까누- 츠모리데 な 泣かぬ-つもりで 이따케레-도 いたけれ-ど 우라마찌 기타-노- うら まち 裏町??-の- 아노 우따니 うた あの唄に 콩야와 시미지미 こん や 今夜はしみじみ 나까-사레--루 な 泣か-され--る 콘도꼬소와--또 こんどこそは--と 이노치오 카께떼 いのち 命をかけて 호레떼 미따-케도 ほ 惚れてみた-けど 다메-닷--따 だ め 駄目-だっ--た 온나노- 하루-오 おんな は る 女の- 青春-を 쿠찌비루-오 くちびる 唇-を 카에시-떼- 쿠레또-와- かえ 返し-て-くれと-は- 이와나-이가 い 言わな-いが 시누마데 아이시떼 し あい 死ぬまで愛して 호시-깟--타 ほ 欲し-かっ--た
|
| 40228 |
北の蛍
(키타노 호타루) |
森進一 (모리신이치) |
三木たかし 阿久悠 |
2004.01 1차 |
北の?
야마가 나꾸 카제가 나꾸 やま な かぜ な 山が泣く 風が泣く 스꼬시 오쿠레떼 すこ おく 少し遅れて 유끼가 나꾸 ゆき な 雪が泣く 온나 이쯔나꾸 おんな な 女 いつ泣く 호카게가 유레떼 ほ かげ ゆ 灯影が揺れて 시로이 카라다가 しろ からだ 白い躰が 토께루코로 모시모 ころ とける頃 もしも 와타시가 신다나라 わたし し 私が 死んだなら 무네노 찌부사오 むね ち ぶさ 胸の乳房を 쯔키야부리 やぶ つき破り 아까이 호타루가 あか ほたる 赤い螢が 토부데쇼오 と 翔ぶでしょう 호-호- 호타루 ほたる ホ-ホ- 螢 톤데 유케 と ゆ 翔んで行け 코이시이 오또코노 こい おとこ 恋しい男の 무네에 유케 むね ゆ 胸へ行け 호-호- 호타루 ほたる ホ-ホ- 螢 톤데 유케 と ゆ 翔んで行け 우라미오 와스레떼 うら わす 怨みを忘れて 모에떼 유케 も ゆ 燃えて行け 유끼가 마우 ゆき ま 雪が舞う 토리가 마우 とり ま 鳥が舞う 히토쯔 하구레떼 ひと 一つはぐれて 유메가 마우 ゆめ ま 夢が舞う 온나 이쯔마우 おんな ま 女 いつ舞う 오모이오 토게떼 おも 思いをとげて 아까이 이노치가 あか 赤い いのちが 쯔키루 토끼 とき つきる時 타또에 토오꾸니 とお たとえ遠くに 하나레떼모 はなれても 하다노 니오이오 はだ にお 肌の匂いを 오이나가라 お 追いながら 코이노 호타루가 こい ほたる 恋の螢が 토부데쇼오 と 翔ぶでしょう 호-호- 호타루 ほたる ホ-ホ- 螢 톤데 유케 と ゆ 翔んで行け 코이시이 오또코노 こい おとこ 恋しい男の 무네에 유케 むね ゆ 胸へ行け 호-호- 호타루 ほたる ホ-ホ- 螢 톤데 유케 と ゆ 翔んで行け 우라미오 와스레떼 うら わす 怨みを忘れて 모에떼 유케 も ゆ 燃えて行け 호-호- 호타루 ほたる ホ-ホ- 螢 톤데 유케 と ゆ 翔んで行け 코이시이 오또코노 こい おとこ 恋しい男の 무네에 유케 むね ゆ 胸へ行け 호-호- 호타루 ほたる ホ-ホ- 螢 톤데 유케 と ゆ 翔んで行け 우라미오 와스레떼 うら わす 怨みを忘れて 모에떼 유케 も ゆ 燃えて行け
|
| 40788 |
盛り場ブルース
(사카리바 블루스) |
森進一 (모리신이치) |
城美好 藤三郎 |
2004.01 1차 |
盛り場ブル?ス
사이떼 나가레떼 さ なが 咲いて流れて 칫떼유크 ち ゆ 散って行く 이마쟈 와타시모 いま わたし 今じゃ私も 나미다노 하나요 なみだ はな 涙の花よ 도꼬니 코보시타 どこにこぼした 마코또노 나미다 なみだ まことの涙 사가시타이노요 さがしたいのよ 긴자 아카사카 록뽕기 ぎん ざ あか さか ろっ ぽん ぎ 銀座 赤坂 六本木 오사케노무노모 さけ の お酒飲むのも 나레마시타 なれました 무세루 타바코니 むせるタバコに 아나따오 시노부 しの あなたを忍ぶ 코유키 하랏떼 こ ゆき 小雪はらって 콩야모 히토리 こん や 今夜もひとり 욧떼미타이노 よ 酔ってみたいの 토오야 스스키노 죠오장케이 とう や じょう ざん けい 洞爺 すすきの 定山渓 욧테모에떼루 よ 酔ってもえてる 코노 우데니 うで この腕に 아나따나라바또 あなたならばと 히토미오 후세루 ひとみ 瞳をふせる 오모이다사세루 おも だ 想い出させる 타나바타노 요루 たな ばた よる 七夕の夜 코이노 호소미찌 こい ほそ みち 恋の細路 아오바 코꾸분 이찌방쵸오 あお ば こく ぶん いち ばん ちょう 青葉 国分 一番町 나케누 와타시노 な わたし 泣けぬ 私の 미가와리니 み 身がわりに 쯔이다 오사케가 さけ ついだお酒が 코노 테오 누라스 て この手をぬらす 요루노 오시로노 よる しろ 夜のお城の 쯔레나이 카제니 かぜ つれない風に 카미모 미다레루 かみ みだ 髪も乱れる 사까에 이마이케 히로코우지 さかえ いま いけ ひろ こう じ 栄 今池 広小路 토오리 아메니와 とお あめ 通り雨には 스가레나이 すがれない 잇소 아시타가 あし た いっそ明日が 코나이데호시이 こないでほしい 스가루 코이상 すがるこいさん 나미다니 누레떼 なみだ 涙にぬれて 카에루 아테나쿠 かえ 帰るあてなく 미나미 소네자키 키타신찌 みなみ そ ね ざき きた しん ち 南 曽根崎 北新地 로지노 히카게노 ろ じ 路地のひかげの 코이시데모 こ いし 小石でも 이쯔카 다레까가 だれ いつか誰かが 히롯떼 쿠레루 ひろってくれる 네가이오 카께타 ねが 願いをかけた 챠페르노 카네가 かね チャペルの鐘が 쿄오모 세쯔나이 き ょう 今日もせつない 야겡 핫쵸오 혼도오리 や げん はっ ちょう ほん どお 薬研 八丁 本通り 그라스 카따테니 かた て グラス片手に 요이시레떼 よ 酔いしれて 유메노 아노히가 ゆめ ひ 夢のあの日が 오사케니 우까부 さけ う お酒に浮かぶ 구찌모 이이마스 い ぐちも言います 닝교오닷떼 にん ぎょう 人形だって 다레가 나까세루 だれ な 誰が泣かせる 나카스 텐진 야나기마찌 なか す てん じん やなぎ まち 中洲 天神 柳町 나가레타꾸나이 なが 流れたくない 나가레따이 なが 流れたい 아이시타꾸나이 あい 愛したくない 아이시떼 이타이 あい 愛していたい 나니오 신지떼 なに しん 何を信じて 이키떼쿠 온나 い おんな 生きてく女 하루와 이쯔쿠르 はる 春はいつくる 시부야 신쥬꾸 이케부꾸로 しぶ や しん じゅく いけ ぶくろ 渋谷 新宿 池袋
|
| 40811 |
昭和流れうた
(쇼와 나가레우타) |
森進一 (모리신이치) |
遠藤実 いではく |
2004.01 1차 |
昭和流れうた
쇼오와 나가레우따 しょう わ なが 昭和流れうた 코꼬로니 시미루 こころ 心にしみる 사케니 요우토끼 さけ よ とき 酒に酔う時 아나따가 우까부 あなたがうかぶ 도오시떼 도오시떼 どうしてどうして 와스레사세나이 わす 忘れさせない 쿠르시무다케네 くる 苦しむだけね 와타시노 아이와 あい わたしの愛は 콘도와 오또코니 こん ど おとこ 今度は男に 우마레떼 키타이 うま 生れてきたい 쇼오와 나가레우따 しょう わ なが 昭和流れうた 온나노 나미다 おんな なみだ 女の涙 코이노 쿠르시미 こい くる 恋の苦しみ 시누요리 쯔라이 し 死ぬよりつらい 난도모 난도모 なんどもなんども 아나따노 무네니 むね あなたの胸に 다까레타 유메데 だ ゆめ 抱かれた夢で 마쿠라가 누레루 まくら 枕がぬれる 콘도와 오또코니 こん ど おとこ 今度は男に 우마레떼 키타이 うま 生れてきたい 쇼오와 나가레우따 しょう わ なが 昭和流れうた 도나따가 우따우 うた どなたが唄う 아나따 코이시이 こい あなた恋しい 나가시노 기타- なが 流しのギタ- 돈나니 돈나니 どんなに どんなに 우란데미테모 うらんでみても 이또시사 스구니 いとしさすぐに 코미아게 나케루 な こみあげ泣ける 콘도와 오또코니 こん ど おとこ 今度は男に 우마레떼 키타이 うま 生れてきたい
|
| 40816 |
新宿・みなと町
(신주쿠 미나토마치) |
森進一 (모리신이치) |
西谷翔 麻生香太郎 |
2004.01 1차 |
新宿?みなと町
신쥬꾸와 미나또마찌 しん じゅく まち 新宿はみなと町 하구레모노타찌가 もの はぐれ者たちが 이키루 쯔라사 와스레떼 い つら わす 生きる辛さ忘れて 사케오 쿠미카와스 마찌 さけ まち 酒をくみかわす町 히토오 오시노케떼 ひと お 人を追しのけて 이키떼 유쿠요리 い 生きてゆくより 야스이 사케니 やす さけ 安い酒に 요이타이네 よ 酔いたいね 신쥬꾸 신쥬꾸 신쥬꾸 しん じゅく しん じゅく しん じゅく 新宿 新宿 新宿 미나또 마찌 まち みなと町 신쥬꾸와 미나또마찌 しん じゅく まち 新宿はみなと町 코꼬로 야키쯔쿠시 こころ や 心焼きつくし 세나까 마루메 미하떼누 せ なか み は 背中まるめ見果てぬ 유메오 카타리쯔구 마찌 ゆめ かた まち 夢を語りつぐ町 다레모 사미시사가 だれ 誰もさみしさが 니가이노다로오 にが 苦いのだろう 오레니 니테루 に おれに似てる 야쯔바까리 やつばかり 신쥬꾸 신쥬꾸 신쥬꾸 しん じゅく しん じゅく しん じゅく 新宿 新宿 新宿 미나또 마찌 まち みなと町 신쥬꾸와 미나또마찌 しん じゅく まち 新宿はみなと町 타비니 데따야쯔모 たび で 旅に出たやつも 나가레모노모 이쯔카와 なが 流れものもいつかは 후라리마이 모도루 마찌 まち ふらりまいもどる町 이키떼유쿠코또와 い 生きてゆくことは 우마쿠나쿠떼모 うまくなくても 도꼬까 야사시이 どこかやさしい 나까마타찌 なか ま 仲間たち 신쥬꾸 신쥬꾸 신쥬꾸 しん じゅく しん じゅく しん じゅく 新宿 新宿 新宿 미나또 마찌 まち みなと町
|
| 40412 |
港町ブルース
(미나토마치 블루스) |
森進一 (모리신이치) |
猪俣公章 深津武志 |
2004.01 1차 |
港町ブル?ス
세노비 시떼미루 せ 背のびしてみる 카이꾜오오 かい きょう 海峡を 쿄오모 키떼끼가 き ょう き てき 今日も汽笛が 토오자카루 とお 遠ざかる 아나따니 아게따 あなたにあげた 요루오 카에시떼 よる 夜をかえして 미나또 미나또 みなと みなと 港 港 하꼬다떼 토오리아메 はこ だて とお あめ 函館 通り雨 나가스 나미다데 なが なみだ 流す涙で 와루사께와 わ さけ 割る酒は 다마시따 だました 오토꼬노 아지가스루 おとこ あじ 男の味がする 아나따노 카게오 かげ あなたの影を 히끼즈리나가라 ひきずりながら 미나또 미야꼬 みなと みや こ 港 宮古 카마이시 케센누마 かま いし け せん ぬま 釜石 気仙沼 데후네 이리후네 で ふね いり ふね 出船 入船 와까레부네 わか ぶね 別れ船 아나따 노세나이 の あなた乗せない 카에리부네 かえ ぶね 帰り船 우시로스가따모 すがた うしろ姿も 타닝노소라니 た にん に 他人のそら似 미나또 미사끼 みなと み さき 港 三崎 야이즈니 오마에자끼 やい づ お まえ ざき 焼津に 御前崎 와까레랴 미츠끼 わか み つき 別れりゃ三月 마찌와비루 ま 待ちわびる 온나고꼬로노 おんな こころ 女心の 야루세나사 やるせなさ 아스와 이라나이 あ す 明日はいらない 콩야가 호시이 こん や ほ 今夜が欲しい 미나또 코우찌 みなと こう ち 港 高知 타까마츠 야하따하마 たか まつ や はた はま 高松 八幡浜 욘데 토도까누 よ 呼んでとどかぬ 히또노나오 ひと な 人の名を 코보레따 こぼれた 사케또 유비데카꾸 さけ ゆび か 酒と指で書く 우미니 나미다노 うみ なみだ 海に涙の 아아 구찌바까리 ぐ ち ああ 愚痴ばかり 미나또 벱뿌 みなと べっ ぷ 港 別府 나가사끼 마쿠라자끼 なが さき まくら ざき 長崎 枕崎 온나고꼬로노 おんな ごころ 女心の 노꼬리비와 のこ び 残り火は 모에떼 미오야꾸 も み 燃えて身をやく 사꾸라지마 さくら じま 桜島 코꼬와 카고시마 か ご しま ここは鹿児島 타비지노 하떼까 たび じ は 旅路の果てか 미나또 미나또마찌 みなと みなと まち 港 港町 부르-스요 ブル-スよ
|
| 40179 |
おふくろさん
(오후쿠로상) |
森進一 (모리신이치) |
猪俣公章 川内康範 |
2004.01 1차 |
おふくろさん
오후쿠로상요 おふくろさんよ 오후쿠로상 おふくろさん 소라오 미아게랴 そら み あ 空を見上げりゃ 소라니 아루 そら 空にある 아메노 후루히와 あめ ふ ひ 雨の降る日は 카사니 나리 かさ 傘になり 오마에모 이쯔카와 まえ お前もいつかは 요노나까노 よ なか 世の中の 카사니나레요또 かさ 傘になれよと 오시에떼 쿠레따 おし 教えてくれた 아나따노 아나따노 신지쯔 しん じつ あなたの あなたの真実 와스레와시나이 わす 忘れはしない 오후쿠로상요 おふくろさんよ 오후쿠로상 おふくろさん 하나오 미쯔메랴 はな み 花を見つめりゃ 하나니 아루 はな 花にある 하나노 이노치와 はな 花のいのちは 미지까이가 みじか 短いが 하나노 코꼬로노 はな 花のこころの 이사기요사 いさぎよ 潔さ 쯔요쿠 이키요또 つよ 強く生きよと 오시에떼 쿠레따 おし 教えてくれた 아나따노 아나따노 신지쯔 しん じつ あなたの あなたの真実 와스레와시나이 わす 忘れはしない 오후쿠로상요 おふくろさんよ 오후쿠로상 おふくろさん 야마오 미아게랴 やま み あ 山を見上げりゃ 야마니 아루 やま 山にある 유끼가 후루히와 ゆき ふ ひ 雪が降る日は 누크모리오 ぬくもりを 오마에모 이쯔카와 まえ お前もいつかは 요노나까니 よ なか 世の中に 아이오 토모세또 あい 愛をともせと 오시에떼 쿠레따 おし 教えてくれた 아나따노 아나따노 신지쯔 しん じつ あなたの あなたの真実 와스레와시나이 わす 忘れはしない
|
| 41895 |
ゆうすげの恋
(유스게노 코이) |
森進一 (모리신이치) |
中山大三郎 中山大三郎 |
2005.05 1차 |
ゆうすげの?
유우스게와 아와이 기이로요 あわ き いろ ゆうすげは淡い黄色よ 요루니사끼 아사니치루 하나 よる さ あさ ち はな 夜に咲き朝に散る花 아나따와 요후께니 기떼 よ ふ き あなたは夜更けに来て 아사 가에루 あさ かえ 朝帰る 소노따비 와까레노 니오이오 わか にお そのたび別れの匂いを 오이떼유꾸 おいてゆく 사요나라와 さよならは 이와나이데 い 言わないで 하지메떼노 はじ 初めての 고이쟈 나이께도 こい 恋じゃないけど 아나따니와 あなたには 이노찌가께나노 いのち 命がけなの 야사시사다께 호시이또 ほ やさしさだけ欲しいと 이와나이와 い 言わないわ 아나따또 잇쇼니 いっ しょ あなたと一緒に 아루이떼 유끼따이노 ある 歩いてゆきたいの 고노 오모이 おも この思い 와까앗데요 わかってよ 야마까게니 사이떼 지리유꾸 やま かげ さ ち 山陰に咲いて散りゆく 유우스게모 이노찌아루 하나 いのち はな ゆうすげも命ある花 아나따가 다다 히또츠노 あなたがただひとつの 유메나노요 ゆめ 夢なのよ 스베떼오 나게다시 な だ すべてを投げ出し 즈꾸시떼 미따이노요 つくしてみたいのよ 이츠마데모 いつまでも 도꼬마데모 どこまでも
|
| 40950 |
わが故郷は心のふるさと
(와가 후루사토와 코코로노 후루사..) |
森進一 (모리신이치) |
彩木雅夫 たかたかし |
2004.01 1차 |
わが故?は心のふるさと
토모요 탓샤까 とも たっ しゃ 友よ達者か 마메데 쿠라스노까 ま め 無事でくらすのか 야마오 오리떼모 や ま 炭鉱をおりても 겡끼데 이루까 げん き 元気でいるか 토오끼 미야꼬데 とお みやこ 遠き都で 히또리 미루유메와 み ゆめ ひとり見る夢は 미도리 이로코끼 いろ こ みどり色濃き 타니마노 마찌요 たに ま まち 谷間の町よ 와가 후루사또와 ふる さと わが故郷は 코꼬로노 후루사또 こころ 心のふるさと 와가 후루사또와 ふる さと わが故郷は 코꼬로노 후루사또 こころ 心のふるさと 하시오 와타레바 はし わた 橋を渡れば 노키니 아까이히가 のき あか ひ 軒に紅い灯が 유레떼 사솟따 さそ ゆれて誘った 유키도케노 미찌 ゆき みち 雪どけの道 키따에 나가레따 きた なが 北へ流れた 아노코 요루노하나 こ よる はな あの娘夜の花 이마모 야사시키 いま 今もやさしき 히토미요 키미요 ひとみ きみ 瞳よ君よ 와가 후루사또와 ふる さと わが故郷は 코꼬로노 후루사또 こころ 心のふるさと 와가 후루사또와 ふる さと わが故郷は 코꼬로노 후루사또 こころ 心のふるさと 마부따 토지레바 まぶた 瞼とじれば 나미다 아후레쿠루 なみだ 涙あふれくる 스기시 토시쯔키 す とし つき 過ぎし歳月 카와라누 마찌요 か まち 変わらぬ町よ 하나와 사이따까 はな さ 花は咲いたか 토리와 사에즈루까 とり さえ 鳥は囀ずるか 카에리 쯔키타이 かえ 帰りつきたい 타비지노 하떼니 たび じ は 旅路の果てに 와가 후루사또와 ふる さと わが故郷は 코꼬로노 후루사또 こころ 心のふるさと 와가 후루사또와 ふる さと わが故郷は 코꼬로노 후루사또 こころ 心のふるさと
|
1
서울시 용산구 한강대로 31(한강대로31, 40-17) 팩스 : 02-713-8107 email : kangs_man@keumyoung.kr
금영노래방 웹사이트 내에서의 이메일 무단 수집을 거부합니다. 고객지원센터 : 02-6390-2221 사업자정보 확인
