函館本線
코오리쯔이타
こお
凍りついた
센로와 쿄오모
せん ろ き ょう
線路は今日も
키타니 무깟테
きた むか
北に向って
노비떼 유쿠
の
伸びてゆく
마도노 무꼬오와
まど
窓のむこうは
이시카리헤이야
いし かり へい や
石狩平野
유쿠테오 사에기루
ゆ て
行く手をさえぎる
유키바까리
ゆき
雪ばかり
사요나라 아나따

さよなら あなた
키타에 키타에
きた きた
北へ北へ
키타에 카에리마스
きた かえ
北へ帰ります
아나따노 아이노
あい
あなたの愛の
우라기리오 세메레바
うら ぎ せ
裏切りを 責めれば
미지메니 나루바까리

みじめになるばかり
히토리 히토리 미오히꾸
み ひ
ひとり ひとり身を引く
하꼬다떼혼센
はこ だて ほん せん
函館本線
히자니 노세타
の
ひざに乗せた
니모츠가 히토쯔
に もつ
荷物がひとつ
코꼬로보소사가 시미떼쿠루
こころ ぼそ
心細さが しみてくる
스기떼시마에바
す
過ぎてしまえば
키레이나다께노

きれいなだけの
오모이데바까리가
おも で
思い出ばかりが
요쿠미에루
み
よく見える
사요나라 아나따

さよなら あなた
키타에 키타에
きた きた
北へ 北へ
키타에 카에리마스
きた かえ
北へ 帰ります
코꼬로노 이또가 키레따마마
こころ いと き
心の糸が 切れたまま
오또코또 온나와 쿠라세나이
おとこ おんな く
男と女は 暮らせない
히토리 히토리 미오히쿠
み ひ
ひとり ひとり身を引く
하꼬다떼혼센
はこ だて ほん せん
函館本線
사요나라 아나따

さよなら あなた
키타에 키타에
きた きた
北へ北へ
키타에 카에리마스
きた かえ
北へ帰ります
아나따노 아이노
あい
あなたの愛の
우라기리오 세메레바
うら ぎ せ
裏切りを 責めれば
미지메니 나루바까리

みじめになるばかり
히토리 히토리 미오히꾸
み ひ
ひとり ひとり身を引く
하꼬다떼혼센
はこ だて ほん せん
函館本線

アメリカ橋
가제가 아시모또오
かぜ あし
風が足もとを
도오리스기떼유꾸
とお
通りすぎてゆく
히사시부리다네또
ひさ
久しぶりだねと
데레떼 와라이아앗데
て
照れてわらいあって
아메리까바시노 다모또
ばし
アメリカ橋のたもと
후또 가요우 누꾸모리
かよ
ふと通うぬくもり
야루세나이 고이 우메따 마찌
こい う まち
やるせない恋 埋めた街
가도베야노 아까리
かど べ や あか
角部屋の灯り
이시다따미 이시다따미
いし いし
石だたみ 石だたみ
오모이데 즈즈꾸
おも で つづ
想い出続く
이쯔까 이쯔까

いつか いつか
아쯔까앗다 세이슝
あつ せい しゅん
熱かった青春
기미와 가와라나이
きみ か
君は変わらない
즈끼히와 스기떼모
つき ひ す
月日は過ぎても
가미오 기잇다노데
かみ き
髪を切ったので
스꼬시 와까꾸 나앗다
すこ わか
少し若くなった
아메리까바시노 다모또
ばし
アメリカ橋のたもと
다소가레가 마지까이
たそ がれ ま ぢか
黄昏が間近い
다바꼬 야메따노 이쯔까라또
たば こ
煙草やめたのいつからと
소레또나꾸 기이떼

それとなくきいて
메오 소라스 메오 소라스
め め
眼をそらす 眼をそらす
가라스노 무꼬오

ガラスのむこう
도오이 도오이
とお とお
遠い 遠い
가에라나이 세이슝
せい しゅん
かえらない青春
아메리까바시노 다모또
ばし
アメリカ橋のたもと
소레쟈아또 데오 아게루
て
それじゃと手をあげる
소옷도 코-토노 에리 다떼따
えり
そっとコ-トの衿たてた
사리게나사 오이떼
げ
さり気なさおいて
히또노 무레 히또노 무레
ひと むれ ひと むれ
人の群 人の群
다레모가 다닌
だれ た にん
誰もが他人
하루까 하루까

はるか はるか
아노꼬로가 세이슝
ころ せい しゅん
あの頃が青春