結ンデ開イテ羅刹ト骸
가타아시 나쿠시타
かた あし な
片足無くした
네코가 와라우
ねこ わら
猫が笑う
"소코 유쿠 오죠오상
ゆ お じょう
"ソコ行ク御嬢サン
아소비마쇼"
あそ
遊ビマショ"
구비와니 츠나가루
くび わ つな
首輪に繋がる
아카이 히모와
あか ひも
赤い紐は
가타아시노 가와리니
かた あし か
片足の代わりに
나앗차 이나이

なっちゃいない
야 야 야 야

や や や や
이야 이야 이야
いや いや いや
嫌 嫌 嫌
레츠 나스 소토바노
れつ な そ と ば
列成す卒塔婆の
무레가 우타우
む うた
群れが歌う
"소코 유쿠 오죠오상
ゆ お じょう
"ソコ行ク御嬢サン
오도리마쇼"
おど
踊リマショ"
아시모토 히소카니
あし もと ひそ
足元密かに
사이타 하나와
さ はな
咲いた花は
시카멧츠라 시테와
つら
しかめっ面しては
구치잇테루
ぐ ち
愚痴ってる
하라오 미세타 고이노보리
はら み こい のぼり
腹を見せた鯉幟
하란다노와 사레코오베
はら され こうべ
孕んだのは髑髏
야이 야이

やい やい
아소비니 유코오까
あそ ゆ
遊びに行こうか
야이 야이

やい やい
와라에야 와라에
わら わら
笑えや笑え
라이 라이

らい らい
무슨데 히라이테

むすんでひらいて
라이 라이

らい らい
라세츠토 무쿠로
ら せつ むくろ
羅刹と骸
히토츠 후타츠 밋츠데
ひと ふた みっ
一つ二つ三つで
마타 히라이테
ひら
また開いて
이츠츠 뭇츠 나나츠데
いつ むっ なな
五つ六つ七つで
소노 데오 우에니
て うえ
その手を上に
마츠노 기니와 구비와데
まつ き くび わ
松の樹には首輪で
추우부라린린
ちゅう
宙ぶらりんりん
민나 민나 민나데
みんな みんな みんな
皆 皆 皆で
무스비마쇼
むす
結びましょ
게센나 우와바미 보젠데 이쿠
げ せん うわ ばみ ぼ ぜん い
下賤な蟒蛇墓前で逝く
다카리다스 신조쿠 아라소이소이
たか だ しん ぞく あらそ
集り出す親族争いそい
"세이젠 가레토 야쿠소쿠 시타조"
せい ぜん かれ やく そく
"生前彼ト約束シタゾ"
우소부쿠모 시닌니 구치와 나시
うそぶ し にん くち な
嘯くも死人に口は無し
야 야 야 야

や や や や
이야 이야 이야
いや いや いや
嫌 嫌 嫌
갓테 우레시이
うれ
かって嬉しい
하나이치몬메
はな
花いちもんめ
츠기츠기토 우라레루
つぎ つぎ う
次々と売られる
가와이코짱
か わい こ
可愛子ちゃん
사이고니 노코루와
さい ご のこ
最後に残るは
게힌나 부스
げ ひん ぶ す
下品な付子
다레니모 시라레즈니
だれ し
誰にも知られずに
나이테 이루
な
泣いている
야이 야이

やい やい
이타즈라 시요오까
いた ずら
悪戯しようか
야이 야이

やい やい
오도레야 오도레
おど おど
踊れや踊れ
라이 라이

らい らい
무슨데 히라이테

むすんでひらいて
라이 라이

らい らい
라세츠토 무쿠로
ら せつ むくろ
羅刹と骸
밋츠 후타츠 히토츠데
みっ ふた ひと
三つ二つ一つで
이키오 고로시테
いき ころ
息を殺して
나나츠 얏츠 도오데
なな やっ とう
七つ八つ十で
마타 무슨데
むす
また結んで
다타라사에모 다에카네
た たら た か
高殿さえも耐え兼ね
야케도오 세오이
や けど せ お
火傷を背負い
네코와 아케타 후스마오
ねこ あ ふすま
猫は開けた襖を
시메테 유쿠
し ゆ
閉めて行く
겟쿄쿠 미나사마 다닌고토
けっ きょく みな さま た にん ごと
結局皆様他人事
(겟쿄쿠 미나사마 다닌고토)
けっ きょく みな さま た にん ごと
(結局皆様他人事)
겟쿄쿠 미나사마 다닌고토
けっ きょく みな さま た にん ごと
結局皆様他人事
(겟쿄쿠 미나사마 다닌고토)
けっ きょく みな さま た にん ごと
(結局皆様他人事)
겟쿄쿠 미나사마 다닌고토
けっ きょく みな さま た にん ごと
結局皆様他人事
(겟쿄쿠 미나사마 다닌고토)
けっ きょく みな さま た にん ごと
(結局皆様他人事)
다닌노 후코오와
た にん ふ こう
他人の不幸は
시란뿌리!
し
知らんぷり!
야이 야이

やい やい
고즈쿠리 시요오까
こ づく
子作りしようか
야이 야이

やい やい
요마에야 요마에
よ ま よ ま
世迷えや世迷え
라이 라이

らい らい
이로하니 호레 호레
ほ ほ
イロハニ惚れ惚れ
라이 라이

らい らい
라세츠토 무쿠로
ら せつ むくろ
羅刹と骸
히토츠 후타츠 밋츠데
ひと ふた みっ
一つ二つ三つで
마타 히라이테
ひら
また開いて
이츠츠 뭇츠 나나츠데
いつ むっ なな
五つ六つ七つで
소노 데오 우에니
て うえ
その手を上に
도리가 나이테 시마와누
とり な
鳥が泣いてしまわぬ
우치니 하라헤라
うち
内にはらへら
히토츠 후타츠 밋츠데
ひと ふた みっ
一つ二つ三つで
마타 아시타
あ した
また明日


Oh- Oh-


Oh- Oh-
히토츠 후타츠 밋츠데
ひと ふた みっ
一つ二つ三つで
마타 아시타
あ した
また明日

砂の惑星
난모 나이 스나바
なん すな ば
何もない砂場
도비카우 라이메이
と か らい めい
飛び交う雷鳴
쇼-모 나이 오토데
おと
しょうもない音で
가스레타 세이메이
かす せい めい
掠れた生命
곤고 센넨 구사모 하에나이
こん ご せん ねん くさ は
今後千年草も生えない
스나노 와쿠세이사
すな わく せい
砂の惑星さ
곤나 구아이데
ぐ あい
こんな具合で
마다 스리헤루 운메이
す へ うん めい
まだ磨り減る運命
도코에모 이케나쿠테
い
どこへも行けなくて
츠이라쿠 에이세이
つい らく えい せい
墜落衛星
다치이리 긴시노 후다데
た い きん し ふだ
立ち入り禁止の札で
미치타 스나노 와쿠세-사
み すな わく せい
満ちた 砂の惑星さ
노라리 구라리 아루키마와리
ある まわ
のらりくらり歩き回り
다도리츠이타 이노리
つ いの
たどり着いた祈り
기미가 이마모 이키테루나라
きみ いま い
君が今も生きてるなら
고타에테 구레 보쿠니
こた ぼく
応えてくれ僕に
예이 교오노 히와
きょ う ひ
イェイ今日の日は
산 고-즈 다운

サンゴーズダウン
츠마리 모토도-리마데
もと
つまり元どおりまで
바이 바이 바이

バイバイバイ
오모이츠이타라 아루이테 이케
おも ある
思いついたら歩いていけ
고코로노코리 노코사나이 요-니
こころ のこ のこ
心残り残さないように
예이 구-오 기루
くう き
イェイ空を切る
산다- 스톰

サンダーストーム
메이도- 히비카세테와
めい どう ひび
鳴動響かせては
바이 바이 바이

バイバイバイ
모오 스코시다케
すこ
もう少しだけ
도모다치데 이요-제 곤카이와
とも だち こん かい
友達でいようぜ今回は
소오 이야 교오와 보쿠라노
きょ う ぼく
そういや今日は僕らの
핫피- 바-스데이

ハッピーバースデイ
오모이오모이노 가자리츠케
おも おも かざ つ
思い思いの飾り付け
시요-제

しようぜ
아맛타루이다케노 케-키
あま
甘ったるいだけのケーキ
가콘데 우타오 우타오-제
かこ うた うた
囲んで 歌を歌おうぜ
우조-무조-노 하카노 마에데
う ぞう む ぞう はか まえ
有象無象の墓の前で
게이레이
けい れい
敬礼
소오 메르토 숏크니테

そうメルトショックにて
우마레타 세이메이
う せい めい
生まれた生命
고노 이도가 가레루 마에니
い ど か まえ
この井戸が枯れる前に
하야쿠
はや
早く
고코오 데테 이코오제
で い
ここを出て行こうぜ
네- 네- 네-

ねえねえねえ
아나타토 와타시데
わたし
あなたと私で
랑데부-?

ランデブー?
스데니 스타레타 사바쿠데
すた さ ばく
すでに廃れた砂漠で
나니 오모우
なに おも
何思う
이마다 빳빠빳토
いま
今だパッパパッと
도비다세 마이 히-로-
と だ
飛び出せマイヒーロー
도오카 마요에루 와레라오
まよ われ
どうか迷える我らを
스쿠이타마에
すく
救いたまえ
붓톤데코-제
と
ぶっ飛んでこうぜ
못토

もっと
에이 에이 오-데

エイエイオーで
요-이돈토

よーいどんと
아노 댄스홀

あのダンスホール
모자이크노 오쿠
おく
モザイクの奥
다이코다이노
たい こ だい
太古代の
오-파-츠

オーパーツ
고-센주-데 방바방방
こう せん じゅう
光線銃でバンババンバン
쇼-넨 쇼-죠 우타우 기보-론
しょう ねん しょう じょ うた き ぼう ろん
少年少女謳う希望論
교-텐도-치
きょう てん どう ち
驚天動地
손데 고콘미조오노
こ こん み ぞ う
そんで古今未曾有の
오모이데와
おも で
思い出は
덴시온
でん し おん
電子音
도마도이 우레이 이카리 구루이
と まど うれ いか くる
戸惑い憂い怒り狂い
다도리츠이타 이노리
つ いの
たどり着いた祈り
기미노 고코로 시나즈 이루나라
きみ こころ し
君の心死なずいるなら
오우토-세요 소-큐우니
おう とう そう きゅう
応答せよ早急に
예이 깃토 마다

イェイきっとまだ
보-이즈 돈트 크라이

ボーイズドントクライ
츠마리 나카나오리마데
なか なお
つまり仲直りまで
바이 바이 바이

バイバイバイ
오모이다시타라
おも だ
思い出したら
오시에테 구레
おし
教えてくれ
아노 곤톤노
こん とん
あの混沌の
유메미타이나 우타
ゆめ うた
夢みたいな歌
예이 주-오 마우
ちゅう ま
イェイ宙を舞う
레이자- 빔

レイザービーム
엔포- 사시시메세바
えん ぽう さ しめ
遠方指し示せば
바이 바이 바이

バイバイバイ
덴쿠우노 시로마데
てん くう しろ
天空の城まで
보쿠라오 미치비이테 구레
ぼく みちび
僕らを導いてくれ
우탓테 오도로오
うた おど
歌って踊ろう
핫피- 바-스데이

ハッピーバースデイ
사바쿠니 링고노 기오
さ ばく りん ご き
砂漠に林檎の木を
우에요-
う
植えよう
덴구리가에리
がえ
でんぐり返り
손쟈 바이바이

そんじゃバイバイ
아토와 다레카가
だれ
あとは誰かが
갓테니 도오조
かっ て
勝手にどうぞ
우탓테 오도로오
うた おど
歌って踊ろう
핫피- 바-스데이

ハッピーバースデイ
사바쿠니 링고노 기오
さ ばく りん ご き
砂漠に林檎の木を
우에요-
う
植えよう
덴구리가에리
がえ
でんぐり返り
손쟈 바이바이

そんじゃバイバイ
아토와 다레카가
だれ
あとは誰かが
갓테니 도오조
かっ て
勝手にどうぞ
예이 교오노 히와
きょ う ひ
イェイ今日の日は
산 고-즈 다운

サンゴーズダウン
츠마리 모토도-리마데
もと
つまり元どおりまで
바이 바이 바이

バイバイバイ
오모이츠이타라 아루이테 이케
おも ある
思いついたら歩いていけ
고코로노코리 노코사나이 요-니
こころ のこ のこ
心残り残さないように
예이 구-오 기루
くう き
イェイ空を切る
산다- 스톰

サンダーストーム
메이도- 히비카세테와
めい どう ひび
鳴動響かせては
바이 바이 바이

バイバイバイ
모오 스코시다케
すこ
もう少しだけ
도모다치데 이요-제 곤카이와
とも だち こん かい
友達でいようぜ今回は
가제가 후키사라시 나오 스스무
かぜ ふ さら すす
風が吹き曝しなお進む
스나노 와쿠세이사
すな わく せい
砂の惑星さ

Mrs.Pumpkinの滑稽な夢
쟈카란다 사이타
さ
ジャカランダ咲いた
부레이오 구미카우 엔제츠카이
ぶ れい く か えん ぜつ かい
無礼を酌み交う演説会
도코에 유코오카?
ど こ ゆ
何処へ行こうか?
유카이니 나이타 우타
ゆ かい な うた
愉快に泣いた歌
쟉크와 와랏타
わら
ジャックは笑った
"이탄나 간죠- 오이토이테"
い たん かん じょう お
"異端な感情置いといて"
초코레-토 초-다이
ちょう だい
チョコレ-ト頂戴
게센니 나이타 우타
げ せん な うた
下賤に泣いた歌
가카시가 후라리

カカシがふらり
무센데 유레타
むせ ゆ
咽んで揺れた
구와즈기라이와
く ぎら
食わず嫌いは
가보차노 파이

カボチャのパイ
네- 라루라루라

ねぇ ラルラルラ
와타시토 오도로오카
わたし おど
私と踊ろうか
마다 네무루 오츠키사마
ねむ つき さま
まだ眠る お月様
"욘다? 욘다?"토
よ よ
"呼んだ? 呼んだ?"と
가부아타마
かぶ あたま
蕪頭
호라 히츠기와 도코니모
ひつぎ ど こ
ほら 棺は何処にも
나쿠낫타
な
無くなった
츠마라나이야

つまらないや
랏따르랏따

ラッタルラッタ-
핫피- 데이

ハッピ-デイ
뎃치아게라레타
あ
でっち上げられた
마호오니 빈칸 뎃토오토
ま ほう びん かん てっ とう
魔法に敏感 鉄塔と
마죠와 고오카 시타
ま じょ こう か した
魔女は高架下
구란다 요오닷타
くら よう
眩んだ様だった
쟉크와 기돗타
き ど
ジャックは気取った
"히와이나 간죠- 못토이테"
ひ わい かん じょう も
"卑猥な感情持っといて"
만다라게 사이타
さ
マンダラゲ咲いた
우란다 요오닷타
うら よう
怨んだ様だった
야기가
や ぎ
山羊が
나니카 다쿠란데
なに たくら
何か企んで
"우케이레로..."
う い
"受け入れろ..."
덴샤오 마츠
でん しゃ ま
電車を待つ
데오 츠나고-
て つな
手を繋ごう
후타츠와 유루사레타
ふた ゆる
二つは許された
메구리츠쿠 구다노 나카
めぐ くだ なか
巡りつく 管の中
"유-세- 렛세- 시시루이루이?"
ゆう せい れっ せい し し るい るい
"優性劣性 死屍累々?"
호라 소쿠바이카이
そく ばい かい
ほら 即売会
무란다 아리노 나카
むら あり なか
群んだ 蟻の中
마다 네무루
ねむ
まだ眠る
오츠키사마
つき さま
お月様
"아아!

"ああ!
미세스 펌프킨!

ミセスパンプキン!
오무카에니
むか
お迎えに
아가리마시타!"
あ
上がりました!"
고노 요루와 이츠노 마니
よる ま
この夜はいつの間に
유메오 고와시타노다로-?
ゆめ こわ
夢を壊したのだろう?


Ah- ah-


ah-
마다 고코데

まだここで
오돗테 이타이노요!
おど
踊っていたいのよ!
유메노 요-나 사쿠랑오
ゆめ さく らん
夢のような 錯乱を
"렛세- 렛세- 바카다마리"
れっ せい れっ せい ば か だま
"劣性劣性 馬鹿溜り"
호라 후키다시타 가이라쿠토
ふ だ かい らく
ほら 吐き出した快楽と
히가 도모루 란탕와
ひ とも
火が燈る ランタンは
랏따르랏따

ラッタルラッタ-
핫피- 데이

ハッピ-デイ
네- 라루라루라

ねぇ ラルラルラ
와타시토 오도로오카
わたし おど
私と踊ろうか
헨지 낭카 구루 하즈모
へん じ く はず
返事なんか 来る筈も
"잔넨! 무넨!"토 가부아타마
ざん ねん む ねん かぶ あたま
"残念! 無念!"と蕪頭
호라 히츠기와
ひつぎ
ほら 棺は
도코니모 나쿠낫타
ど こ な
何処にも無くなった
츠마라나이야

つまらないや
시즈미콘다 도로노 나카
しず こ どろ なか
沈み込んだ 泥の中
아사오 맛타 야부노 나카
あさ ま やぶ なか
朝を待った 藪の中
덴샤노 나카
でん しゃ なか
電車の中
아아 미세스 펌프킨

ああ ミセスパンプキン
아아 미세스 펌프킨

ああ ミセスパンプキン

リンネ
구로이 야기가
くろ や ぎ
黒い山羊が
츠부야이타
つぶや
呟いた
"하쿠셍요리 오사가리요
はく せん さ
"白線よりお下がりよ
니비이로덴샤 도오리삿테"
にび いろ でん しゃ とお さ
鈍色電車通り去って"
도나리데
とな
隣りで
네코가 도이카케타
ねこ と か
猫が問い掛けた
"아나타와

"アナタは
도코니 무카운다이
ど こ む
何処に向かうんだい
고코라모

ここらも
지키니 신지맛테"
じき し
直に死んじまって"
아카노 데쿠비 다즈사에테
あか て くび たずさ
赤の手首携えて
와타시 히토리 후와리 네나시구사
わたし ひと り ね な ぐさ
私 一人 ふわり根無し草
사비타 미즈오 노미콘데
さ みず の こ
錆びた水を飲み込んで
츠기노 에키
つぎ えき
次の駅
마타 도오카

またどうか
도오카 아이오
あい
どうか愛を
가에리노 덴샤와
かえ でん しゃ
帰りの電車は
도코니모 나이와
ど こ な
何処にも無いわ
오시에테 다아링
おし
教えてダアリン
다아링 네에 다아링

ダアリン ねえダアリン
고에가 기코에타 요오나
こえ き
声が聞こえたような
기가 시타
き
気がした
가레타 하나와
か はな
枯れた花は
츠부야이타
つぶや
呟いた
"간죠오가 나이,
かん じょう
"感情がない、
간죠오가 나이,
かん じょう
感情がない、
고코로와 우레이
こころ うれ
心は憂い
유우오 하이테"
ゆう は
夕を吐いて"
세미노 나이테
せみ な
蝉の泣いて
오치루 고로
お ころ
墜ちる頃
덴센가 사이타 아카노 시타
でん せん さ あか した
電線が裂いた赤の下
다치이리킨시 겟토바시테
たち いり きん し け と
立入禁止 蹴っ飛ばして
다케리카게가 도로도로토
たけ かげ
猛り影がドロドロと
고보레다스
こぼ だ
零れ出す
"미에나이"토
み
"見えない"と
나이테 나이테
な な
泣いて泣いて
와타시노 오모이오
わたし おも
私の想いを
사가시테루와
さが
探してるわ
오시에테 다아링
おし
教えてダアリン
다아링 네에 다아링

ダアリン ねえダアリン
나라누 뎅와노
な でん わ
鳴らぬ電話の
이노치와 도코에
いのち ど こ
命は何処へ
유다루 유다루
ゆだ ゆだ
茹る茹る
간죠오센
かん じょう せん
環状線
고코니와 나이
な
ここには無い
고코니 슈우텡와 나이
しゅう てん な
ここに終点は無い
히다리 히다리
ひだり ひだり
左 左
미기데 나루
みぎ な
右で鳴る
후미키리노 오토
ふみ き おと
踏切りの音
캉카라린도-

カンカラリンドウ
가라스와 유우
ゆ
カラスは言う
가라스와 유우
ゆ
カラスは言う
"아노 고로니와
ころ
"あの頃には
깃토 모도레나이제"
もど
きっと戻れないぜ"
"기미와 모오 오토나니
きみ お とな
"君はもう大人に
낫테 시맛타"

なってしまった" ah
마타 도오카

またどうか
도오카 아이오
あい
どうか愛を
오와라나이 린네오
お りん ね
終わらない輪廻を
지기잇테 오쿠레
ち ぎ
千切っておくれ
사요나라 다아링

さよならダアリン
다아링 네에 다아링

ダアリン ねえダアリン
아노 히 와타시와
ひ わたし
あの日私は
오토나니 낫타
お とな
大人になった
다에즈 오모우
た おも
絶えず想う
후타리 히토리
ふた り ひと り
二人一人
구레오치타 고토바와
く お こと ば
暮れ落ちた言葉は
도리카에세즈니
と かえ
取り返せずに
사요나라 다아링

さよならダアリン
다아링 네에 다아링

ダアリン ねえダアリン
쿠루쿠루 마와루
まわ
クルクル回る
간죠오셍오
かん じょう せん
環状線を
"히토리 아와레니
ひと り あわ
"一人憐れに
아유메야 쇼오죠"
あゆ しょう じょ
歩めや少女"